Investigating the Factors Affecting the Suspension and Acceleration of the Short Story of "Morteza Albanayat" by Gibran Khalil Gibran based on the Gharar Genet

زبان و ادبیات عربی

Article 7, Volume 10, Issue 19, October 2018, Pages 167-193   

Document Type: research article

DOI: 10.22067/jall.v10i19.65645

Authors

Vahid Sabzianpoor^* ; Samireh Khosravi

Razi University

Abstract

Gerard Genette considers the story as a "narrative message" and studies the story with a systematic approach By plotting the time pattern and determining the factors influencing the suspension and acceleration of a story from the point of view of time, he tries to assess the extent of the narrator's involvement in quoting a story and thus highlight the meaningful meanings and timeless times of the story.The story in the form of social Rmantsym with the aim of drawing the harmful consequences of poverty and deprivation in the lives of women and girls orphaned by the symbolism of nature is written.This article attempts to speed up the move by the time this story narrative and temporal patterning technique based on four Gérard Genette"In short, omission, interruption descriptive scenes" consider.The acceleration and inertia story Using a descriptive analytical method and based on examples of the story, the level of semantic interpretation of the story is shown using a structural analysis and answers to this question to what extent it has been affected by semantic intentions and what are the most significant reduction techniques and increased its acceleration? This is the story of two teenage birth to Martha, and the final night of his life is indivisible In conclusion, When the story first section of the high speed and acceleration and removal techniques and briefly had the most applications But in the second part of the culmination of the story counts, has been decelerating and Two techniques are described lag and display the main role in this decline had accelerated.

Keywords

Contemporary Arabic fiction; narrative pace; social Romanticism; Gérard Genette; Gibran Khalil Gibran

References

بارت، رولان و آخرون (1992)، طرائق تحلیل السرد الأدبی (دراسات)، ترجمة: مجموعة من الباحثین، الطبعة الأولی، المغرب: منشورات اتحاد کتاب المغربی.

پرینس،جرالد (1391)، روایت‌شناسی شکل و کارکرد روایت،ترجمة محمدشهبا، تهران: مینوی خرد.

تولان، مایک، روایت شناسی، درآمدی زبان شناختی انتقادی، مترجمان: سیده فاطمه علوی و فاطمه نعمتی، تهران: سمت، 1386ش.

جبر، جمیل،(1981)، جبران خلیل جبران فی حیاته العاصف ، بیروت، مؤسس نوفل، الطبع الأولی،

جبران خلیل، جبران (2012)، عرائس المروج، ضبط و شرح:سامی الخوری، بیروت: دار الجیل.

جنیت، جرار (1997)، خطاب الحکایة بحث فی المنهج، ترجمة: محمد معتصم وعمر حلّی وعبدالجلیل الأزدی، الطبعة الثانیة، القاهرة: المجلس الأعلی للثقافة.

حسینی، صالح (1371)، نیلوفر خاموش، تهران، انتشارات نیلوفر، چاپ اوّل.

ریمون- کنان، شلومیت. (1387)، روایت داستانی: بوطیقای معاصر. ترجمه ابوالفضل حری. تهران: نیلوفر.

القصراوی، حسن (2004)، الزمن فی الروایة العربیة، ط1، بیروت: المؤسسة للدراسة والنشر

مارتین، والاس (1382)، نظریه های روایت. ترجمه ی محمد شهبا. تهران: هرمس.

حری، ابوالفضل (1387)، «احسن القصص: رویکرد روایت شناختی به قصص قرآنی». فصلنامه‌ی نقد ادبی. مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی. دانشگاه تربیت مدرس. س1. ش2. صص 83-122.

شریح، محمود (2004)، «داستان کوتاه عربی» مترجم: نرگس قندیل زاده، مجلۀ الآداب، شماره 52، صص: 21 ـ 9.

Cohan, Steven and Linda M. Shres (2001), Telling Stories: ATheoretical Analasis of Narative Fiction and New York: Rouledge

Lothe, Jakob (2000) Narative in fection and Film: an Introduction New York: Oxford University Prss.