بررسی رابطۀ قدرت : تحلیلی انتقادی از گفتمان نمایشی مرگ فروشنده

زبانشناسی و گویش های خراسان

مقاله 3، دوره 10، شماره 18، مرداد 1397، صفحه 55-78   

نوع مقاله: علمی - پژ‍وهشی

شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/lj.v10i18.65005

نویسندگان

محبوبه رستمی؛ محمود رضا قربان صباغ^* ؛ رجبعلی عسکرزاده طرقبه

دانشگاه فردوسی مشهد

چکیده

مرگ فروشنده اثر آرتور میلر نمایشنامه­ ای است با محوریت ماتریالسمِ دوران بعد از جنگ در آمریکا و همچنین سرخوردگی ویران­گر رویای آمریکایی. مقالۀ حاضر به­ طور کلی بر بازنمایی مفاهیم ایدئولوژیک در یکی از مکالمه ­هایی که بسیار مورد توجه قرار گرفته است، متمرکز است. این مکالمه بین شخصیت­های ویلی و هوارد صورت می­گیرد. درگیری­های این دو شخصیت در ویژگی­های زبانی این مکالمه نمایان است.با به­ کارگیری تحلیل مکالمه در دو سطح تحلیل گفتمان و کاربردشناسی، مطالعۀ حاضر به بررسی روابط قدرت پنهان بین این دو شخصیت می­پردازد. از طریق تحلیل عینی مکانیسم نوبت­گیری در مکالمه و قواعد مشارکت زبانی، هدف مقالۀ پیش­رو آشکارسازی تأثیر روابط فرامتنی شخصیت­های اثر بر رفتار مکالمه­ای آنها است. نتایج بررسی این­گونه نشان می­دهد که برخلاف این­که انتظار می­رود نوبت­گیری در گفت­وگو و قواعد گرایس مستقیماً تحت تأثیر جایگاه اجتماعی و قدرت اقتصادی شخصیت­ها باشد، روند ثابتی ندارند و دستخوش عوامل دیگری قرار دارد.

کلیدواژه‌ها

روابط قدرت؛ تحلیل مکالمه؛ مکانیسم نوبت گیری در مکالمه؛ اصول مشارکت زبانی؛ کاربردشناسی

مراجع

1. فهرست منابع فارسی
2. میلر، آرتور. مرگ فروشنده. (1395). ترجمۀ عطاالله نوریان. چ18. تهران: نشر قطره.
3. منابع انگلیسی
4. Ardolino, F (1998). "Miller's Poetic Use of Demotic English in Death of a Salesman". Studies in American Jewish Literature , 120-128.
5. Aswathi, M.P (2013). "Capitalistic Discourse and Individual: A Social Study of Arthur Miller's Death of a Salesman". The Criterion: An International Journal in English, Vol. 4, No. 2, 1-7.
6. Babcock, G. (1992)." " What's the Secret?": Willy Loman as Desiring Machine". American Drama, 2(1), 59.
7. Busse, B (2011), "Teaching the Stylistics of Drama". Lesley Jeffries and Daniel McIntyre eds, Teaching Stylistics, England: Palgrave, 152-178.
8. Emami, K. K. (2011). "An Anti-social Socialist: A Critical Reading of Arthur Miller’s Death of a Salesman". Journal of Language Teaching and Research, 2(2), 353-358.
9. Field, B. S. (1972). "Hamartia in Death of a Salesman". Twentieth Century Literature Vol.18, No.1, 19-24.
10. Grice, H. P (1975). "Logic and Conversation". Peter Cole and Jerry L. Morgan, eds. Syntax and Semantics 3: Speech Acts, New York, NY: Academic Press, 41-58.
11. Headomi, L (1988). "Fantasy and Reality: Dramatic Rhythm in Death of a Salesman." Modern Drama, Vol.31, No.2, 157-174.
12. Herman, V (2002). "Turn Taking Management in Drama". Janathan Culpeper and Mick Short and Peter Verdonk Eds. Exploring the Language of Drama: From Text to Context, New York: Routledge, 19-34.
13. Jefferson, G (1974). "Error Correction as an Interactional Resource". Language in Society Vol.3, No.2, 181-199.
14. Jeffries, L and Daniel McIntyre (2010). Stylistics, New York: Cambridge University Press.
15. Juan, Z. (2010). "Corruption of the" American Dream". In Death of a Salesman: A thematic analysis of Arthur Miller's Death of a Salesman"/"LA corruption de «Reve American» dans Mort d'un Commis Voyageur: Une analyze thematique de Mort d'un Commis Voyageur D'arthur Miller". Cross-Cultural Communication, 6(3), 122.
16. Lambrou, M (2014). "Stylistics, Conversation Analysis and the Cooperative Principle". Michael Burke ed, The Routledge Handbook of Stylistics. New York :Routledg.
17. Miller, A (1998). Death of a Salesman. New York: Penguin Books.
18. Nilsen, H. N. (1994). "From honors at dawn to death of a salesman: Marxism and the early plays of Arthur miller". English Studies, 75(2), 146-156. doi: 10.1080/00138389408598906
19. Novick, J. (2003). "Death of a salesman: deracination and its discontents". American Jewish History, 91(1), 97-107.
20. Sacks, H (1972). "An Initial Investigation of the Usability of Conversational Data for Doing Sociology". Studies in Social Interaction, 31-74.
21. Schegloff, E. A (1967). The First Five Seconds: The Order of Conversational Opening. Berkeley: University of California.
22. Shockley, J. S. (1994). "Death of a Salesman and American leadership: Life imitates art". The Journal of American Culture, 17(2), 49-56.
23. Short, M (1996), Exploring the Language of Poems, Plays, and Prose, London: Taylor and Francis.
24. Short, M (2002). "From Dramatic Text to Dramatic Performance". In Janathan Culpeper, Mick Short and Peter Verdonk eds. Exploring the Language of Drama from Text to Context, London New York: Routledge, 6-18.
25. Short, M (2014). "Analyzing dialogue". Peter Stockwell and Sara Whitely eds. The Cambridge Handbook of Stylistics, United kingdom: Cambridge University Press, 344-360.
26. Sidnell, J and Tanya Stivers (2013), The Handbook of Conversation Analysis. New Jersy: John Wiley and Sons.
27. Vachhani, S. J. (2006). "The Death of a Salesman? An Exploration Into the Discursive Production of Sales Identities" . Culture and Organization Vol.12, No.3, 249-264.
28. VanSpanckeren, K (1994), Outline of American literature, United State: United States Information Agency, 97.
29. Weber, J (2002), "Three Models of Power in David Mamet's Oleanna". In Janathan Culpeper, Mick Short and Peter Verdonk eds. Exploring the Language of Drama from Text to Context, London New York: Routledge, 112-127.
30. West, C and Don H Zimmerman (1985). "Gender, Language, and Discourse" . Handbook of Discourse Analysis, 103-124.