| تعداد نشریات | 56 |
| تعداد شمارهها | 2,156 |
| تعداد مقالات | 22,494 |
| تعداد مشاهده مقاله | 103,959,604 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 49,844,539 |
| 1. | بررسی راهبردهای دستکاری ایدئولوژیک در فیلمهای دوبلهشده از انگلیسی به فارسی: موردپژوهشی دوبلههای بعد از انقلاب اسلامی در ایران | |||
| دوره 53، شماره 3، مهر 1399، صفحه 89-120 | ||||
| سلیمه سلامتی؛ پرینا قمی اسکوئی | ||||
| 2. | پیش انگاره و فراز و نشیب های آن در ترجمۀ دوبلۀ فیلم | |||
| دوره 11، شماره 2، دی 1398، صفحه 161-180 | ||||
| زهرا سالاری؛ علی خزاعی فرید | ||||
| 3. | پیشگفتار شماره ویژه مقالات منتخب همایش ملی ترجمه و رسانه | |||
| دوره 52، شماره 1، فروردین 1398، صفحه 1-10 | ||||
| مسعود خوشسلیقه | ||||
| 4. | تحلیل مضامین نهفته در دیدگاههای مصرفکنندگان پویانماییهای دوبلهشده در ایران با رویکرد وبنگاری | |||
| دوره 52، شماره 1، فروردین 1398، صفحه 1-25 | ||||
| مهرنوش فخارزاده؛ عاطفه هاشمپور | ||||
| 5. | ترجمه طنز در دوبله فارسی سریال انیمیشن بچه رئیس: بررسی شیوههای ترجمه در دو محیط مقصد متفاوت | |||
| دوره 52، شماره 3، مهر 1398، صفحه 121-154 | ||||
| فرزانه خدابنده | ||||
| 6. | ترجمۀ فیلمهای چندزبانه در دوبله | |||
| دوره 55، شماره 1، فروردین 1401، صفحه 173-202 | ||||
| حمیده نعمتی لفمجانی | ||||
| 7. | ترجمۀ نشانهنظام گرافیکی: مطالعۀ موردی دو نسخۀ دوبلۀ حرفهای | |||
| دوره 50، شماره 3، مهر 1396، صفحه 49-69 | ||||
| میلاد مهدیزادخانی؛ مسعود خوش سلیقه | ||||
| 8. | دریافت شناختی در مطالعات ترجمه دیداریشنیداری: پژوهشی مروری | |||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده ، انتشار آنلاین از تاریخ 07 شهریور 1404 | ||||
| سیده محبوبه مقدس؛ مسعود خوشسلیقه؛ مجید قشونی | ||||
| 9. | دوبله فیلمهای فرانسوی و انگلیسیزبان به فارسی در سامانههای ویدئو بهدرخواست | |||
| دوره 4، شماره 2، اسفند 1400 | ||||
| مسعود خوش سلیقه؛ فاطمه قادری؛ سیما ایمانی؛ شجاع نی نوا | ||||
| 10. | سیاست ممیزی در دوبله رسمی در ایران: موردپژوهشی سهگانه پدرخوانده | |||
| دوره 53، شماره 1، فروردین 1399، صفحه 129-165 | ||||
| الناز پاکار؛ مسعود خوش سلیقه؛ زهرا خزاعی راوری | ||||
| 11. | کیفیّت صدا و شخصیّتپردازی در دوبله: مورد پژوهی دوبلۀ رسمی فارسی سریال شرلوک | |||
| دوره 55، شماره 2، تیر 1401، صفحه 1-30 | ||||
| سیما ایمانی؛ مسعود خوشسلیقه | ||||
| 12. | نمودهای دیداریشنیداریِ التقاط در فیلمهای بلند انگلیسی دوبلهشده به فارسی توسط صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران | |||
| دوره 53، شماره 2، تیر 1399، صفحه 95-126 | ||||
| حسین ملانظر؛ ارغوان عمرانیپور | ||||
| | ||||