Stylistic Literary Criticism of Abd al-Wahhab al-Bayati’s Poetry “Buka'iyya Ila Shams Haziran”

زبان و ادبیات عربی

Article 4, Volume 6, Issue 10, July 2014, Pages 167-195   

Document Type: research article

DOI: 10.22067/jall.v6i10.41028

Authors

Ali Najafi Ivaki^* ; Sayyed Reza Mirahmadi

Abstract

The ode “Buka'iyya Ila Shams Haziran” is considered as one of the critical and extreme poems of Abd al-Wahhab al-Bayati, the significant contemporary Arab literary figure (1999-1926). Applying a simple language which is also vague in some aspects, the poem is allocated to presenting social and political conditions of Arab countries and analyzing the reasons associated with 1967 June defeat. As Bayati deems himself responsible for social problems and in this respect, caring about the society is the most basic tribulation of his poetry. The present research focuses on evaluating the stylistic literary view of the poem and tries to provide a literary criticism of this work by analyzing its linguistic, literary and mental concepts. The significant stylistic manifestations of the present work are: breaking the rules of traditional poetry, paying attention to past time, symbolism and documentary vision. In addition, to present his actual thoughts, the poet uses the appropriate linguistic devices in such a professional way that the balance of mental and linguistic aspects can be seen obviously and perfectly. Also, the mental aspect of the present literary work indicated that although Bayati didn’t directly represent his desires and ambitions, the fact that he invited all Arabs to cooperation and political revolution is implied proficiently.

Keywords

Abd al-Wahhab al-Bayati; stylistics; Haziran Defeat; Buka'iyya; criticism

References

قرآن کریم.

نهج البلاغه. (2003م). شرح و تحقیق: علی‌محمد علی دخیل، بیروت: دارالمرتضی.

پنکه ساز، إنعام. «الأسلوب و الأسلوبیه فی المعارضات». مجله التراث الأدبی، السنه الأولی، العدد الرابع.

التفتازانی، سعد الدِّین. (؟). شرح المختصر علی تلخیص المفتاح، قم: دارالحکمه.

جحا، میشال خلیل. (2003م). أعلام الشعر العربی الحدیث. بیروت: دارالعوده.

الجزائری، محمد. (2000م). تخصیب النص. الأردن: طباعه مطابعه الدستور التجاریّه.

خاقانی‌اصفهانی، محمد. (1389). «سبک شناختی قصیده لاعب النرد محمود درویش»، مجله انجمن ایرانی زبان عربی، ش17.

داد، سیما. (1382) فرهنگ اصطلاحات ادبی. تهران: انتشارات مروارید.

دیکسون کندی، مایک. (1385). دانشنامۀ اساطیر یونان و روم، ترجمۀ رقیه بهزادی، تهران: انتشارات طهوری.

رزوق، خلیل. (1995). شعر عبدالوهاب البیاتی فی دراسه الأسلوبیه، بیروت: مؤسسه الأشرف.

سروانتس. (1354هـ. ش). دن کیشوت، ترجمۀ پ. سیروان، تهران: چاپخانۀ سپهر.

سلیمی، علی-احمدی، محمدنبی. (2010م) «الأدب و عناصره الجمالیّه». مجله اللغه العربیه و آدابها، السنه السادسه، العدد العاشر.

سمیعی (گیلانی)، احمد. (1386). «مبانی سبک‌شناسی شعر»، فصل نامه ادب پژوهشی، شماره دوم.

شریم، جوزیف میشال. (1987م). دلیل الدراسات الأسلوبیه، بیروت: المؤسسه الجامعیه للدراسات و النشر و التوزیع.

شمیسا، سیروس. (1372). کلیات سبک‌شناسی. تهران: انتشارات فردوس.

...................... (1383). نقد ادبی. تهران: انتشارات فردوس.

شفیعی کدکنی، محمد رضا. (1358). موسیقی شعر. تهران: آگاه.

شوالیه، ژان-گرین، آلن. (1382). فرهنگ نمادها. تهران: انتشارات جیحون.

صبیحی، محی الدین. (1972). الدراسات التحلیلیه فی الشعر العربی المعاصر. دمشق: منشورات وزاره الثقافه و الإرشاد القومی.

عباس، حسن. (1998م). خصائص الحروف و معانیها، دمشق: منشورات اتحاد الکتّاب العرب.

عشری زاید، علی. (2008م). عن بناء القصیده العربیه الحدیثه، القاهره: مکتبه الآداب.

الغذامی، عبداللّه محمد. (2006). تشریح النص. المغرب: المرکز الثقافی العربی، الدار البیضاء.

قاسم الزبیدی، علی. (2009م). درامیّه النص الشعری الحدیث، دمشق: دار الزمان.

محمود خلیل، ابراهیم. (2010م). النقد الأدبی الحدیث من المحاکاه إلی التقلید، عمان: دار المسیره للنشر و التوزیع و الطباعه.

المسدی، عبدالسلام. (2006م). الأسلوبیه و الأسلوب، بیروت: دار الکتاب الجدید المتحده.

معروف، یحیی. (1378). العروض العربی البسیط، تهران: سمت.

الملائکه، نازک. (1989). قضایا الشعر المعاصر. بیروت: دارالعلم للملایین.

الهاشمی، السیّد أحمد. (2002). جواهر البلاغه فی المعانی و البیان و البدیع، شرح و تحقیق: حسن حمد، بیروت: دار الجیل.