the function of description in the novel of "Hina tarakna al-jisr"(When we left the bridge)

زبان و ادبیات عربی

Article 1, Volume 6, Issue 11, July 2014, Pages 1-28   

Document Type: research article

DOI: 10.22067/jall.v6i11.32403

Author

raziehsadat sadatolhosseini^*

Abstract

The novel has the capacity and potential of the thoughts, feelings and human noble ideals portrayed in the best way and with its own language and as a tool in the hands of its author expresses the concerns, hopes and treatinginjuries him.
The novel "Hina tarakna al-jisr” Rahman Munif of novels that after successive defeats against Arabs in Israel, written and illustrated sufferings and aspirations of a people for freedom and truth seekers in this direction has been defeated and frustrated.
Munif in “Hina tarakna al-jisr”in an artistic manner of instruments "description" is the most important tool used in every story and characters, time and place described in such a way that space in order to defeat and despair reigns Brrmansh necessary.
Dygrtvsyfat hand in this novel because it interferes with subtle narrative description is simple, and it saves words on one side and on the other hand, Weber speed adds to the story is reader boring.
We can say that an element described in "during Trkna Aljsr" Shnasyk is the functional beauty, the comment function at the same time contribute to the likelihood of events winners will play a good fight.

Keywords

Abdu al-rahman munif; description; narration; the novel of "Hina tarakna al-jisr"

References

أبو هیف، عبدالله. (2006). المصطلح السردی تعریبا و ترجمه. فی النقد الأدبی العربی الحدیث. مجله جامعه تشرین للدراسات و البحوث العلمیه. المجلد 28. العدد 1.

بدر یوسف، شوقی. (2010). الروایه السیاسیه عند عبدالرحمان منیف.

www.arabnet5.com/news.asp?c=2&id=48615

بشیر العوف، مؤمنه. (1994). قراءه فی روایات الدکتور عبدالرحمان منیف. مجله المشرق. العدد 1 و 2. السنه 68. صص 389-420.

http://www.noormags.com/view/fa/articlepage/466367?sta

خلیفه سلمان، طلال. (2012). مستویات السرد الوصفی القرآنی دراسه أسلوبیه. بغداد: مؤسسه الرافد للمطبوعات. الطبعه الأولی.

درّاج، فیصل. (2004). الروایه و تأویل التاریخ (نظریه الروایه و الروایه العربیه). المغرب: المرکز الثقافی العربی و الدار البیضاء. الطبعه الأولی.

زیتونی، لطیف. (2002). معجم مصطلحات نقد الروایه. بیروت: مکتبه لبنان ناشرون و دار النهار للنشر. الطبعه الأولی.

السعیدی، عبدالکریم. (2008). شعریه السرد فی شعر احمد مطر. لندن: دار السیاب. الطبعه الأولی.

طرابیشی، جورج. (1985). رمزیه المرأه فی الروایه العربیه و دراسات أخری. بیروت: دار الطلیعه للطباعه و النشر. الطبعه الثانیه.

عبد الجبار دریدی، محمد رشدی. (2010). رساله الماجیستر (النص الموازی فی أعمال عبدالرحمان منیف الأدبیه (دراسه نقدیه تحلیلیه)). نابلس: جامعه النجاح الوطنیه.

الکردی، عبد الرحیم. (2006). السرد فی الروایه المعاصره. القاهره: مکتبه الآداب. الطبعه الأولی.

لحمدانی، حمید. (1991). بنیه النص السردی من منظور النقد الأدبی. بیروت: المرکز الثقافی العربی. الطبعه الأولی.

مرتاض، عبدالملک. (1998). فی نظریه الروایه بحث فی تقنیات السرد. الکویت: عالم المعرفه.

-----------------. (1991). خصائص الخطاب السردی لدی نجیب محفوظ دراسه فی زقاق المدق. مجله فصول. العدد 35 -36.

http://www.noormags.com/view/fa/magazine/710

منیف، عبدالرحمان. (2006). حین ترکنا الجسر. بیروت: المؤسسه العربیه للدراسات و النشر. الطبعه التاسعه.

میرزایی، فرامرز و مریم رحمتی ترکاشوند. (2011). جمالی‌ات اللغه السردیه عند میسلون هادی (دراسه الوصف فی "حلم وردی فاتح اللون"نموذجا). مجله الجمعیه العلمیه الإیرانیه للغه العربیه و آداب‌ها. العدد 19.

نمر عدوان. (2001). نمر. رساله الماجیستر (تقنیات النص السردی فی أعمال جبراً إبراهیم جبراً الروائیه). نابلس: جامعه النجاح الوطنیه.

النابلسی، شاکر. (1991). مدار الصحراء دراسه فی ادب عبدالرحمان منیف. بیروت: المؤسسه العربیه للدراسات و النشر. الطبعه الأولی.

-------------. (1992). مباهج الحریه فی الروایه العربیه. بیروت: المؤسسه العربیه للدراسات و النشر. الطبعه الأولی.

منابع فارسی

احمدی، هادی. (1387). ترجمه و نقد رمان آنگاه که پل را ترک کردیم. پایان‌نامه کارشناسی ارشد دانشگاه تهران پردیس قم.

حرّی، ابوالفضل. (1389). همبستگی سطوح روایت و فرا کارکردهای هلیدی در داستان حسنک وزیر. مجله ادب پژوهی. شماره 12.

طلوعی، وحید و کمال خالق پناه. (1387). روایت شناسی و تحلیل روایت. مجله خوانش. شماره 9.