تعداد مقالات: 8

ابزارهای پیرامتنی در ترجمه؛ بررسی پیرامتن‌های اولین ترجمه‌ی کامل دیوان حافظ به زبان فرانسه

دوره 4، شماره 1، شهریور 1400، صفحه 187-166

صابر محسنی

از پیرامتن تا پیراترجمه دریافت ترجمه داستان‌های دولت‌آبادی به زبان فرانسه براساس نظریات ژرار ژنت

دوره 51، شماره 1، بهار 1397، صفحه 93-116

آذین حسین زاده، کتایون شهپرراد

بررسی روایت‌شناختی مقدمۀ مترجمان بر آثار داستانی ترجمه‌شده در ایران

دوره 50، شماره 4، زمستان 1396، صفحه 140-167

مریم حسین زاده

پیرامتن و تلویحات ایدئولوژیک در ترجمۀ آخرین روز یک محکوم با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی

دوره 6، شماره 1، شهریور 1402، صفحه 106-80

فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی، راحله یافتیان

تحلیل پیرامتنی رابطۀ عنوان و متن در مجموعۀ شعر «هزارۀ دوم آهوی کوهی»

دوره 54، شماره 3، پاییز 1400، صفحه 27-53

سیدعلی سراج، عبدالله حکیم

راهبردهای متناسب‌‏سازی و گزینش (پیرا)متن در آگهی‏‌های تبلیغاتی چندرسانه‌‏ای بر اساس نظریه ترجمه زیست‏‌بوم‌‏شناختی (موردپژوهی: تبلیغات سه‌زبانه شرکت هواپیمایی امارات)

دوره 57، شماره 4، زمستان 1403، صفحه 65-103

نصرت حجازی، مریم داودی

طرح‌واره‌های متنی در ساخت شکل جدیدی از «رمان در داستان» با رویکرد شعرشناسی شناختی (تحلیل اثری از ابراهیم گلستان)

دوره 46، شماره 4، 1392، صفحه 87-109

لیلا صادقی

معرفی ژانر تأدیب‌نامه‌‌های زنان و مردان

دوره 55، شماره 3، پاییز 1401، صفحه 113-147

داوود پورمظفری، عباس عشیری، فاطمه احمدی نسب