Modern Hermeneutics and Shahid Mutahhari’s Exegetical Theory

علوم قرآن و حدیث

Article 2, Volume 48, Issue 2 - Serial Number 97, February 2017, Pages 91-117   

Document Type: Research Article

DOI: 10.22067/naqhs.v48i2.14112

Author

Alireza Abedi Sarasia^*

Ferdowsi University of Mashhad

Abstract

In this writing, which has been prepared with the descriptive-comparative and with library information compiling tools, it is tried to make a comparison between the viewpoints of the most important authorities on modern hermeneutics and Ustad Allama Shahid Mutahhari concerning the most significant essentials of exegetical theory, i.e., quiddity, possibility, and elements of understanding. In this respect, we were able to present the most important questions of exegetical theory to the works left behind by Shahid Mutahhari and receive proper answers. In this way, first, a rather comprehensive and brief perspective was obtained on his exegetical theory, which in turn is regarded as one of the innovations of this research; and second, by comparing this theory with the theories attributed to modern
hermeneutists, it was concluded that Ustad Mutahhari’s exegetical theory has more proximity to modern hermeneutics. However, despite its enjoyment of the positive points of these theories, namely such notions as semantic plurality and realistic view towards the nature of understanding, his theory is away from defects that these theories typically have, such as proper and improper understanding and falling into negative relativity. With respect to some of the significant characteristics of Ustad Mutahhari’s exegetical theory, namely inclusiveness, realism, semantic pluralism, methodicalness, evasion from dogmatism, and avoiding relativism, this theory can be a model for the interpreters in interpreting texts, especially interpreting legal texts and religious statutes.

Keywords

modern hermeneutics; exegetical theory; Shahid Mutahhari; quiddity of understanding; objective of understanding

References

قرآن کریم، ترجمه ناصر مکارم شیرازی.

احمدی، بابک، ساختار و تأویل متن، تهران، نشر مرکز، 1388.

اینوود، مایکل، «درآمدی بر هرمنوتیک»، ترجمه نصیر احمد حسینی، فصلنامه معرفت، خرداد 1383، شماره 78، صص 75-81.

بهرامی، محمد، «هرمنوتیک هرش و دانش تفسیر»، فصلنامه پژوهش‌های قرآنی دفتر تبلیغات اسلامی شعبه خراسان رضوی، بهار و تابستان 1379، شماره 21 – 22، صص 177-130.

بولتمان، رودلف، مسیح و اساطیر، ترجمه مسعود علیا، نشر مرکز، 1380.

پالمر، ریچارد، علم هرمنوتیک، ترجمه محمد سعید حنایی کاشانی، تهران، انشارات هرمس، چاپ سوّم، 1384.

خسروپناه، عبدالحسین، کلام جدید، قم، مرکز مطالعات و پژوهش‌های حوزه علمیه، 1383.

خمینی، روح الله، الرسائل، قم، مؤسسة اسماعیلیان، 1385 ق.

درایفوس، هیوبرت، «چرا هستی و زمان را مطالعه می‌کنیم؟»، در: نیچه...[و دیگران]، هرمنوتیک مدرن: گزینه جستارها، ترجمه بابک احمدی، مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران، نشر مرکز، 1386، صص 337-321.

ریخته‌گران، محمد رضا، منطق و مبحث علم هرمنوتیک، تهران، کنگره، 1378.

ریکور، پل، «رسالت هرمنوتیک»، ترجمه مراد فرهاد پور، در: هوی، دیوید کوزنز، حلقه انتقادی: ادبیات، تاریخ و هرمنوتیک فلسفی، ترجمه مراد فرهاد پور، تهران، نشر روشنگران و مطالعات زنان، 1385.

ریکور، پل، «فلسفه خرد هرمنوتیکی»، گفتگو با «پل ریکور»، گفتگو کننده: روبر سلیه، ترجمه لیدا فخری، روزنامه ایران، شماره ۲۵۶۱، دوشنبه ۳ شهریور ۱۳۸۲.

ریکور، پل، «وجود و هرمنوتیک»، در: نیچه...[و دیگران]، هرمنوتیک مدرن: گزینه جستارها، ترجمه بابک احمدی، مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران، نشر مرکز، 1386، صص 142-109.

علمی، محمد کاظم، «هرمنوتیک مدرن و دلایل امکان فهم متن بهتر از ماتن»، نشریه مطالعات اسلامی (الهیات و معارف اسلامی)، دوره (1)، شماره (71)، بهار 1385، صص 127-145.

فروند، ژولین، آرا و نظریه‌ها در علوم انسانی، ترجمه محمدعلی کاردان، تهران، مرکز نشر دانشگاهی، 1372.

فوکو، «نیچه، فروید، مارکس»، در: نیچه...[و دیگران]، هرمنوتیک مدرن: گزینه جستارها، ترجمه بابک احمدی، مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران، نشر مرکز، 1386، صص 199-175.

