Introducing MIP: A Method for Identifying Metaphors in Discourse

زبانشناسی و گویش های خراسان

Article 4, Volume 8, Issue 14, November 2016, Pages 111-139   

Document Type: علمی - پژ‍وهشی

DOI: 10.22067/lj.v8i14.49865

Authors

Sanaz Alipour^* ; Shahla Sharifi; Ali Izanloo

Ferdowsi

Abstract

Extended Abstract
1. Introduction
In the last several years, it has been established that metaphor is not deviant and not any prevalent in rhetoric and in literary writing, but is actually an indispensable part of a natural language and thought. Emerging cognitive linguistics as an approach of looking at both language and thought in recent years, has led to take metaphor in to account as a powerful new way of understanding and expressing abstract imaginations by concrete and perceptible things. Metaphor is here broadly defined as a set of correspondence or a mapping between two conceptual domains, following the central tenet of conceptual metaphor theory (CMT, Lakoff & Johnson, 1980) and discourse is understood as verbal communication in natural situation. Metaphor is cognitive-linguistically defined as a conceptual domain, the source (e.g., WAR) and the target domain (e.g., ARGUMENT). To study metaphor, its functions in sentences, its underlying mappings, its effect on processing and so on, they need to reliably and systematically identify in order to create a solid basis for analysis. To fulfill this, we present the metaphor identification procedure followed by an example of how the procedure can be applied to identify metaphorically words in this text, then we suggest a format for reporting the result of MIP. The result of this study has proved that although using this method for identifying metaphor is not easy at all, but at present MIP is the optimal, authentic, reliable and explicit method for identification metaphor.
2. Methodology
In order to get our aim i.e. identifying and analyzing of metaphor in real texts, I will take a data-based approach. The corpus I work on contains some parts of news articles. In this study I will use MIP as a systematic, explicit and repeatable method for metaphor identification. This method is in fact a response to the vast amount of intuition-based research.
3. Discussion
One of the problems in metaphor research in last years has been identifying and explicating metaphoric language in real discourse. The difficulty with this line of work, however is the metaphor scholars often differ in their intuitions about what constitutes a metaphoric word or phrase. Metaphor researchers often do not provide criteria in their empirical investigations for specifying what is, and what is not metaphorical, and not surprisingly focus on different aspects of metaphorical language depending on their own theoretical orientation and research purpose. Variability in intuitions and lack of precision about what counts as metaphor make it difficult to compare different empirical analysis. More important, the lack of agreed criteria for metaphor identification complicates claims about the frequency of metaphor, its organization in discourse and possible relations between metaphoric language and metaphoric thought. In 2007 Pragglejazgroup -a group of scholars from a variety of academic disciplines- have attempted to create an explicit, reliable and flexible method for identifying metaphorically used words in spoken and written language. This article presents the "metaphor identification procedure" (MIP), followed by an example of how the procedure can be applied to identifying metaphorically used words in a news text. This research show sour procedure and outlines the way it may be used by metaphor in different empirical researches. The procedure aims to establish, for each lexical unit in a stretch of discourse, whether its use in the particular context can be described as metaphorical.
4. Conclusion
MIP has been created by Pragglejaz Group to provide a reliable, explicit and authentic tool for the identification of metaphorically used words in different contexts. Although some scholars may claim that they can use their intuition for identifying metaphor, their intuition may be different and hurt the reliability of the research. Our experience suggests that researchers will need to spend some time getting acquainted with the procedure by applying to texts. Metaphor identification by using MIP is a hard work and must be done slowly and analysts must go through all the steps of the procedure constantly and step by step for each lexical unit. Various decisions must be made at each step of the procedure that often require researchers to determine how they will proceed when encountering specific instances of language in different contexts. The finding of this research demonstrates the value of doing linguistic metaphor identification and analysis in the way that was done in the metaphor in Discourse Project. At the end, we can say that MIP can be used to address very specific research questions, for instance, one emerging issue in metaphor research concerns the density of metaphorical expressions in discourse, used as in different discourse genres (news, academic, fiction, conversation).

