A narrative study of the novel “Beggar” (AL Shahaz) by Naguib Mahfouz

زبان و ادبیات عربی

Article 3, Volume 7, Issue 12, September 2015, Pages 51-79   

Document Type: research article

DOI: 10.22067/jall.v7i12.38014

Author

kamal baghjeri^*

Abstract

This Essay is a narrative study of the novel “Beggar” (AL Shahaz) by Naguib Mahfouz (the renowned Egyptian writer). A noticeable part of this research has been allocated to the narrative style of the novel in which discussions such as point of view, focalization, speech-expression method and thoughts have been examined. In this article, in addition to narration, discussions like title, opening, description, simile, semiotics of characters’ names and place too have been analyzed from semiotic perspective.
The primary outcome achieved from this composition is that the novel Beggar, having a semi-complicated plus polyphonic narration, along with using techniques such as mise en abyme or poetics of narration, is the is archetype of Naguib Mahfouz’s third-phase literary course which is known as the philosophic realism or semi-psychological stage.

Keywords

Naguib Mahfouz; Philosophic Realism; Beggar (AL Shahaz); Narrative Study

References

احمدی، بابک. (1386). ساختار و تأویل متن. چاپ نهم. نشر مرکز. تهران.

ـــــ. (1392). از نشانه‌های تصویری تا متن. چاپ سیزدهم. نشر مرکز. تهران.

انوشه، حسن و دیگران. (1381). فرهنگنامه ادبی فارسی (دانشنامه ادب فارسی). جلد دوم. چاپ دوم. سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی. تهران.

بی‌نیاز، فتح‌الله. (1387). درآمدی بر داستان‌نویسی و روایت‌شناسی. چاپ اول. انتشارات افراز. تهران.

تولان، مایکل. (1386). روایت‌شناسی (درآمدی زبان شناختی-انتقادی). ترجمه سیده فاطمه علوی و فاطمه نعمتی. چاپ اول. انتشارات سمت. تهران.

خلیل، ابراهیم. (2010). بنیه النص الروائی. ط 1. الدار العربیه للعلوم ناشرون/ منشورات الاختلاف. الجزائر.

الریاحی القسنطینی، نجوی. (2008). فی نظریه الوصف الروائی. ط 1. دارالفارابی. بیروت.

زیتونی، لطیف. (2002). معجم مصطلحات نقد الروایه. ط 1. مکتبه لبنان ناشرون. بیروت.

الشطی، سلیمان. (2004). الرمز و الرمزیه فی أدب نجیب محفوظ. ط؟. الهیئه المصریه العامه للکتاب. القاهره.

شکری، غالی. (1982). المنتمی (دراسه فی أدب نجیب محفوظ). ط 3. دارالآفاق الجدیده. بیروت.

طرابیشی، جورج. (1988). الله فی رحله نجیب محفوظ الرمزیه. ط 3. دار الطلیعه للطباعه والنشر. بیروت.

القاضی، محمد وآخرون. (2010). معجم السردیات. ط 1. الرابطه الدولیه للناشرین المستقلین. عده بلدان.

لحمدانی، حمید. (1991). بنیه النص السردی (من منظور النقد الادبی). ط 1. المرکز الثقافی العربی. بیروت.

محمد الأمین الطلبه، محمد سالم. (2008). مستویات اللغه فی السرد العربی المعاصر (دراسه نظریه تطبیقیه فی سیمانطیقا السرد). ط 1. الانتشار العربی. بیروت.

محمد سعید، فاطمه الزهراء. (1378). سمبولیسم در آثار نجیب محفوظ. ترجمه دکتر نجمه رجائی. چاپ اول. دانشگاه فردوسی. مشهد.

النابلسی، شاکر. (1994). جمالیات المکان فی الروایه العربیه. ط 1. المؤسسه العربیه للدراسات والنشر. بیروت.

محفوظ، نجیب. (؟). الشحاذ. ط؟. مکتبه مصر (دار مصر للطباعه). القاهره.

محفوظ، نجیب. (1388). گدا. ترجمه محمد دهقانی. چاپ سوم. انتشارات نیلوفر. تهران.

مجلات

حسنی راد، مرجان. (1389). «کانونی‌سازی ابزاری برای روایت‌گری». کتاب ماه ادبیات. شماره 38. تهران.

منابع اینترنتی

الباردی، محمد. (2000). «انشائیه الخطاب فی الروایه العربیه الحدیثه».‌ سایت اتحاد الکتاب العرب:

www.awu-dam.org/book/00/study00/243-m-b/book00-sd006.htm