The Semantics of Grice's four principles in Shahd al-Ravi's novel Saat Baghdad

زبان و ادبیات عربی

Volume 15, Issue 4 - Serial Number 35, March 2024, Pages 96-111   

Document Type: Original Article

DOI: 10.22067/jallv15.i4.2401-1371

Authors

Ezzat Molla Ebrahimi^{* 1}; Parvaneh Salehani Farsani²

¹Professor in Arabic Language and Literature, University of Tehran, Iran

²PhD Candidate in Arabic Language and Literature, University of Tehran, Iran

Abstract

The violation of norms and the avoidance of conventions significantly shape narrative structure and discourse induction. Works often rely on these deviations from norms and standards for their narrative structure and discourse. In this regard, Herbert Paul Grice's (1913-1988) theory of Cooperative Principles provides a valuable framework for examining these deviations. Grice proposes four principles—quantity, quality, relation, and manner—that speakers should adhere to in both speech and writing. However, a lack of adherence to these principles within a text does not necessarily indicate weakness or a departure from literary standards. Instead, according to Grice, it creates implicit and suggestive meanings, and uncovering and analyzing these meanings is crucial for comprehending and critiquing the discourse and indices of an effective and influential work. This article, employing a descriptive-analytical approach, applies Grice's theory to Shahad Al Rawi's novel, "The Baghdad Clock" (2016), to uncover and examine the hidden meanings and underlying layers of discourse within the work. "The Baghdad Clock," written by Shahad Al Rawi, a young Iraqi female writer, revolves around the theme of war and occupation in recent decades in Iraq. Al Rawi, driven by social and political concerns, narrates the lives of women citizens within her society. The research results indicate that the author strategically violates each of Grice's four principles throughout the novel to accurately depict the discourse of war and the nuances of character portrayal.

Keywords

Linguistics; Principles of Cooperation; Polygraphy; Shahd Al-Rawi; Saat Baghdad

Supplementary Files

in + ref6.pdf

References

Abu Zaid. N.H. (2008). Difficulties in Reading and Reading Mechanisms, Eighth Edition, Morocco: Arab Cultural Center, Dar al-Bayda. [In Arabic].

Aghagolzadeh F. (2006). Critical Discourse Analysis, First edition, Tehran: Scientific and Cultural Publications. [In Persian].

Al-Zajjaj. I. (1987). Ma'ani al-Qur'an wa Araba, Research: Abd al-Jalil Shalabi, Beirut Alam al-Kutub. [In Arabic].

Azzam. M. (2005). Poetics of Narrative Discourse, Damascus: Arab Writers Union Publications. [In Arabic].

Al-Rawi. S. (2016). Baghdad Clock, Lebanon: Dar Al-Hikma. [In Arabic].

Al-Tallawi. M. N. (2000). The Point of View in the Narrations of Arab Voices, Damascus: Publications of the Arab Writers Union. [In Arabic].

Ebrahim. A. (2005). Encyclopedia of Arab Narratives, Beirut: Arab Institute for Research & Publishing. [In Arabic].

Ghaeminia. A. (2010). Semiotics Text Biology and Qur'an Tafsir, first edition, Tehran: Islamic Culture and Thought Research Organization[In Persian].

Lines. J (2013). An Introduction to Language Semantics, translated by Koresh Safavi, first edition, Tehran:Elmi. [In Persian].

McCarrick. I. R. (2006). Encyclopaedia of Contemporary Literary Theories, translated by Mehran Mohajer and Mohammad Naboi, 2nd edition, Tehran: Agh. [In Persian].

Mohammadi. O. (2023). A psychoanalytic reading of Al-Sabar based on Freud's personality theory", Arabic language and literature,15(2) ,41-56.

Doi:/10.22067/jallv15.i2.2302-1230. [In Persian].

Rajabi. Z. (2019). Reviewing and Analyzing the Conversations of Yousef (A.S) Surah in Quran Based on Grice Theory, Linguistic Research in the Holy Quran, 7(2), 35-50.

Doi: 10.22108/nrgs.2019.115628.1393. [In Persian].

Saneipour. M. H. (2018). The Basics of Discourse Analysis in the Holy Quran, First Edition, Tehran: Imam Sadiq University Press. [In Persian].

Safavi. K. (2012). Applied Semantics, second edition, Tehran: Hamshahri Publications. [In Persian].

Sayadinejad. R. and Hassa Shahi. S. (2018). Investigating Conversational Implicature in Mohammad al-Maghout Humpback Sparrow Play, Arabic Language and Literature, 11(2) 35-50. Doi: 10.22067/jall.v11i2.50048. [In Persian].