Vers une approche géocritique : représentation de l’espace et de l’identité urbaine dans la poésie de Mohammad Ali Sépanlou

پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

Article 9, Volume 2, Issue 1, June 2019, Pages 189-212   

Document Type: پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

DOI: 10.22067/rltf.v1i2.83067

Authors

Jaleh KAHNAMUYIPOUR^* ; Behnaz KHAJAVI

Université de Téhéran, Téhéran, Iran

Abstract

Résumé 
Dans son livre, Pour une géographie littéraire, après avoir présenté un aperçu général des tendances actuelles dans le domaine de la géographie littéraire, Michel Collot examine les œuvres de certains écrivains et poètes du XIXe et XXe siècles. Dans tous les pays et à toute époque, face à la diversité et à la complexité de questions que le texte littéraire soulève, les apports fournis par la géocritique gagnent à être confrontés avec d’autres réflexions. Dans le contexte de la poésie persane, Mohammad Ali Sepanlou fait partie des rares poètes qui ont considéré le thème de l'espace et de la ville comme un élément important de l'imagerie poétique et a fait de sa ville natale Téhéran, le thème principal de ses œuvres. Sepanlou est le poète de Téhéran, il a écrit quelques poèmes sur Téhéran et dans ses autres œuvres, il a mentionné sa ville natale avec une grande affection poétique. Dans cet article, tenant compte des approches de Michel Collot sur la géographie littéraire et en essayant de les appliquer à certains poèmes de Sepanlou, nous allons étudier la présence de Téhéran dans le travail de Sepanlou et la façon dont il aborde cette ville.

Keywords

Mohammad Ali Sepanlou; Tehran; Téhéran; Literary Geography; géographie littéraire; Myth; mythe

References

باشلار، گاستن. (1387). بوطیقای فضا. مترجمان: مریم کمالی و محمد شیربچه. تهران. انتشارات روشن گران و مطالعات زنان.

سپانلو محمدعلی. (1384). منظومۀ تهران. تهران. نشرفرهنگ معاصر.

سپانلو محمدعلی. (1387). گزیده اشعار محمد علی سپانلو. تهران. نشر مروارید.

سپانلو، محمدعلی. (1388). قایق سواری در تهران. تهران. نشر افق.

سپانلو، محمدعلی. (1392). مجموعه اشعار. تهران. انتشارات نگاه.

سپانلو، محمدعلی. (1393). ترانه‌ی بولوار میرداماد، منتخب سروده‌های محمدعلی سپانلو به انتخاب مجید ضرغامی. تهران، سرزمین اهورایی.

ستاری، جلال. (1385). اسطوره‌ی تهران. تهران. دفتر پژوهش‌های فرهنگی.

ستاری، جلال. (1391). تهران در قاب شعر. تهران. دفتر پژوهش‌های فرهنگی.

فرجی، محسن. (1394). تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران (محمد علی سپانلو). تهران. نشر ثالث.

کهنموئی پور، ژاله. (1392). «ادبیات، هنر و نقد جغرافیایی». نقدنامه هنر شماره 4، 83-75.

گفت‌وگوی عباس‌صفاری‌ با محمدعلی سپانلو. (پاییز 1382). فصلنامه گوهران. شماره 1.

Bachelard, Gaston. (1961). La Poetique de l’espace. Editions PUF.

Brosseau, Marc. (1996). Des romans geographes, Paris, l’Harmattan.

Collot, Michel. (2005). Paysage et Poesie, du romantisme à nos jours. Paris. Jose Corti.

Collot, Michel. (2005). La poesie moderne et la structure d’horizon. Paris. PUF.

Collot, Michel. (2011). La Pensee-Paysage. Paris. Actes sud.

Collot, Michel. (2014). Pour une geographie litteraire. Paris. Editions Corti.

Glissant Edward. (1981). Le Discours antillais. collection Folio Essais. Gallimard.

Goby, Valentine. (2007). Petit eloge des grandes villes. Paris. Folio.

Kattat, Nasrin. (2006). « Le concept de structure d’horizon : un nouvel espace theorique pour penser la poesie ». dans Plume. première annee. numero 1.

Richard, Jean-Pierre. (1967). Paysages de Chateaubriand. Paris. Seuil.

Richard, Jean-Pierre. (1984). Pages, Paysages, Microlectures II. Paris, Seuil.

Stendhal. (1913). La vie de Henry Brulard. Paris. Folios.

Westphal, Bertrand. (2007). La geocritique, reel, fiction, espace, Paris, Editions de Minuit.