The Status of Traditional Hermeneutics in Historical Epistemology

جستارهایی در فلسفه و کلام

Article 4, Volume 43, Issue 2 - Serial Number 87, December 2012, Pages 84-110   

Document Type: Scientific & Research

DOI: 10.22067/philosophy.v43i2.11776

Authors

Sayyid Abulfaḍl Raḍavī^* ; Mahdī Ṣalāḥ

Abstract

Making a distinction between the two concepts of explanation (tabyīn) and interpretation (tafsīr) in the study of history, the present article examines the status of traditional hermeneutics in the formation and development of history as a science (history science). Explanation means a description of how and why a series of events take place in relation to the subject being studied in light of the past specific circumstances. Interpretation (tafsīr) means the entrance of the idea (the idea adopted from the present time) of a researcher who studies a specific subject so that after explanation, he would present a systematic analysis of it.
Traditional hermeneutics, with the emphasis it has on author-orientedness and text-orientedness and regarding authentic understanding to be subject to reviving and reproducing the
comprehension of the authors’ text, maintains in the field of historical knowledge that history researchers should, in line with recognition of the events related to the subject of their study, do their best to revive the recognition of the contemporary historians with the events taking place and to make their ideas the basis of their understanding. Thus, the traditional hermeneutics’ approach is applicable in the stage of explaining the historical subjects and helps the historians gain access to the authentic historical data, which greatly contribute to the development of history as a science.

Keywords

hermeneutics; traditional hermeneutics; history as a science; explanation; interpretation

References

احمدی، بابک، ساختار و تأویل متن، ج ۵، نشر مرکز، تهران، ۱۳۸۱.

ادواردز، پل، فلسفه تاریخ، ترجمه بهزاد سالکی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۵.

بلایشر، جوزف، گزیده هرمنوتیک معاصر، ترجمه سعید جهانگیری، نشر پرسش، آبادان، ۱۳۸۰.

پالمر، ریچارد. ا، علم هرمنوتیک، ترجمه محمد سعید حنایی کاشانی، ج ۴، هرمس، تهران، ۱۳۸۷.

ریخته‌گران، محمد رضا، منطق و مبحث علم هرمنوتیک، نشر کنگره، تهران، ۱۳۷۸.

ریکور، پل، رسالت هرمنوتیک، در: حلقه انتقادی، هرمنوتیک تاریخ، ادبیات و فلسفه، ترجمه مراد فرهادپور، ج ۳، انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، تهران، ۱۳۸۵.

زعفرانچی، ناصر، درباره هرمنوتیک معاصر، در: رهیافت‌های فکری – فلسفی معاصر در غرب (جلد چهارم)، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ‌۱۳۸۷.

سروش، عبدالکریم، درسهایی در فلسفه علم الاجتماع (روش تفسیر در علوم اجتماعی)، ج ۲، نشر نی، تهران، ۱۳۷۶.

شرت، ایون، فلسفه علوم اجتماعی قاره ای، ترجمه هادی جلیلی، نشر نی، تهران، ۱۳۸۷.

صادقی، علی، آزادی و تاریخ، تأملاتی در دیالکتیک هگل، ج ۲، آبادان، نشر پرسش، ۱۳۸۶.

فروند، ژولین، نظریه‌های مربوط به علوم انسانی، ترجمه علی محمد کاردان، ج ۲، نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۷۲.

فی، برایان، پارادایم شناسی علوم انسانی، ترجمه مرتضی مردیها، پژوهشکده مطالعات راهبردی، تهران، ۱۳۸۳.

کار، ادواردهالت، تاریخ چیست؟، ترجمه حسن کامشاد، ج ۵، خوارزمی، تهران، ۱۳۷۸.

کالینگوود، مفهوم کلی تاریخ، ترجمه علی اکبر مهدیان، اختران، تهران، ۱۳۸۵.

گاردر، یوستین، دنیای سوفی، داستانی درباره تاریخ فلسفه، ترجمه حسن کامشاد، نیلوفر، تهران، ۱۳۷۵.

واعظی، احمد، درآمدی برهرمنوتیک، ج ۴، پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، تهران، ۱۳۸۶.

هوی، دیوید کورتر، حلقه انتقادی، هرمنوتیک تاریخ، ادبیات و فلسفه، ترجمه مراد فرهادپور، ج ۳، انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، تهران، ۱۳۸۵.

Bleicher, Josef, Contemporary Hermeneutics, Hermeneutics, as Method, Philosophy and Critique, Routledge and Kegan Paul, London and New York, 1980

Bubner, Rudiger, Essays in Hermeneutics and Critical Theory, translated by Eric Mathews, Columbia university press, New York, 1988.

Bruns Gerald L. Hermeneutics Ancient and Modern, Yale University press, New Haven and London, 1992.

Gadamer, Hans-Georg, Truth and Method, translation revised by Joel Weinsheimer and Donald G marshah, Continuum Publhshing Company, New York, 1994.

Gadamer, Hans-Georg, Philosophical Hermeneutics, translated by David E. Ling, University of California press, 1977.

Margolis, Josph and Tom Rock more, the philosophy of Interpretation, Oxford, 1999.

Sapiro, Gary and Alan Sica, Hermeneutics, Questions and Prospects, the University of Massachusetts Press, United States of America, 1988.

Silverman, Hugh J. Gadamer and Hermeneutics, Routledge, New York and London, 1991.