Introduction to Kanz al-Maʿārif and an Analysis of its Historical Significance in Understanding the Barmakīd Dynasty

تاریخ و فرهنگ

Article 6, Volume 55, Issue 2 - Serial Number 111, March 2024, Pages 145-169   

Document Type: Research Article

DOI: 10.22067/jhistory.2023.83816.1241

Authors

Fateme Kenaghestani^{* 1}; Salman Saket²

¹M. A. Student of Persian Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad

²Assistant Professor, Ferdowsi University of Mashhad

Abstract

The present article attempts to introduce a lesser-known work called Kanz al-Maʿārif, written in Persian and in central Iran, and highlight its significance in a better and deeper understanding of the Barmakīd Dynasty. The book is entirely dedicated to ʾĀl-i Barmak (The Barmak family) and the biographies of the most important figures in this dynasty, and is authored by ʿAbd al-Jalīl ʾibn Yaḥyā ʾibn ʿAbdul Jalīl ʾibn Muḥammed ʾibn ʿAbdulbāqī Yazdī. He began writing the book in 762 A.H./1360 A.D. and dedicated it to Shāh Shujāʿ Dīn Muẓaffarī once it was finished. Three copies of this book are known to exist, with the two older copies numbered 1342 and 1351 being kept in the national library of France. The latter was transcribed in 926 A.H./1520 A.D., while the former’s transcription date remains unknown. The third copy belongs to the ʿĀrif-i Ḥikmat Library in Medina and was transcribed in the 12^th century A.H./18^th century A.D. In this article, in addition to introducing the author and the copies of the work, its connections with other books particularly written about the Barmakīds and with the narratives mentioned in historical and literary accounts regarding this family are analyzed. Through this analysis, the merits and significances of the work compared with others in understanding the Barmakīds is revealed.

Keywords

History of ʾĀl-i Barmak (The Barmak Family); Kanz al-Maʿārif; Barmakīds; Text Revision; codicology

References

al-Hirawī, Sayf ibn Muḥammad ibn Yaqūb. Tārīkhnāmah-yi Harāt. ed. Muḥammad Zubair Ṣiddīqī. Tehran: Khayām, 1984/1362.

al-Ẓahīrī al-Kātib al-Samarqandī, Muḥammad ibn ʿAli. Aghrāḍ al-Siyāsah fī Aʿrāḍ al-Riyāsah. ed. Jaʿfar Shiʿār. Tehran: University of Tehran, 1971/1349.

Baghdādī, Ismāʿīl. Īḍāḥ al-Maknūn fī al-Dhayl ʿalā Kashf al-Ẓunūn ʿan Asāmī al-Kutub wa al-Funūn. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Tūrāth al-ʻArabī, s.d.

Bīghamī, Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿAli ibn Muḥammad. Dārāb Nāmah-yi Bīghamī. Bā Muqaddamah va Taṣḥīḥ va Taʿlīqāt-i Zbabiḥ Allāh Ṣafā. Tehran: Bungāh-i Tarjamah va Nashr-i Kitāb, 1961/1339.

Bouvat, Lucien. Barmakīyān. translated by ʿAbd al-Ḥusayn  Maykadah. Tehran: Bungāh-i Tarjamah va Nashr-i Kitāb, 1974/1352.

Dānish Pazhūh, Muḥammad Taqī va Iraj Afshār. Nashrīyah-yi Nuskhah-hā-yi Kaṭṭī Kitābkhānah-yi Markazī University of Tehran. Tehran: Intishārāt-i University of Tehran, 1968/1346.

Gurkānī, Mīrzā ʿAbd al-ʿAẓīm.  Tārīkh-i Barāmikah. Tehran: Majlis, 1935/1313.

Hamadānī, Rashīd al-Dīn Fażl Allāh. Maktūbāt-i Rashīdī. Istanbul: Kitābkhānah-yi Nūr ʿUsmānīyih, no. 3415. [Nuskhah-yi Khaṭṭī]. Tārīkh-i Kitābat Qarn-i Hashtum Hijrī.

Hamadānī, Rashīd al-Dīn Fażl Allāh. Maktūbāt-i Rashīdī. Istanbul: Kitābkhānah-yi Ayā Ṣūfīyih, no. 3833. [Nuskhah-yi Khaṭṭī]. Tārīkh-i Kitābat Qarn-i Hashtum Hijrī.

Hirawī, Muḥammad ibn Ḥusayn ibn ʿUmar. Akhbār-i Āl-i Barmak. ed. Māyil Hirawī. Kābul: s.n. 1983/1361.

Ibn Khallikān, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Abī Bakr. Wafayāt al-ʿAyān wa Anbāʾ Abnāʾ al-Zamān. researched by Iḥsān ʿAbbās. Beirut: Dār al-Ṣāsir, 1997/1417.

Ibn Ṭiqṭaqā, Muḥammad  ibn ʿAli ibn Ṭabāṭabā. Tārīkh Fakhrī. translated by Muḥammad Vaḥīd Gulpāyigānī. Tehran: Bungāh-i Tarjamah va Nashr-i Kitāb, 1972/1350.

Jaʿfarī Langarūdī, Muḥammad Jaʿfar. Tirmīnūlūzhī Ḥuqūq. Tehran: Ibn Sīnā, 1968/1346.

