Locating Qibla based on Folk Astronomy in Andalusia

تاریخ و فرهنگ

Article 4, Volume 51, Issue 2 - Serial Number 103, October 2019, Pages 94-71   

Document Type: Research Article

DOI: 10.22067/jhc.v51i2.84340

Authors

Fatemeh Rezaei¹; Younes Farahmand^{* 2}; Musa Akrami³; Ghanbar Ali Roodgar⁴

¹PhD student in History and Civilization of Islamic Nations, Islamic Azad University, Science and Research Branch, Tehran

²Associate Professor of Islamic Azad University, Science and Research Branch, Tehran

³Professor of Islamic Azad University, Science and Research Branch, Tehran

⁴Assistant Professor of Farhangian University, Tehran

Abstract

The status and importance of the qibla in the religious obligations of Muslims has placed locating qibla at the center of Muslim scholar’ attention. When Muslims arrived in Andalusia in 93 AH, one of their initial projects was the construction of the first mosque on the peninsula, which necessitated finding qibla in this land. Until the second half of the 3rd century AH, when mathematical methods and qibla-finding instruments were not yet common, qibla-locating, influenced by the popular astronomical knowledge of pre-Islamic Arabs, was determined by astronomical observations of sunrise and sunset.
This study aims to investigate how qibla was located by Andalusian astronomers and jurists before the advent of mathematical methods. The paper discusses different ways of locating qibla in Andalusia, focusing on ancient Andalusian landmarks and ancient texts, along with an explanation of some recent European research. The findings suggest the divergence of viewpoints in the first qibla-finding methods in Andalusia so that their qibla –locating methods were not as precise as mathematical methods later adopted by astronomers.

Keywords

Qibla; Andalusia; Astronomy; Kaaba

References

کتابشناسی

1. قرآن کریم

2. ابن ابی اصیبعه، عیون الانباء فی طبقات الاطباء، بیروت: دارالفکر، 1377ق.

3 . ابن حیان، المقتبس من أنباء الاندلس، محمود علی مکی، نشر قاهره،1390ق.

4. ابن خرداذبه، المسالک والممالک، بیروت: دار الصادر افست لیدن، 1889م.

5. ابن سمح، کتاب العمل بالاسطرلاب، نسخه شماره 9602، کتابخانه بریتانیا.

6.ابن‌عذاری،بیان المُغرب فی‌اختصار اخبار الملوک الاندلس و المَغرب، تونس: دارالمغرب اسلامی، 1434ق

7. ابن فرضی، تاریخ العلماء الاندلس، قاهره: مکتبة الخانجی، 1988م.

8 . ابن صاعد اندلسی، طبقات الامم، بیروت: دارالفکر، 1983م.

9.ابن صفار، ابوالقاسم احمد،کتاب العمل بالاسطرلاب و اجزائه و آلاته، نسخه 9/2863 کتابخانه مرعشی قم.

10.ابن صفار، ابوالقاسم احمد،کتاب العمل بالاسطرلاب و اجزائه و آلاته،نسخه 2/ 13747 کتابخانه مرعشی قم.

11. ابن قتیبه دینوری، الامامة و السیاسة، جلد اول، چاپ اول، قم : شریف رضی، 1371ش.

12. ابن نطاح، رساله اسطرلاب به شماره 9602کتابخانه بریتانیا، فایل دیجیتالی کتابخانه قطر.

13. ابوصلت امیة بن عبدالعزیز بن ابی صلت،کتاب العمل بالاسطرلاب ، نسخه شماره 14013 کتابخانه آستان قدس مشهد.

14 . اتیگهاوزن، ریچارد و الگ گرابر، هنر و معماری اسلامی 1، ترجمه یعقوب آژند، تهران: انتشارات سمت، 1396.

15. بیرونی، محمد بن احمد، تحدید نهایات الاماکن لتصحیح مسافات المساکن، ترجمه احمد آرام، انتشارات دانشگاه تهران، 1352ش.

16. بیرونی، محمد بن احمد، آثارالباقیه عن القرون الخالیه،تصحیح عزیز الله علیزاده، تهران: انتشارات فردوس، 1390ش.

