تعارض قوانین حاکم بر تعهدات پولی

دانشنامه حقوق اقتصادی

دوره 31، شماره 25، شهریور 1403، صفحه 80-97   

نوع مقاله: علمی پژوهشی

شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/economlaw.2024.84929.1320

نویسندگان

امیر غفاری^{* 1}؛ عباس کریمی²

¹دانشجوی دکتری حقوق خصوصی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

²استاد گروه حقوق خصوصی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

چکیده

به دنبال جهانی‌شدن بازرگانی، مسائل حقوقی جدیدی مطرح می‌گردد که پیش از این در قوانین و نیز در دیگر منابع حقوق برای آن‌ها راه‌حل صریحی پیش‌بینی نشده‌‌است. یکی از این قبیل موضوعات، مسألۀ تعیین قانون حاکم بر تعهدات پولی است. در این اثر در تلاشیم تا به بررسی مسألۀ تعیین موضوعات تحت حکومتِ قوانین حاکم بر تعهدات پولی بپردازیم. لذا، سؤال اصلی این مقاله، آن است قوانین اصلی و فرعی حاکم بر تعهدات پولی، حاکم بر چه موضوعاتی هستند؟ این مقاله با استفاده از روش تحلیلی-توصیفی و کتابخانه‌ای و بهره‌گیری از ادبیات حقوقی غربی کوشیده اثبات کند قوانین اصلی حاکم بر تعهد پولی، بر تعیین واحد پول محاسباتی موضوع تعهد، تعیین واحد پول پرداختی، تعیین نحوۀ پرداخت قانونی تعهد پولی، تعیین بهرۀ قراردادی، تعیین نرخ تسعیر جهت تبدیل پول محاسباتی به پول پرداختی، بازارزیابی تعهدات پولی، مبانی سقوط تعهدات پولی، تعیین واحد پولی و وجه رایج هر کشور، تعیین پول موضوع تعهد در فرض تغییر در حکومت‌ها حاکم است و قوانین فرعی حاکم بر تعهدات پولی، بر شیوۀ پرداخت، تعیین روزهای تعطیل بانکی، تعیین مبانی تعلیق تعهدات پولی، تعیین قالب پولی قسمت اجرایی رأی دادگاه و تعیین نرخ بهره در فرض عدم وجود بهرۀ قراردادی حکومت می‌کند.

