«کافور فنصور» یا «کافور منثور» پیشنهادی در تصحیح واژه‌ای در شاهنامه

جستارهای نوین ادبی

مقاله 4، دوره 45، شماره 4 - شماره پیاپی 179، بهمن 1391، صفحه 65-89   

نوع مقاله: مقالۀ پژوهشی

شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/jls.v45i4.22946

نویسنده

فرزام حقیقی^*

فردوسی مشهد

چکیده

در داستان«یزدگرد شهریار»شاهنامه از نوعی کافور به نام «کافور منثور» یاد شده است که نسخه‌های خطی و چاپی در ضبط آن اتفاق نظر ندارند. با توجه به زمینۀ فرهنگی داستان، نخست به دنبال این نوع کافور در فرهنگ اسلامی و عربی می‌گردیم، سپس اطلاعاتی را که در فرهنگ‌‌‌های فارسی در این باره آمده بررسی می‌کنیم و پس از آن با در نظر گرفتن تصحیفات احتمالی این واژه و با آوردن شواهدی از متون طبی، جغرافیایی و ... و با توجه به منابع تحقیقی، شکلی دیگر از این واژه را پیشنهاد می‌کنیم.

کلیدواژه‌ها

شاهنامه؛ کافور؛ فرهنگ‌های فارسی؛ طب کهن؛ جغرافیای تاریخی؛ نسخ خطی؛ تصحیح