A Study of the Possibility of Access to the Author’s Intentions A Critique of the Hermeneutics of Anti-Intentionalism and the Theory of Author’s Death

جستارهایی در فلسفه و کلام

Article 6, Volume 42, Issue 2 - Serial Number 85, December 2011, Pages 170-194   

Document Type: Original Article

DOI: 10.22067/philosophy.v42i2.11264

Authors

‘Alīrizā ‘Ābidī Sarāsiyā^* ; Muhammad Sādiq ‘Ilmī Sūlā; Muhammad Kāzim ‘Ilmī Sūlā

Abstract

The famous theory in the field of textual meaning and interpretation is called “intentionalism” and on that basis, “the intention of the author of a work is in relation to the meaning of the work or its interpretation”. In recent years, a theory has been widely developed in contrast to the (above) famous theory, titled the theory of “anti-intentionalism”, or in its extreme form, the theory of “author’s death”. In this article, a number of reasons from among the most important reasons of anti-intentionalists versus intentionalists under the heading “non-access to the author’s intentions” are examined and with various evidences indicated that these reasons have no firm basis and that intentions in real sense of the word (phenomenological intentions) are accessible affairs.

Keywords

hermeneutics; intentionalism; anti-intentionalism; traditions; author’s intention; psychological intention; phenomenological intention

References

- احمدی، بابک؛ ساختار و تأویل متن، تهران: نشر مرکز، 1388.

- انصاری، محمد علی؛ الموسوعة الفقهیة المیسرة، قم: مجمع الفکر الاسلامی، 1415ق.

- پالمر، ریچارد؛ علم هرمنوتیک، ترجمة محمد سعید حنایی کاشانی، تهران: انتشارات هرمس، 1384.

- خسرو پناه، عبدالحسین؛ کلام جدید، قم: مرکز مطالعات و پژوهش‌های حوزة علمیه، 1383.

- ریخته گران، محمد رضا؛ منطق و مبحث علم هرمنوتیک (اصول و مبانی علم تفسیر)، نشر کنگره،1378.

- ریکور، پل؛ «وجود و هرمنوتیک»، در: نیچه...[و دیگران]؛ هرمنوتیک مدرن، گزینة جستارها، ترجمة بابک احمدی، مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران: نشر مرکز، 1386.

- عابدی سرآسیا، علیرضا؛ «هرمنوتیک و اصول فقه: نگاهی به انواع قصدی‌گرایی در غرب و مقایسة آن با دیدگاه تفسیری اصولیان شیعه»، در: مطالعات اسلامی (فقه و اصول)، شماره 1/85، پاییز و زمستان 1389، ص67 – 85.

- فضیلت، محمود؛ معنا شناسی و معانی در زبان و ادبیات، کرمانشاه: انتشارات دانشگاه رازی، چاپ و نشر انتشارات طاق بستان، 1385.

- کربای، آنتونی؛ «درآمدی بر هرمنوتیک»، در: نیچه...[و دیگران]؛ هرمنوتیک مدرن، گزینة جستارها، ترجمة بابک احمدی، مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران:  نشر مرکز، 1386.

- لارنس، فرد؛ «گادامر انقلاب هرمنوتیکی و الهیات»، در: علایی، جستارهایی در زیبایی‌شناسی، مقالاتی در زیبایی‌شناسی، هرمنوتیک و ساختارشکنی، تهران: نشر اختران، 1387.

- مشکینی، علی؛ اصطلاحات الاصول، قم: الهادی، 1371.

- نصری، عبدالله؛ راز متن(هرمنوتیک، قرائت پذیری متن و منطق فهم دین)، تهران: نشر مرکز مطالعات و انتشارات آفتاب توسعه، 1381.

- نیچه...[و دیگران]، هرمنوتیک مدرن، گزینة جستارها، ترجمة بابک احمدی، مهران مهاجر و  محمد نبوی، تهران: نشر مرکز، 1386.

- هابرماس، یورگن؛  نقد حوزة عمومی، ترجمة حسین بشیریه، تهران: نشر نی، 1375.

- هوی، دیوید کوزنز؛ حلقة انتقادی: ادبیات، تاریخ و هرمنوتیک فلسفی، ترجمة مراد فرهادپور، تهران: نشر روشنگران و مطالعات زنان، 1385.

- واعظی، احمد؛ درآمدی بر هرمنوتیک، تهران: مرکز نشر پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، 1386.

- Allen, Graham, Intertextuality, New Critical Idiom, Taylor & Francis Routledge, London & New York, 2000.

- Gadamer, Hans-Georg,  Philosophical Hermeneutics, Translated and Edited by David E. Linge, University of California Press, Berkeley, Los Angeles & London, the regents of the University of California, 2004, second paperback printing, 2008.

- Lamarque, Peter, “The Intentional Fallacy”, in Waugh, Patricia, Litirary Theory and Criticism: an Oxford guide, Oxford Univresity Press Inc., New York, 2006.                     

- Mantzavinos, Chrysostomos, Naturalistic Hermeneutics,  Translated from German by Darrell Arnold, Cambridge University Press, Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo, 2005.

- Mikkonen, Jukka, Intentions and Interpretations: Philosophical Fiction as Conversation,    Published January 27, 2009, http:// www. contempaesthetics. org/newvolume/pages/article.php?articleID=526

- Noël, Carroll, “Interpretation and Intention: The Debate between Hypothetical and Actual Intentionalism”, In Journal: Metaphilosophy, Volume 31 Issue 1& 2, 2000, Pages 75 – 95 (Published Online: 24 Jan 2003)

- Spoerhase, Carlos, Hypothetischer Intentionalismus. Rekonstruktion und Kritik, Citation Information. Journal of Literary Theory. Volume 1, Issue 1, Pages 81–110, August, 2007.

- Stecker, Robert, Interpretation and Construction, Art, Speech, and the Law, Blackwell, The United Kingdom, 2003.

- Wodak, Ruth and Meyer, Michael (ed.), Methods of Critical Discourse Analysis, London, Thousand Oaks & New Delhi, SAGE Publications 2001.