Keywords

cognitive linguistics; metaphor; Basic meaning; Contextual meaning; MIP

References

انوری، ح. ( 1382). فرهنگ بزرگ سخن. تهران: نشر سخن.

دهخدا، ع. (1373). لغت نامه دهخدا. تهران: دانشگاه تهران.

راسخ مهند، م. (1389). بررسی حروف اضافی مکانی فرهنگ سخن براساس معنی شناسی شناختی. مجله ادب پژوهی ش 14 صص 49-66.

عمید، ح. (2537). فرهنگ فارسی عمید. تهران: موسسه انتشارات امیرکبیر.

معین ، م. ( 1387). فرهنگ فارسی معین. چاپ چهارم با بازخوانی و ویرایش شهاب‌الدین ارجمندی، تهران: انتشارات معین.

Bell, A. (1991). The language of News Media. Oxford: Black well.

Cameron, L. & Maslen, R. (2010). Metaphor Analysis Research Practice in Applied linguistics. Social Science and humanities. UK: Euniox Publishing LTD.

Cameron, L. (2003). metaphor In Educational Discourse. London: Continuum.

Cameron, L. (1999). Operational Metaphor for Applied Linguistics. In L.Cameron& G. Low (Eds.) Researching and applying metaphor, PP.3-28. Cambridge: Cambridge University press.

Cameron, L.,and Low, G. (1999). Researching and applying metaphor. Cambridge: Cambridge University Press.

Charteris-Black, J. (2004). Corpus Approach To Critical Metaphor Analysis. Basingstok: Palgrave Macmilan.

Deignan, A. (2005). Metaphor and Corpus Linguistics. Amesterdam: John Benjamins.

Halliday, M.A.K. (1994). An Introduction to Functional Grammar. London: Arnold.

Herman, B. J. (2013). Metaphor In Academic Discourse, Linguistics form, Conceptual structures, Communicative functions, and Cognitive representations. The Netherlands lot 35 12JK Utrecht.

Infantidou, U. E. (2009). Newspaper headlines and relevance; Ad hoc concepts in ad hoc contexts. Journals of Pragmatics, volume 41/40. PP. 699-720

Krennmayre, T. (2011). Metaphor In Newspapers. The Netherlands: Lot 35/2 JK Utrecht.

Lakoff, G., and Johnson, M. (1980). “Metaphors We Live By”. Chicago: Oxford University Press.

Lakoff, G. (1993). The Contemporary theory of metaphor. In metaphor and thought. Cambridge: Cambridge University Press.

Martin, J., and Harre, R. (1982). Metaphor in science In Maiall Davis.(ed) Metaphors: Problems an perspective,” Sussex: The Harvest Press, PP. 89-105.

Ortony, A. (1979). Metaphor: A Multidimentional problem. Cambridge: Cambridge University Press.

Philip, E. (2000). A war of words in the Discourse of trade. United States of America: Southern Illinois University.

Pragglejaz group. (2007). A Method Of Identifying Metaphorically Used Words in Discourse. In Methaphor And symbol. Lawrensce Erlbaum Associates.Inc. 22(1) PP. 1-39.

Semino, E. (2002). A study body or a derailing train? Metaphorical representation of the Uro in British and Italian newspapers. Text, 22(1), PP. 107-139.

Semino, E. (2008). Metaphors In Discourse. Cambridge: Cambridge Univesity Press.

Steen, E. (2002). Identifying metaphor in language: A cognitive approach. Style,36(3). PP.386-407

Steen, G. J. (1999). Metaphor and discourse: Toward a linguistic checklist for metaphor analysis. In L. Cameron and G. Low (eds), Reseaching and applying metaphor. Cambridge: Cambridge University Press.

Van Dijk, T. A. (1988). News as discourse. Hillsdale, NewJersy: Lawrence Erlbaum. www.longman.com/dictionaries