The Rules of the Verbal Interpretation

علوم قرآن و حدیث

Article 12, Volume 53, Issue 1 - Serial Number 106, June 2021, Pages 241-260   

Document Type: Research Article

DOI: 10.22067/jquran.2021.61843.0

Authors

Heidar Pasang¹; Ali Akbar Rabi Nataj²; Mohsen Nouraei^{* 3}; Habibollah Halimi Jelodar³

¹Ph.D. Student, University of Mazandaran

²Professor, University of Mazandaran

³Associate Professor, University of Mazandaran

Abstract

The verbal interpretation rules are disciplined solutions in the semantics of the Holy Quran, and identifying them is a necessity. Due to the interpreter's assumptions and some shortcomings in the performance of the philologists, considering these rules in the process of interpretation will lead to amazing results. So, in this study, by using a descriptive-analytical method, these rules have been extracted from the interpretive and lexical books and examined. The most important of them are; using of the famous and dominant meaning, preferring the religious meaning to the customary and lexical ones, non-relying on the word alone, and priority of the sayings of the earlier interpreters over the philologists. The findings show that considering all the rules, sources, and evidence instead of the word alone, is effective in verbal interpretation. These rules conform with the literary principles and philology, and by their implementation, Quranic concepts and meanings will be usable forever. In order to identify the rules of verbal interpretation, the findings of this writing could be used.

Keywords

The rules; Verbal interpretation; The words of the Quran; Philologists

References

قرآن کریم

آلوسی، سیدمحمود، روح المعانی، الطبعة الاولی، بیروت: دارالکتب العلمیه، 1415ق.

ابن اثیر جزری، مبارک بن محمد، النهایه فی غریب القرآن و الأثر، بیروت: داراحیاء الکتب العربیه، بی‌تا.

ابن تیمیه، احمد، مجموع الفتاوی، جمع عبدالرحمن بن محمد بن قاسم، الطبعة الاولی، سوریا: مطبعة الرسالة، 1398ق.

ابن درید، محمد بن حسن، جمهرة اللغة، تحقیق: رمزی منیر بعلبکی، نشر دارالملایین، 1978م.

ابن سعد، محمد بن سعد منیع الهاشمی، الطبقات الکبری، تحقیق: محمد عبدالقادر عطا، الطبعة الاولی، بیروت: دارالکتب العلمیه، 1410ق.

ابن عبدالسلام، عز، الإشاره الی الإیجاز فی بعض انواع المجاز، بیروت، دارالبشائر الإسلامیه، 1408 ق.

ابن عربی، محی الدین، الفتوحات المکیه، تحقیق و تقدیم: عثمان یحیی، قاهره، 1392ق.

ابن العربی، محمد بن عبدالله، احکام القرآن، بیروت: دارالکتب العلمیه، 1408ق.

ابن عطیه، جمیل حمود، ابهی المراد فی شرح مؤتمر علماء بغداد، بیروت: مؤسسة الأعلمی، 1423ق.

ابن فارس، احمد، معجم مقاییس اللغة، بیروت: دارالجیل، 1991م.

ابن فارس، احمد ، الصاحبی فی فقه اللغة العربیة و سنن العرب فی کلامها، قاهره: المکتبة السلفیة، 1910م.

 ابن قتیبه، عبدالله بن مسلم، تأویل مشکل القرآن، تحقیق: سیداحمد صقر، ط 3، نشر مکتبة العلمیه، 1401ق.

 ابن قیم، محمد بن ابوبکر، اعلام الموقعین، تحقیق: طه عبدالرؤف سعد، بیروت: دارالجیل، 1973م.

 ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، بیروت: داراحیاء التراث العربی، 1408ش.

 ابن هشام انصاری، عبدالله بن یوسف، مغنی اللبیب، بیروت: درالکتب العصریه، 1407 ق.

 ابوحیان، محمد بن یوسف، البحر المحیط، بیروت: دارالفکر، 1412ق.

 ابوالفتوح رازی، حسین بن علی، تفسیر ابوالفتوح رازی، تهران: چاپخانه محمد حسن علمی، 1334ق.

 ابوعبیده، معمر بن مثنی، مجاز القرآن، تحقیق: فواد سزگین، ط 2، نشر مؤسس الرساله، 1401ق.

 ابوعوده، عوده خلیل، التطور الدلالی بین لغة الشعر الجاهلی و لغة القرآن الکریم، اردن: مکتبة المنار، 1405ق.

 ابونعیم اصفهانی، احمد بن عبدالله، حلیة الأولیاء، بیروت: دارالفکر، بی‌تا.

 ابوهلال عسکری، حسن بن عبدالله، الأوائل، مغرب: اسعد طرابزون الحسینی، 1996م.

