A Jungian Study of Mythical Symbols of Heroines in Anna Gavalda’s Someone I Loved

مطالعات زبان و ترجمه

Article 5, Volume 51, Issue 2, July 2018, Pages 91-112   

Document Type: Research Article

DOI: 10.22067/lts.v51i2.67709

Authors

Negar Kalali; Negar Mazari^* ; Tahereh Khamneh Bagheri

Department of French, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran

Abstract

Anna Gavalda is a contemporary French author whose works have been translated into multiple languages. The protagonists of her novels are mainly women, and the main theme of her works is structured around the events happening within the family and society. The novels enjoy a clear and vivid writing style. Therefore, readers can understand them without any substantial literary knowledge. Chloé who is the protagonist of Someone I Loved (Gavalda, 2008) is an introvert. Gavalda illustrates the status of women in her society through the image and reflection of Chloé. An understating of the goddess archetype of Chloé—as the heroine of the story—could unearth the causes of her behaviors and attempts in life. This study attempts to examine the goddesses ruling Chloé’s psyche and the dominant types and forms in the society enforcing particular roles and behaviors on the women. The other aim of the research is to advance our understating of how some of Chloé’s behaviors are promoted and some other behaviors are repressed, of what effects the social factors have on Chloé’s behaviors, of whether the changes in goddess archetypes and Chloé’s behaviors are influenced by the collective unconscious mind. Jung’s theories and the goddess archetypes and their influences upon the female characters of the story helped us to uncover what made each character react differently under certain conditions of life. This also offered insights as to how the society and culture contributed to forming and shaping the characters’ fate.

Keywords

Goddesses; Myth; Gawalda; Jung Psychology; Archetype

References

بولن، ش. (1384). نمادهای اسطوره‌ای و روان‌شناسی زنان. ترجمۀ آذر یوسفی. تهران: روشنگران و مطالعات زنان.

سازاواری، م. (1394). نگرشی به فمینیسم در آثار زویا پیرزاد و آنا گاوالدا. مقالة ارائه‌شده در اولین همایش بین‌المللی نوآوری و تحقیق در علوم انسانی.

عباسلو، ا. (1391). نقد کهن‌الگوگرایانه. کتاب ماه ادبیات، 68(۱۸۲) ۸۵-۹۱.

فدایی، ف. (1381). یونگ و روا‌ن‌شناسی تحلیلی او. تهران: دانژه.

گاوالدا، آ. (1387). من او را دوست داشتم. ترجمة الهام دارچینیان. تهران: قطره.

مزاری، ن. (1394). مطالعۀ تطبیقی نمادهای اسطوره‌ای قهرمان زن در عادت می‌کنیم اثر پیرزاد و سرخ و سیاه استاندال. پژوهش‌های ادب و زبان فرانسه، ۲(۴)، ۱۲۱-۱۳۹.

ملکی، س. (1390). نقد تطبیقی با رویکرد فمینیستی در آثار گاوالدا و زویا پیرزاد. پایان‌نامة کارشناسی ارشد، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

نامور مطلق، ب. (1392). درآمدی بر اسطوره‌شناسی نظریه‌ها و کاربردها. تهران: سخن.

هال، ک. س.، و نوردبی، و. ج. (1393). مقدمات روان‌شناسی یونگ. قم: آیندة درخشان.

یونگ، ک. گ. (1371). خاطرات، رؤیاها، اندیشه‌ها. ترجمة پروین فرامرزی. مشهد: آستان قدس رضوی.

یونگ، ک. گ. (1392). انسان و سمبول‌هایش. ترجمة محمود سلطانیه. تهران: جامی.

یونگ، ک. گ. (1393). روان‌شناسی و شرق. ترجمة لطیف صدقیانی. تهران: جامی.

 

Durand, G. (1960). Les structures anthropologiques de l’imaginaire. Paris: Dunod.

Gavalda, A. (2002). Je l'aimais. Paris: edition France loisir.

Svensson, M. (2011). « Une analyse des personnages masculins et feminins dans Ensemble, c'est tout et Je l'aimais d’Anna Gavalda ». Retrieved from: https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:437255/FULLTEXT01.pdf