خوانش جامعه شناختی دوشه ای پرستوهای کابل اثر یاسمینا خضراء

پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

دوره 3، شماره 2 - شماره پیاپی 5، اسفند 1399

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/rltf.2021.32528.0

نویسندگان

فرانک زندیه¹؛ شهرزاد ماکویی^{* 2}

¹دانشجوی دکترای ادبیات فرانسه دانشگاه آزاد اسلامی تهران مرکزی

²استادیار گروه زبان فرانسه دانشگاه آزاد اسلامی تهران مرکزی

چکیده

 پرستوهای کابلاولین اثر از سهگانۀ یاسمینا خضراء، نویسندۀ الجزایری است که در سال 2002به چاپ
رسید. این اثر روایتگر ترسها و رنجهای مردم کابل در دوران طالبان است. آنچه نویسنده سعی در به
تصویرکشیدن آن دارد، زندگی اسفناک مردم افغانستان در زمان حکومت طالبان است. این مقاله بر آن
است تا با استفاده از نقد جامعهشناختی کلود دوشه که بر مبنای تحلیل متن است، به مطالعۀ گفتمانهای
اجتماعی پرستوهای کابل بپردازد. از نظر دوشه منتقد از محتوای ظاهری اثر عبور میکند و به بررسی
ساختارهایی در اثر میپردازد که در تولید محتوا و چهارچوب آن نقش دارند. ازاینرو، در این مقاله برآنیم
تا با کاربرد این روش به مطالعۀ گفتمانهای اجتماعی متن بپردازیم که عبارتند از: خانواده، زن، فقر و
ویرانی و سپس با یافتن مفهوم نشانهها و ناگفتههایی که در ذیل هر مکان، شخص و یا هر دالی در متن
نهفته است، به تحلیل جامعهنگار این اثر که عبارت است از افراطگرایی و خشونت دست یابیم، با این
رهیافت که جامعۀ متن، بازتاب همان جامعۀ مرجع؛ یعنی جامعۀ افغانستا ِن تحتسلطۀ طالبان است و
ناکامیها و درنهایت نابودی مردم این کشور را از نگاه راوی به تصویر میکشد 

کلیدواژه‌ها

نقد جامعه شناختی؛ دوشه؛ جامعه متن؛ گفتمان اجتماعی؛ پرستوهای کابل

سایر فایل های مرتبط با مقاله

اصل مقاله 2.pdf

résumé 2.pdf

abstract 2.pdf

مراجع