1.

An Investigation of Collocations in terms of Coherence and Fluency in Translated Literary Texts

Volume 51, Issue 1, April 2018, Pages 65-92
Masood Khoshsaligheh; Elmira Soleimani Rad

2.

Attitudes of Non-Professional Subtitlers towards Ethics in Subtitling English-Language Films into Persian

Volume 56, Issue 2, July 2023, Pages 1-32
Vahid Mardani; Masood Khoshsaligheh

3.

Audio Description in Iran: The Status Quo

Volume 54, Issue 2, July 2021, Pages 1-30
Masood Khoshsaligheh; Shilan Shafiei

4.

Cultural Gate-Keeping Policies in Official Dubbing in Iran: A Case Study of The Godfather Series into Persian

Volume 53, Issue 1, April 2020, Pages 129-165
Elnaz Pakar; Masood Khoshsaligheh; Zahra Khozaei Ravari

5.

Culture Repertoire and its Translation Strategies: A Case Study of My Uncle Napoleon Translated into English

Volume 50, Issue 1, April 2017, Pages 1-25
Binazir Khajepoor; Ali Khazaee Farid; Masood Khoshsaligheh

6.

Fansubbers’ Motivations and Reasons for Subtitling Korean Films and TV Series

Volume 51, Issue 3, October 2018, Pages 75-101
Elham Fazel Haghpanah; Masood Khoshsaligheh

7.

Investigating the Effect of Narrative Intelligence on Translation Quality

Volume 48, Issue 2, July 2015, Pages 113-130
Fatemeh Heidari; Masoud Khoshsaligheh; Mohamad Reaza Hashemi

8.

Targeted Competences in Persian and English Translation Education

Volume 47, Issue 3, October 2014, Pages 113-143
Masood Khoshsaligheh

9.

The Process and Features of Fansubtitling in Iran

Volume 49, Issue 2, July 2016, Pages 67-95
Masood Khoshsaligheh; Elham Fazeli Haghpanah

10.

Translation Approaches of Singable Songs in the Dubbing of Lorax

Volume 52, Issue 1, April 2019, Pages 27-51
Masood Khoshsaligheh; Binazir Mohammad Alizadeh

11.

Translation of Graphic Codes: The Case Study of Two Official Persian Dubbed Versions

Volume 50, Issue 3, October 2017, Pages 49-69
Milad Mehdizadkhani; Masood Khoshsaligheh

12.

Translation of Non-normative Content in Three Persian Translations of Matilda

Volume 57, Issue 2, August 2024, Pages 37-67
Elnaz Aliazam; Masood Khoshsaligheh; Abdullah Nowruzy; Azadeh Eriss

13.

Translation Quality Assessment in Iranian Universities:‎ A Qualitative Study

Volume 47, Issue 1, April 2014, Pages 59-84
Aynaz Samir; Masood Khoshsaligheh ‎; Khalil Ghazizadeh

14.

Voice Quality and Characterization in Dubbing: The Case of Sherlock in Persian Dubbing

Volume 55, Issue 2, June 2022, Pages 1-30
Sima Imani; Masood Khoshsaligheh



Journal Management System. Powered by Sinaweb