نقش بافت و مخاطب در تفاوت سبک نثر امیرارسلان و ملک جمشید

جستارهای نوین ادبی

مقاله 2، دوره 42، شماره 4 - شماره پیاپی 167، بهمن 1388، صفحه 1-25   

نوع مقاله: مقالۀ پژوهشی

شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/jls.v42i4.4219

نویسندگان

فتوحی فتوحی^* ؛ هادی یاوری

چکیده

از نقیب الممالک شیرازی، نقّال باشی دربار ناصرالدّین شاه دو قصّة امیرارسلان و ملک-جمشید به جا مانده است. او امیرارسلان را برای ناصرالدّین شاه ساخته و بارها برای او نقل کرده است، امّا ملک جمشید را در شرایط متفاوتی پدید آورده است. این مقاله به بررسی تفاوت های سبک نثر این دو اثر اختصاص دارد و هدف آن نشان دادن نقش عوامل بافتی و زمینة آفرینش در تفاوت سبک این دو متن است. تفاوت های به دست آمده در سه حوزة ساختارهای نحوی، واژگان و ترکیبات عامیانه، و گزاره های قالبی (ضرب المثل ها، سوگندها و دشنام ها) دسته بندی و ارائه شده اند و در هر مورد، نقش عامل بافت متفاوت و روایت شنو در این تفاوت های سبکی نمایانده شده است.
کلید واژه‌ها: امیرارسلان، ملک جمشید، بافت، روایت شنو، تحلیل سبک شناختی.