Parallel and inverse functions of Christ mask in Badr Shakir Al Sayyab's poetry

زبان و ادبیات عربی

Article 6, Volume 6, Issue 11, July 2014, Pages 147-172   

Document Type: research article

DOI: 10.22067/jall.v6i11.43458

Author

ali asghar habibi^*

Abstract

One of the main features of contemporary poetry is to deal with various political, social and cultural issues around poet besides richness and personal aspects in art and indirect form. But in the meantime, the emerging technique of mask should be known as one of the most artistic areas of expressing poet concerns and emotions in human and objective form. Sayyab in line with other counterparts, with emphasis on three principles: the crucifixion, sacrificial system and life after death, aims to depict the torment that he has suffered for his nation doom in addition to Twin imaging and to depict this zeal yields. Then, Sayyab’s approach for Christ Symbol is two types: the first one that emerges in hope and optimism ways in his poems is in line with main theme of Christ myth that is zeal and resurrection. Sometimes he transform theme and main contents of myth in a artistic and reverse approach and gives new and contrary dimension to first one. Then, the triumph myth in his poem becomes a failure symbol. He does this in order to describe his contemporary poems experience that is resulted from the outer contradictions and inner turmoil in personal or human level.

Keywords

Sayyab; Christ (Jesus); mask; symbol; uniting

References

القرآن الکریم.

إنجیل متی. لاتا. دار الکتاب المقدس فی العالم العربی.

أبوغالی، مختارعلی. 2006م. الأسطوره المحوریه فی الشعر العربی المعاصر. الطبعه الأولی. القاهره: الهیئه المصریه العامه للکتاب.

أرناؤوط، عبداللطیف.2004م. عبدالوهاب البیاتی-رحله الشعر والحیاه- الطبعه الأولی. بیروت: مؤسسه المنار.

إسماعیل، عزالدین. 1988م. الشعر العربی المعاصر"قضایاه وظواهره الفنیه والمعنویه". الطبعه الخامسه. بیروت: دارالعوده.

البطل، علی عبدالمعطی. 1982م. الرمز الأسطوری فی شعر بدر شاکر السیاب. الطبعه الأولی. الکویت: شرکه الربیعان للنشر والتوزیع.

بلاطه، عیسی. 1971م. بدر شاکر السیاب "حیاته وشعره". الطبعه الأولی. بیروت: دارالنهار للنشر.

البیاتی، عبدالوهاب. 1993م. تجربتی الشعریه. الطبعه الثالثه. بیروت: المؤسسه العربیه للدراسات والنشر.

بیضون، حیدر توفیق. 1991م. بدرشاکرالسیاب رائدالشعر العربی الحدیث. الطبعه الأولی. بیروت: دارالکتب العلمیه.

جعفر، محمد راضی. 1999م. الاغتراب فی الشعر العراقی المعاصر "مرحله الرواد". الطبعه الأولی. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.

الجیوسی، سلمی الخضراء. 2001م. الإتجاهات والحرکات فی الشعر العربی الحدیث. الترجمه: عبدالواحد لؤلؤه. الطبعه الأولی. بیروت: مرکز دراسات الوحده المربیه.

حداد، علی. 1998م. بدرشاکر السیاب "قراءه أخری" الطبعه الأولی. عمان: دار أسامه للنشر والتوزیع.

الحلاوی، یوسف. 1994م. الأسطوره فی الشعر العربی المعاصر. الطبعهالأولی. بیروت: دارالآداب.

خشیمه، کمیل اسکندر، وآخرون. 1997م. المنجد فی الأعلام. بیروت: دار المشرق.

داد، سیما. 1380هـ.ش. فرهنگ اصطلاحات ادبی. الطبعه الرابعه. تهران : دار مروارید للنشر.

رجایی، نجمه. 1381هـ.ش. اسطوره های رهایی "تحلیلی روانشناسانه بر اسطوره در شعر عربی معاصر" الطبعه الأولی. مشهد: انتشارات جامعه فردوسی بمشهد.

السیاب، بدرشاکر. 2000م. الأعمال الشعریه الکامله. الطبعه الثالثه. بغداد: دارالحریه للطباعه والنشر.

الضاوی، أحمد عرفات. 1384هـ.ش. کارکرد سنت در شعر معاصر عرب. الترجمه سید حسین سیدی. الطبعه الأولی. مشهد: مؤسسه جامعه فردوسی للنشر.

عباس، إحسان. 1978م. اتجاهات الشعر العربی المعاصر. الطبعهالأولی. الکویت: المجلس الوطنی للثقافه والفنون والآداب.

عشری زاید، علی. 2006م. استدعاءالشخصیات التراثیهفی الشعر العربی المعاصر. الطبعه الأولی. القاهره: دارغریب.

علی، عبدالرضا. 1984م. الأسطوره فی شعر السیاب. الطبعه الثانیه. بیروت: دار الراشد العربی.

علی، عبدالرضا. 1995م. دراسات فی الشعر العربی المعاصر "القناع، التولیف، الأصول". الطبعه الأولی. بیروت: المؤسسه العربیه للدراسات والنشر.

فتحی، ابراهیم. 1986م. معجم المصطلحات الأدبیه. الطبعه الأولی. بیروت: المؤسسه العربیه للدراسات والنشر.

فتوح أحمد، محمد. 1977م. الرمز والرمزیه فی الشعر العربی المعاصر. الطبعهالأولی. القاهره: دارالمعارف.

کندی، علی. 2003م. الرمز والقناع فی الشعر العربی الحدیث. الطبعه الأولی. بیروت: دار الکتاب الجدید المتحده.

الموسی، خلیل. 1991م. الحداثه فی حرکه الشعر العربی المعاصر. الطبعه الأولی. دمشق: مطبعه الجمهوریه.

الموسی، خلیل. 2003م. بنیه القصیده العربیه المعاصره. الطبعه الأولی. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.

میرصادقی، جمال. 1389ش. راهنمای رمان نویسی. الطبعه الأولى. تهران: انتشارات سخن.

النیهوم، الصادق. 2002م. الذی یأتی ولا یأتی. الطبعه الأولی. بیروت: مؤسسه الانتشار العربی.

المجلات

عباسی، حبیب الله. 1385هـ.ش. کارکرد نقاب در شعر همراه با تحلیل دو نقاب در شعر م.سرشک. مجله کلّیه الآداب والعلوم الإنسانیه بجامعه فردوسی. العدد الثانی والخمسون بعد المائه. صص155-173.