کلیدواژه‌ها

تعهدات پولی؛ تعارض قوانین؛ پول؛ قانون حاکم بر پول؛ قانون حاکم بر قرارداد

مراجع

• American Law Institute (1987). Third Restatement of Foreign Relations Law of the United States. Philadelphia: American Law Institute.
• Bamberger, H. G.; Roth, H. (2007). Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) (2nd ed.). München: Beck C. H.
• Bénabent, A. (2021). Droit des obligations (19th edition). Paris: LGDJ.
• Bequignon, Ch. (1925). Les dettes de monnaie etrangere. Paris: Editions de Boccard.
• Beudant, R; Lerebours-Pigeonnière, P. (1936). Cours de droit civil français: les Contrats et les obligations (2^nd). vol. 7. Paris: Librairie Arthur Rousseau.
• Black, V. (2003). Foreign Currency Obligations in Private International Law. Recueil des cours, 302, 9-195.
• Black, Vaughan (2010). Foreign Currency Claim in the Conflict of Laws. Oxford: Hart Publishing.
• Boskovic, O. (2003). La réparation du préjudice en droit international privé. Paris: LGDJ.
• Brindle, M.; Cox, R. (2018). Law of Bank Payment (5^th). London: Sweet and Maxwell.
• Bruneau, C. (1984). La distinction entre les obligations monétaires et les obligations en nature, Essai de détermination de l'objet. Paris: Université de droit d'économie et de sciences sociales.
• Burdeau, G. (1974). Les successions de systemes monetaires en droit international. Paris: Université de Droit, d'Économie et de Sciences Sociales de Paris.
• Catala, N. (1961). La nature juridique du payement. Paris: LGDJ.
• Collins, L.; Harris, J. (2018). Dicey, Morris, and Collins on the conflict of laws (15th ed.). London: Sweet & Maxwell.
• Dach, J. (1954). Conversion of Foreign Money: A Comparative Study of Changing Rules, The American Journal of Comparative Law, 3(2), 155–185.
• Dixon, V. (2020). Goode on Payment Obligations in Commercial and Financial Transactions (4th Edition). London: Sweet & Maxwell.
• Evan, Ch. (1956). Rationale of Valuation of Foreign Money Obligations, Michigan Law Review, 54 (3), 307-362.
• Fages, B. (2009). Conversion en euros de la dette libellée en monnaie étrangère, Revue trimestrielle de droit civil, Dalloz. (3), 532.
• Gaudemet-Tallon, H.; Tallon, D. (1979). Compétence internationale et dettes de monnaie étrangère devant la Chambre des Lords. Nouveaux développements. Revue critique de droit international privé, 687.
• Geva, B. (2020). The Law of Electronic Funds Transfers. New York: LexisNexis.
• Gianviti, F. (1973). Réflexions sur l’article VIII, section 2b) des Statuts du Fonds Monétaire International. Revue Critique de Droit International Privé, 62, 629–661.
• Giuliano, M.; Lagarde, P. (1980). Report on the Convention on the law applicable to contractual obligations. Official Journal of the European Communities, 282, 1-50.
• Goode, R. M.; McKendrick, E. (2017). Goode on Commercial Law (6th ed.). London: Penguin Books.
• Grua, F. (1998). Le depot de monnaie en banque. Recueil Dalloz, chr., 259.
• Grua, F. (2003). L’obligation et son paiement, Mélanges en l’honneur de Yves Guyon. Aspects actuels du droit des affaires. Paris: Dalloz.
• Hene, D. H. (1975). Judgments in Foreign Currencies, Lloyd’s Maritime and Commercial Law Quaterly.
• Jacquet, J.-M.; Delebecque, Ph.; Corneloup, S. (2014). Droit du commerce international (3rd ed.). Paris: Dalloz.
• Kleiner, B. (1985). Internationales Devisen-Schuldrecht: Fremdwährungs-, Euro- und Rechnungseinheitsschulden. Zürich: Schultess.
• Kleiner, C. (2009). Money in Private international law: What Are the Problems? What Are the Solutions. Yearbook of Private International Law. 11, 565-597.
• Kleiner, C. (2010). La monnaie dans les relations privées internationales. Paris: LGDJ.
• Kullmann, J. (1992). Conversion en francs français de sommes exprimées en monnaie étrangère à la date de la mise en demeure adressée au débiteur. Recueil Dalloz, Dalloz, 276.
• Lalive, P. (1971). Depreciation monetaire et contrats en droit international prive. Memoires publies par Ia faculte de droit de Geneve, ounzieme journée juridique, 32-80.
• Loiseau, G (2006). Réflexions sur la nature juridique du paiement. Juris-classeur périodique, édition Générale, 171.
• Loussouarn, Y.; Bourel, ;  De Vareilles-Sommières, P. (2013). Droit international privé (10^th ed.). Paris: Dalloz.
• Malaurie, Ph. (1978). Le droit monetaire dans les relations privees internationales. Recueil des cours, Collected Courses, Vol. 160, Leiden: Brill/Nijhoff Publishing.
• Malaurie, Ph.; Aynès, L.; Stoffel-Munck, Ph. (2020). Droit des obligations (11th ed.). Paris: LGDJ.
• Mann, F. A. (1992). The Legal Aspect of Money with special reference to Comparative Private and Public International Law (5th ed.). Oxford: Clarendon Press.
• Marty, G.; Raynaud, P.; Jestaz, Ph. (1989). Droit civil: Les obligations, Paris: Sirey.
• Mayer, P.; Heuzé, V. (2007). Droit international privé (9th ed.). Paris: Montchretien.
• K. (1936). The General Theory of Employment Interest and Money. Cambridge: Macmillan Cambridge University Press.
• Mazeaud, H.; Mazeaud, L.; Mazeaud, J.; Chabas, F. (1991). Leçons de droit civil: Obligations, théorie générale. Paris: Montchrestien.
• Mestre, J. (1991). La conversion en francs français de la dette stipulée en monnaie étrangère. Revue trimestrielle de droit civil, Dalloz, 529
• Mezger, E. (1967). L'unification du lieu de paiement des obligations monetaires, Journal de droit international (Clunet)
• Niyonzima, M. (1986). Les demandes en monnaie étrangère de dommages-intérêts pour inexécution du contrat devant les tribunaux anglais: Dix ans après l’affaire Miliangos, Schweizerische Juristen-Zeitung.
• Nobel, P. (1987). Notenbank und Banknoten. in Dicke, D.-Ch.; Fleiner-Gerster, Th. (eds.) Staat und Gesellschaft. Festschrift für Leo Schürmann zum 70. Geburtstag. Fribourg: Université de Fribourg.
• Nurit-Pontier, L. (1994). Le statut juridique de Ia monnaie étrangère, La revue Banque, Paris.
• Nussbaum, A. (1954). The Legal Status of Gold. The American Journal of Comparative Law, 3 (3), 360–378.
• Proctor, Ch. (2012). Mann on the Legal Aspects of Money (7th ed.). Oxford: Oxford University Press
• Putman, E. (1992). De la loi applicable à la monnaie de compte pour déterminer le montant d'une obligation extracontractuelle. Revue Critique de Droit International Privé, Dalloz, 292.
• Remien, O. V. (1989). Die Währung von Schaden und Schadensersatz. Grundlagen und vertragsrechtliche Besonderheiten. Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht (RabelsZ), 53, 245-292.
• Ripert, G. (1926). Les dommages-intérêts en monnaie étrangère, Revue critique De législation et de jurisprudence.
• Roussille, M. (2015). Variations sur l'opération de paiement, in Mélanges en l'honneur du Professeur Didier R. Martin. Paris: LGDJ.
• Schmidt, K. (1985). Fremdwährungsschuld und Fremdwährungsklage. Zeitschrift für Zivilprozeß
• Schmidt, K. (1997). Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit Einführungsgesetz und Nebengesetzen. Zweites Buch. Recht der Schuldverhältnissen §244-248 (Geldrecht) (13th ed.). Berlin: Sellier/de Gruyter.
• Sériaux, A. (2004). Conception juridique d'une opération économique: le paiement. Revue trimestrielle de droit civil. 225
• Tallon, D. (1977). Les dettes libellées en monnaie étrangère devant la Chambre des Lords: l’arrêt Miliangos du 5 novembre 1975, Revue critique de droit international privé, 485.
• Van Hecke, G. (1964). Problemes juridiques des emprunts internationaux (2nd ed.). Leiden: Brill.
• Van Hecke, G. (1972). International Encyclopedia of Comparative Law. Vol III. Leiden: Brill.
• Von Caemmerer, E. (1977). Zahlungsort. in Flume, W. (ed.). Festschrift fur F. A. Mann zum 70. Geburtstag am 11 August 1977, München: Beck C. H.
• White, G. (1976). Judgments in Foreign Currency and the EEC Treaty. Journal of Business Law, 7, 60.
• Zénati-Castaing, F.; Revet, Th. (2014). Cours de droit civil - contrats, Théorie générale-quasi-contrats, Paris: Presses Universitaires de France (P.U.F).