 اخفش، ابوالحسن سعید بن مسعده، معانی القرآن، تحقیق: هدی قراعه، ط 1، نشر مکتبة الخانجی، 1411ق.

 ازهری، ابومنصور، تهذیب اللغه، تحقیق: عبدالسلام هارون و دیگران، نشر الدار المصریه للتألیف و النشر، بی‌تا.

 بغدادی، علاء الدین علی بن محمد، لباب التأویل فی معانی التنزیل، تحقیق: محمدعلی شاهین، بیروت: درالکتب العلمیه، 1415ق.

 بغوی، حسین بن مسعود، معالم التنزیل، تحقیق: خالد العک و مروان سرور، ط 2، بیروت: دارالمعرفة، 1407ق.

 تفتازانی، سعدالدین، شرح المقاصد، تحقیق: عبدالرحمن عمیره، بیروت: عالم الکتب، 1409ق.

 جاحظ، ابوعثمان عمرو بن بحر، رسائل الجاحظ، الرسائل الأدبیة، تحقیق: علی ابوملحم، چاپ دوم، بیروت: دار مکتبة الهلال، 2002م.

 جرجانی، علی بن محمد، التعریفات، بیروت: دارالفکر، 1425ق.

 جوادعلی، المفصل فی تاریخ العرب قبل الإسلام، چاپ چهارم، بیروت: دارالساقی، 1422ق.

 حاکم نیشابوری، ابوعبدالله محمد بن عبدالله، المستدرک علی الصحیحین، نشر دارالکتاب العربی، بی‌تا.

 حربی، حسن بن علی بن حسین، قواعد الترجیح عند المفسرین، ریاض: دارالقاسم، 1417ق.

 حر عاملی، محمد بن الحسن، وسائل الشیعه، چاپ اول، قم: مؤسسه آل البیت، 1409ق.

 راغب اصفهانی، حسین بن محمد، مفردات الفاظ القرآن، تحقیق: صفوان عدنان داوودی، بیروت: الدار الشامیه، 1416ق.

 رشیدرضا، محمد، تفسیر القرآن الحکیم الشهیر بتفسیر المنار، بیروت: دارالمعرفه، بی‌تا.

 زبیدی، محمدمرتضی، تاج العروس، بیروت: دارمکتبة الحیاء، بی‌تا.

 زرقانی، محمد عبدالعظیم، مناهل العرفان، بی‌جا، دارالفکر، بی‌تا.

 زجاج، ابواسحاق، معانی القرآن و اعرابه،  تحقیق: عبدالجلیل عبده شلبی، نشر عالم الکتب، 1408ق.

 زرکشی، محمد بن عبدالله، البرهان فی علوم القرآن، بیروت: دارالفکر، 1425ق.

 زمخشری، محمود بن عمر، الکشاف عن حقائق التنزیل، بیروت: نشر دارالمعرفه، بی‌تا.

 السبت، خالد بن عثمان، قواعد التفسیر جمعا و دراسة، ط 1، المملکة العربیة السعودیة: دار ابن عفان، الخبر، 1417ق.

 سمعانی، ابومظفر، تفسیر القرآن، تحقیق: یاسر ابراهیم و غنیم عباس، ط 1، نشر دارالوطن، 1418ق.

 سید بن طاووس، احمد بن موسی، سعد السعود، قم: افست منشورات رضی، 1363ش.

 سیدمرتضی، علی بن الحسین الموسوی العلوی، الأمالی (غرر الفوائد و درر القلائد)، تحقیق: محمد ابوالفضل، قم: ذوی القربی، 1429ق.

 سیستانی، علی، الرافد فی علم الاصول، تقریر منیر قطیفی، قم: لیتوگرافی حمید، 1414ق.

 سیوطی، جلال الدین، الدر المنثور، ط1، نشر دارالفکر، 1403ق.

 سیوطی، جلال الدین، الإتقان فی علوم القرآن، ترجمه سیدمهدی حائری قزوینی، تهران: چاپخانه سپهر، 1363ش.

 سیوطی، جلال الدین، الأشباه و النظائر فی قواعد و فروع فقه الشافعیه، بیروت: مصطفی البابی الحلبی، 1378ق.

 شاکر، محمد کاظم، مبانی و روش‌های تفسیری، قم: مرکز جهانی علوم اسلامی، 1382ش.

 شلقانی، عبدالحمید، روایة اللغة، قاهرة: دار المعارف، بی‌تا.

 شلقانی، عبدالحمید، الأعراب والرواة، چاپ دوم، طرابلس: المنشأة العامة للنشر والتوزیع والإعلان، 1391ق.