قائمی‌نیا، علی‌رضا، متن از نگاه متن، قم، نشر انجمن معارف اسلامی ایران،1380.

کربای، آنتونی، «درآمدی بر هرمنوتیک»، در: نیچه...[و دیگران]، هرمنوتیک مدرن: گزینه جستارها، ترجمه بابک احمدی، مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران، نشر مرکز، 1386، صص 18-9.

کلینی، محمد بن یعقوب، الکافی، تهران، دار الکتب الإسلامیة، 1365.

گادامر، هانس گئورگ، «همگانیت مسئله هرمنوتیک»، در: نیچه...[و دیگران]، هرمنوتیک مدرن: گزینه جستارها، ترجمه بابک احمدی، مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران، نشر مرکز، 1386، صص 106-85.

مجلسی، محمد باقر بن محمد تقی، بحار الانوار الجامعة لدرر اخبار ائمة الاطهار (ع)، موسسة الوفاء، بیروت، 1403 ق.

مطهری، مرتضی، اسلام و مقتضیات زمان، تهران، صدرا، 1370.

مطهری، مرتضی، آشنایی با قرآن، تهران، صدرا، 1370.

مطهری، مرتضی، امامت و رهبری، تهران، صدرا، 1370.

مطهری، مرتضی، حرکت و زمان در فلسفه اسلامی، تهران، صدرا، 1370.

مطهری، مرتضی، ختم نبوت، تهران، صدرا، 1370.

مطهری، مرتضی، علل گرایش به مادیگری، تهران، صدرا، 1370.

مطهری، مرتضی، فلسفه تاریخ، تهران، صدرا، 1370.

مفید، محمد بن محمد، مسئلة فی الارادة، بیروت، دارالمفید، 1414 ق.

هابرماس، یورگن، نقد حوزه عمومی، ترجمه حسین بشیریه، تهران، نشر نی، 1375.

هادوی تهرانی، مهدی «هرمنوتیک و اندیشه‌های تفسیری امام خمینی (بخش اول)»، حضور، شماره 26، صص 194-178.

هالمر، یول واینز، «هرمنوتیک (اصول علم تفسیر)»، ترجمه سیما ذوالفقاری، نامه فرهنگ، شماره 39، صص 69-55.

هوی، دیوید کوزنز، «هیدگر و چرخش هرمنوتیکی»، در: نیچه...[و دیگران]، هرمنوتیک مدرن: گزینه جستارها، ترجمه بابک احمدی، مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران، نشر مرکز، 1386، صص 374-337.

هوی، دیوید کوزنز، حلقه انتقادی: ادبیات، تاریخ و هرمنوتیک فلسفی، ترجمه مراد فرهاد پور، تهران، نشر روشنگران و مطالعات زنان، 1385.

واعظی، احمد، درآمدی بر هرمنوتیک، تهران، نشر مرکز نشر پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، 1386.

Allen, Graham, Intertextuality, New Critical Idiom, Taylor & Francis Routledge, London & New York, 2000.

Capozzi, Rocco, Reading Eco: An Anthology Advances in Semiotics, Bloomington & Indianapolis, Indiana University Press, 1997.

Gadamer, Hans-Georg, “The Nature of Things and the Language of Things”, in: Philosophical Hermeneutics, Translated and Edited by David E. Linge, Berkeley, Los Angeles & London, University Of California Press, second paperbackprinting 2008, pp.69-82.

Gadamer, Hans-Georg, Truth and Method, Translation revised by Joel Weinsheimer and Donald G. Mar, London & New York, Continuum Publishing Group, 2006.

Glanzberg, Michael, “Truth”, in: Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2006. Available in:

Harvey, Van A., “Hermeneutics”, in: Encyclopedia of Religion, HERMENEUTICS, Vol. 6, pp .279-285.

Ihde, Don, “Paul Ricoeur’s Place in the Hermeneutic Tradition”, in The Philosophy of Paul Ricoeur, (ed.) L.E.Hahn, The Library of Living Philosophers, Chicago and Illinois, 1995.

Inwood, Michael, “Hermeneutics”, in: Routledge Encyclopedia of Philosophy, Version 1.0, London: Routledge.

Kirkham, Richard L., “correspondence theory of Truth”, in: Routledge Encyclopedia of Philosophy, Version 1.0, London: Routledge.

Kirkham, Richard L., “pragmatic theory of Truth”, in: Routledge Encyclopedia of Philosophy, Version 1.0, London: Routledge.

Moran, Dermot, Introduction to Phenomenology, London & New York, Routledge, 2000.

شوانت، توماس، «تفسیرگرایی و هرمنوتیک»، ترجمه محسن ناصری راد. قابل دسترس در: http://islahweb.org/html/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=1572&mode=thread&order=0&thold=0