Jahshīyārī, ʿAbū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAbdūs. Al-Wuzarāʾ va al-Kuttāb. translated by Abū al-Fażl Ṭabāṭabāʾī. Tehran: s.n. 1970/1348.

Jarfādiqānī, Abū al-Sharaf Nāṣiḥ ibn Ẓafar. Tārīkh Yamīnī. ed. Jaʿfar Shiʿār. Tehran: ʿIlmī va Farhangī, 1996/1374.

Juvaynī, ʿAṭāʾ Malik ibn Muḥammad. Tārīkh-i Jahāngushā-yi Juvaynī. ed. Muḥammad Qazvīnī. Tehran: Arghavān, 1992/1370.

Khavāfī, Shahāb al-Dīn ʿAbd Allāh. Zubda al-Tavārīkh. Muqaddamah va Taṣḥīḥ va Taʿlīqāt Kamāl Ḥāj Sayyid  Javādī. Tehran: Vizārat-i  Farhang va Irshād-i Islāmī, 2002/1380.

Muḥaddis, Mīr Hāshim. Aḥvāl va Akhbār-i Barmakīyān. Tehran: Bunyād-i Muqūfāt-i Maḥmūd Afshār, 2012/1390.

Munfarid, Afsānih. “Barmakīyān”. dar Dānishnāmih Jahān-i Islām. 2015/1393.

Munshī, Abū al-Maʿālī Naṣr Allāh. Kalīlah va Dimnah. ed. Mujtabā Mīnavī. Tehran: University of Tehran, 2013/1391.

Mushār, Khānbābā. Fihrist-i Kitāb-hā-yi Chāpī Fārsī. Tehran: Chāpkhānah-yi Arzhang, 1972/1350.

Mustūfī Qazvīnī, Ḥamd Allāh. Āthār al-Bilād wa Akhbār al-ʿIbād. translated by Muḥammad Murād ibn ʿAbd al-Raḥmān. ed. Sayyid Muḥammad Shāhmurādī. Tehran: University of Tehran, 1995/1373.

Nafīsī, Saʿīd. Tārīkh-i Naẓm va Nasr dar Irān va dar Zabān-i Fārsī. Tehran: Fūrūghī, 1966/1344.

Nasawī, Muḥammad ibn Aḥmad. Naftha al-Maṣdūr. ed. Amīr Ḥusayn Yazdigirdī. Tehran: Idārih-yi Kull Nigārish Vizārat-i Āmūzish va Parvarish, 1965/1343.

Niẓām al-Ḥusaynī Yazdī, Muḥammad ibn Muḥammad ibn Muḥammad. al-ʿUrāḍa fī al-Ḥikāya al-Saljūqīya. Tehran: Bunyād-i Muqūfāt-i Maḥmūd Afshār, 2010/1388.

Nūshāhī, ʿĀrif. “Nuskhah-hā-yi Khaṭṭī Kitābkhānah-yi ʿĀrif Ḥikmat, Madīnah Munawwarah(Duvumīn Guftār)”. Ūrāq-i ʿAtīq. No. 2 (2012/1390): 515-534.

Raghib Iṣfahānī, Ḥusayn ibn Muḥammad. Muḥāḍirāt al-Udabāʾ wa Muḥāwarāt al-Shuʿarāʾ wa al-Bulaghāʾ. ed. ʿUmar Ṭabāʿ. Beirut: Dār al-Arqam ibn Abī al-Arqam, 1999/1420.

Saʿālibī Nayshābūrī, Abū Manṣūr. Al-Muḍāf wa al-Mansūb. translated by Riżā Anzabī Nizhād. Mashhad: Ferdowsi University of Mashhad, 1998/1376.

Ṣafā, Zbabiḥ Allāh. Tārīkh-i Adabīyāt dar Irān. Tehran: Firdūs, 1991/1369.

Sajjādī, Sayyid Ṣādiq. “Barmakīyān”. dar Markaz Dāʾira al-Maʿārif-i Buzurg-i Islāmī. 2020/1398.

Sajjādī, Sayyid Ṣādiq. Tārīkh-i Barmakīyān. Tehran: Bunyād-i Muqūfāt-i Ma ḥmūd Afshār, 2012/1390.

Sutūdah, ḤusaynQulī. Tārīkh-i Āl-i Muẓaffar. Tehran: University of Tehran, 1968/1346.

Ṭabarī, Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr ibn Yazīd. Tārīkh Ṭabarī (Tārīkh al-Umam wa al-Mulūk). researched by Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. Beirut: Iḥyāʾal-Tūrāth, s.d.

Yazdī, ʿAbd al-Jalīl ibn Yaḥyā ibn ʿAbd al-Jalīl ibn Muḥammad  ibn ʿAbd al-Bāqī. Kanz al-Maʿārif. Paris: Kitābkhānah-yi Millī Farānsih, no. 1342. [Nuskhah-yi Khaṭṭī]. Tārīkh Kitābat Qarn-i Hashtum Hijrī.

Yazdī, ʿAbd al-Jalīl ibn Yaḥyā ibn ʿAbd al-Jalīl ibn Muḥammad  ibn ʿAbd al-Bāqī. Kanz al-Maʿārif. Paris: Kitābkhānah-yi Millī Farānsih, no. 1351. [Nuskhah-yi Khaṭṭī]. Tārīkh Kitābat 926 A.H./1520 A.D.