 شنقیطی، محمدامین بن محمد مختار، اضواء البیان فی ایضاح القرآن بالقرآن، بیروت: عالم الکتب، بی‌تا.

 الشیخ، حمدی، تفسیر لغوی غریب قرآن، ترجمه ریحانه ملازاده، چاپ اول، قم: نغمات، 1391ش.

 صدوق، شیخ ابوجعفر محمد بن علی، کمال الدین، با تصحیح غفاری، قم: جامعه مدرسین، 1405ق.

 طباطبایی، محمدحسین، المیزان فی تفسیر القرآن، چ 5، قم: دفتر انتشارات اسلامی جامعه مدرسین، حوزه علمیه قم، 1417ق.

 طبرسی، احمد بن علی، الإحتجاج علی اهل اللجاج، مشهد: انتشارات مرتضی، 1403ق.

 طبرسی، ابوالفضل علی بن الحسن، مجمع البیان فی تفسیر القرآن، بیروت: مؤسسه اعلمی للمطبوعات، 1415ق.

 طبری، محمد بن جریر، جامع‌البیان عن تأویل آی القرآن، ط 13، نشر مکتبة البابی الحلبی، 1388 ق.

 الطوسی، محمد بن حسن، التبیان فی علوم القرآن، بیروت: داراحیاء التراث العربی، بی‌تا.

 الطیار، مساعد، التفسیر اللغوی للقرآن الکریم، چاپ اول، ریاض: دار ابن الجوزی، 1422ق.

 العک، خالد عبدالرحمن، اصول التفسیر و قواعده، بیروت: دارالنفائس، 1414ق.

 فخر رازی، محمد بن عمر، المحصول فی علم اصول الفقه، الطبعة الاولی، دارالکتب العلمیه، 1408ق.

  فخر رازی، محمد بن عمر، مفاتیح الغیب، بیروت: دارالفکر، 1410ق.

 فراء، یحیی بن زیاد، معانی القرآن، تحقیق: محمدعلی النجار و احمد یوسف نجاتی، ط 3، بیروت: نشر عالم الکتب، 1401ق.

 فراهیدی، خلیل بن احمد، العین، تحقیق: مهدی المخزومی و ابراهیم السامرائی، ط 1، بیروت: نشر موسسه الاعلمی، 1408ق.

 فیروزآبادی، محمد بن یعقوب، القاموس المحیط، تحقیق: محمد نعیم العرقسوسی، بیروت: مؤسسة الرسالة، 1426ق.

 قرطبی، محمد بن احمد، الجامع لأحکام القرآن، بیروت: داراحیاء التراث العربی، 1965م.

 قطب، سید، فی ظلال القرآن، بیروت: دارالشروق، 1417ق.

 قمی، علی بن ابراهیم، تفسیر القمی، تحقیق: سیدطیب موسوی جزائری، چاپ سوم، قم: دارالکتاب، 1363ش.

 ماوردی، ابوالحسن علی بن محمد، النکت و العیون، تحقیق: السید عبدالمقصود بن عبدالرحیم، ط1، نشر مؤسسه الکتب الثقافیة، 1412ق.

 مجلسی، محمد باقر، بحارالانوار، بیروت: مؤسسه الوفاء، 1404ق.

 مسلمی، عبدالله بن محمد، «القراءات القرآنیه و توجیهها فی کتاب العین»، مجله معهد الإمام الشاطبی للدراسات القرآنیه، العدد السابع، جمادی الآخرة، صص 215-288، 1430ق.

 مؤدب، سیدرضا، روش‌های تفسیر قرآن، چاپ ششم، قم: پژوهشکده تحقیق و توسعه علوم انسانی، 1398ش.

 مؤدب، سیدرضا و فاطمه احمدی نژاد، «تفسیر لغوی سوره دهر در تفسیر نمونه»، فصلنامه مطالعات تفسیری، شماره 25، صص 121-136، 1395ش.

 مهدوی راد، محمدعلی و فاطمه کوهی، «روش‌شناسی معصومان در تفسیر لغوی قرآن کریم»، حدیث اندیشه، شماره 13، صص 26-69، 1391ش.

 ناصح، علی احمد، «تفسیر لغوی و ادبی معصومان در تفسیر لغوی قرآن کریم»، فصلنامه پژوهشهای ادبی- قرآنی، شماره 1، صص 179-192، 1392ش.

 النحاس، احمد بن محمد، إعراب القرآن، تحقیق: زهیر غازی زاهد، ط 2، نشر عالم الکتب، 1405ق.

 یاقوت حموی، شهاب الدین، معجم الادباء، تحقیق: احسان عباس، بیروت: دارالغرب الاسلامی، 1414ق.