17. بیرونی، محمد بن احمد، التفهیم لاوائل الصناعة التنجیم، تصحیح جلال الدین همایی، تهران: انتشارات هما، 1367ش.

18. باقر، علیرضا ( ویراستار)، چهره های نامدار اندلس، ناشر بنیاد دانشنامه نگاری ایران و دانشگاه ادیان و مذاهب قم، 1391ش.

19. بورکهارت، تیتوس، فرهنگ اسلامی در اسپانیا، ترجمه مهرداد وحدتی دانشمند، تهران: نشر کیمیای حضور،1394ش.

20. پاکتچی، احمد،"اندلس_ دانش فقه"، دایرة المعارف بزرگ اسلامی، جلد 10، تهران: ناشر مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی،1380ش

21. دگانی، مایر، نجوم به زبان ساده، ترجمه محمدرضاخواجه پور، تهران: موسسه جغرافیایی و کارتوگرافی گیتا‌شناسی، 1361ش.

22. دیکی، جیمز، «غرناطه»، ترجمه، عبدالله عظیمایی، میراث اسپانیای مسلمان، ج 1، مشهد: بنیاد پژوهش‌‍‌های اسلامی آستان قدس رضوی 1380ش.

23. روغنی، شهره، تاریخ اندلس، تهران: انتشارات سمت، 1396ش.

24. ریوس، مونیکا، "علم میقات و موقت‌های نامدار در غرب جهان اسلام"، ترجمه پویان رضوانی، میراث علمی اسلام و ایران، شماره پیاپی 5، تابستان 1393ش. صص88-96.

25. سامسو، خولیو،" العلوم الدقیقة فی الاندلس"، الحضارة العربیة الاسلامیة فی الاندلس، تحریر سلمی خضراء جیوسی، جلد 2، بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیة، 1998م.

26. عبدالرحمن صوفی، منظومه رساله صوفی در صور فلکی، نسخه 3929 کتابخانه مجلس شورای اسلامی.

27. عنان، عبدالله، تاریخ دولت اسلامی در اندلس، ترجمه عبدالمحمد آیتی،ج1و2؛ تهران: انتشارات کیهان، 1380ش.

28. کینگ، دیوید، قبله‌یابی در اسلام، ترجمه حسین ناهید، ناشر خانه ریاضیات اصفهان با همکاری موسسه فرهنگی فاطمی، 1384ش.

29. مالک بن انس، المدونة، جلد 4، دار الکتب العلمیه، 1994م.

30. مقری تلمسانی، نفخ الطیب من غصن الاندلس الرطیب، دار الصادر بیروت، 1900م.

31. مونس، حسین، سپیده دم اندلس، ترجمه حمیدرضا شیخی، مشهد: آستان قدس رضوی، 1377ش.

32. مونس، حسین، تاریخ الفکرالاندلسی، قاهره:مکتبة الثقافة الدینیة، بی تا.

33. نعنعی، عبدالمجید، دولت امویان در اندلس، ترجمه محمد سپهری، قم: پژوهشکده حوزه و دانشگاه، 1380ش.

34. نلینو، کرلوآلفونسو، تاریخ نجوم اسلامی(ترجمه کتاب علم الفلک تاریخه عندالعرب فی القرون الوسطی)، ترجمه احمد آرام، تهران:چاپخانه بهمن، سال 1349ش.

35. یاقوت حموی، معجم البلدان، 4 جلد ، دارالصادر بیروت، 1995م؛ ترجمه ج 1و2، علینقی منزوی، تهران: پژوهشگاه میراث فرهنگی، 1380ش.

1. Almiro’n, Esteban Marti’nez, Legodo Gnomonico de al-Andalus, Cordoba: la Publication Ediciones Reloj Andalusi, 2014.

2. Cresques, Abraham, “The Catalan Atlas”,1375 A.D, the late Medieval Age of Crisis and Renewal 1300-1500 A Biographical Dictionary,Clayton J.Drees, Westport, Connecticut, London: Greenwood Press, 1948.

{myoldmaps.com/late-medieval-maps-1300/235-catalan-atlas/235-catalan-atlas.pdf}, Available 2019.

