بررسی پدیده دو زبان گونگی در شهراردبیل از دیدگاه زبان شناسی اجتماعی

زبانشناسی و گویش های خراسان

مقاله 5، دوره 7، شماره 13، مهر 1394، صفحه 89-107   

نوع مقاله: علمی - پژ‍وهشی

شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/lj.v7i13.58962

نویسندگان

بهمن زندی^{* 1}؛ پرویز نصیری¹؛ سید ابراهیم رادنیری²

¹دانشگاه پیام نور

²پیام نور

چکیده

هدف این مقاله، بررسی پدیده دوزبانگونگی در حوزه های رسمی و غیررسمی و همچنین، بررسی تأثیر عوامل سن، جنس، سطح تحصیلات و شغل، بر کاربرد دو زبان فارسی و ترکی در شهر اردبیل است. این تحقیق از لحاظ هدف کاربردی و از نظر روش توصیفی- پیمایشی است. نمونه آماری تحقیق از میان جامعه آماری (جمعیت شهر اردبیل) به روش نمونه گیری مرحله ای و براساس جدول مورگان 400 نفر انتخاب شدند. برای جمع آوری داده ها از پرسشنامه پژوهشی پاراشرو برای تحلیل یافته ها از آزمون های آماری t دو نمونه وابسته و تحلیل واریانس یک طرفه استفاده شده است. مقایسه کاربرد زبان فارسی با ترکی در شهر اردبیل نشان داد که : جوانان نسبت به سالمندان،زنان نسبت به مردان،دارندگان تحصیلات بالا نسبت تحصیلات پایین و حوزه های آموزشی و اداری نسبت به دیگر حوزه ها بیشتر از زبان فارسی استفاده می کنند.

کلیدواژه‌ها

زبان شناسی اجتماعی؛ دوزبانگونگی؛ زبان فارسی؛ زبان ترکی؛ اردبیل

مراجع

References

Bashirnejad, H. (2000), “A Study of the position and application of Persian and Mazandarani amid the students and teachers of intermediate schools”, M.A. Thesis, Tehran, Allameh Tabatabaei University .

David, M., Ibtisam, M., & Kaur, S. (2003). “Languge maintenace or language shift among the Punjabi Sikh Community in Malsysia”. International Journal of the Sociology of Language, 161, 1-24.

Fasold, R. )1984(. “The Sociolinguistics of Society”. Oxford: Blackwell.

Fereiduni, J. (1998(. “A Sociolinguistic Study on Multilingualism, a Domain Analysis Perspective”. M.A Thesis. Shiraz: Shiraz University.

Ferguson Ch. (1959 /197 /2), “Diglossia, Word 15:325-40.

Fishman, J. (1964). “Language maintenance and language shift as a field of inquiry”, Linguistics.9.32-70.

Fishman J. 1967. “Bilingualism with and without diglossia, Diglossia with and without bilingualism”. Journal of Social Issues23.2: 29–38.

Freidouni, J. (1998), “Diglossia: A research on the domain analysis”, M.A. Thesis, Tehran, Allameh Tabatabaei Unviersity.

Imani, M. (2004), “A study of the position and application of Turkish and Persian languages amid the speakers of Qom city”, M.A. Thesis, Tehran, Allameh Tabatabaei University .

Kamali B. (2005) , “Diglossia”, Tehran, Madreseh Publications .

Lotfipour Saedi (2013), “An introduction to the principles and method of translation’, Tehran, Center for University Publications.

Mashayekh, T, (2003), “A study of the application of Persian and Guilaki”, M.A. Thesis, Tehran, Allameh Tabatabaei University.

Nersisanc, Imilia, (1995), “Diglossia in Iran”, Journal of Linguistics, Vol. two, No. 2, 73-80.

Ranjbar K. (2005), “A study of the situation of bilingualism amid students of high schools in Kermanshah province”, M.A. Thesis, Tehran, Allameh Tabatabaei University .

Sanaee Moghadam, Z. )1999(. “A Domain Analysis of Language Use in Yasuj Speech Community”. M. A Thesis. Shiraz: Shiraz University.

Spolsky, Bernard, (2008) , “Sociolinguists”, A. Rahimi, Z. Bagheri trans.), Tehran, Jangal.

Trudgill, Peter )1984(. “Applied Sociolinguistics. New York: Academic Press.

Trudgill, P. (1997), “Social Linguistics”, M. Tabatabaei, trans.), Tehran, Agah.

Zolfaghari, S. (1997), “Bakhtiari dialect, Survival or Degradation: A lingual-Social study in Masjed Suleiman city”, M.A. Thesis, Tehran, Allameh Tabatabaei University .

Zandi, B.(2004), “Language Learning”,14th Edition, Tehran, The Organization for Researching and Composing University textbooks in the Humanities (SAMT) .