3. Gibson, Dan, “The Qibla Misunderstandsing”, Part Four Early Islamic Qiblas A Survey of Musques Built Between 1 AH & 263 AH, pp.1-9,2016,

{www.thesacredcity.ca/Qibla%20Misunderstandings.pdf}, Available 2019.

4. Hojendike, Jan.p, “Applied Mathematics in Eleventh Century Al-Andalus: Ibn Muadh al-Jayyanı and His Comp of Astrological Houses and Aspects”, Centaurus 2005: Vol. 47: PP.87–114 Printed in Denmark, }www.jphogendijk.nl/publ/Jayyani.pdf}, Available 2019.

5. Kennedy, E.S & M.H, Geographical Coordinates of Localities from Islamic Sources, Frankfurt: Johann Wolfgang Goethe-University , 1987.

6. King, David,“From Petra Back to Mecca-From Pibla Back to Qibla”, A Critique of Dan Gibson, Early Islamic Qiblas: A Survey of Musques Built Between 1 AH & 263 AH. Vancouver BC: Independent Scholar Press, PP.1-34 , 2017, {www.academia.edu/34703712/265__KING_2017__From_Petra_back_to_Mecca__review_of_GIBSON_Early_Islamic_qiblas.pdf} , Available 2019.

7. King, David, World-Maps for Finding the Direction and Distance to Mecca: Innovation and Tradition in Islamic Sciences, London: Al-Furgane, Islamic Heritage Foundation; Leiden,Boston, Koln: Brill, 1999.

8. King, David, “The Orientation of Medieval Islamic Religious Architecture” , Journal for the History of Astronomy, PP.253-274; 1995, {adsabs.harvard.edu/full/1995JHA....26..253K}, Available 2019.

9. King, David & Richard, Lorch, “Qibla Charts, Qibla Maps and Relatead Instruments”, The History of Cartography, Chicago & London: The University of Chicago Press. 189-205; 2017,

{www.academia.edu/34695176/122_-_KING_and_LORCH_1992_-Qibla_charts _qibla_maps_and_related_instruments_History_of_Cartography_.pdf},Available 2019.

10. King, David, “Three Sundials From Islamic Andalusia”, تاریخ العلوم العربیه , تشرین الثانی

1978، المجلد الثانی، العدد 2 ، صص169-199.

{www.noormags.ir/view/fa/search?q=Three%20Sundials%20&origin=start&index= }, Available 2019.

11. King, David, “Makka”, EI2, Leiden, E.J. Brill, V. VI ; PP.158-188;1991.

12. King, David, “The Enigmatic Orientation of the Great Mosque of Cordoba Explained” , To Appear in Suhayl – International Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation in 2018,

{www.academia.edu/35797452/C%C3%B3rdoba_Mosque_orientation_explained_30-01-2018_-_NOW_PUBLISHED_IN_SUHAYL_2018_19}, Available 2019.

13. Rius, Monica, LA Alqibla en al-Andalus y al-Magrib al-Aqsa, Barcelona Universitat de Barcelona, Institut Millas Vallicrosa d’Histonria de la Ciencia Arab, Barcelona,2000,

{www.academia.edu/1003220/La_alquibla_en_al-Andalus_y_al-Magrib_al-Aqs%C3%A0}, Available 2019.

14. Rius, Monica, “Finding the Sacred Direction: Medieval Books on the Qibla”, Journal Cosmology Across CulturesASP Conference Series, vol.409, pp.117-184,Granada,Spain,2009, {adsabs.harvard.edu/full/2009ASPC..409..177R }, Available 2019.

15. Samso, Julio,“Andalusi & Maghribi Astronomical Sources:What Has Been Done and What Remains to Be Done”, Islamic Astronomy and Medieval Spain, Variorum, Vol.VI, pp.75-104; 1994.

{www.islamicmanuscripts.info/reference/books/Furqan-1997-Editing/Furqan-1997-Editing-075-104-Samso.pdf }, Available 2019.

16. Samso, Julio,“Astrology Pre-Islamic Spain and the Conquest of Al-Andalus”, Revista Del Instituto Eqipcio de Estudios Islamicos, N.23, 79-94, Espanol, 1985-1986.

17. Vaquero, Jose.M & Va’zquez , The Sun Recorded Through History, Publisher Springer Dordrecht Heidelberg London New York,2009.