سوررئالیسم در داستان‌های شیهه اسب سپید زکریا تامر

زبان و ادبیات عربی

مقاله 5، دوره 6، شماره 10، مرداد 1393، صفحه 197-223   

نوع مقاله: علمی - پژوهشی

شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/jall.v6i10.41033

نویسندگان

علی نوروزی^* ؛ فاطمه صحرایی

دانشگاه فردوسی مشهد

چکیده

محور اصلی این مقاله ، اثبات حاکمیت جوّ سوررئالیستی بر اولین مجموعه از داستان های کوتاه زکریا تامر، با عنوان«صهیل الجواد الابیض»است. این نویسنده ی معاصر سوری اگر چه در اولین گام های ادبی خود تحت تأثیر مستقیم آثار برجسته جهانی از قبیل آثار سارتر، کامو و کافکا بوده است، اما توانست است جسورانه قالب های کلاسیک را درنوردیده و به مکاتب ادبی وجهه محلی دهد . تامر از جنبش های ادبی متأثر شد تا با استفاده از آنها به بیان مشکلات بومی و منطقه ای خود بپردازد. احساس پوچی، مرگ اندیشی، پناه بردن به عالم رؤیا و خیال پردازی نمونه های معدودی از ادبیات سوررئالیستی است که وی هنرمندانه آن را در این مجموعه به تصویر کشیده است. در این پ‍‍ژوهش، نخست مهم ترین اصول و مبانی سوررئالیسم را بر شمرده ایم، تا با تکیه بر این مبانی، رد پای این مکتب تأثیرگذار ادبی را در این مجموعه دنبال کنیم. لازم به ذکر است، کل مجموعه که شامل یازده داستان کوتاه می باشد دستمایه این پژوهش قرار گرفته است تا با استناد به نمونه هایی از تصاویر ارائه شده ، حاکمیت تفکر سوررئالیستی بر این اثر ادبی را اثبات کنیم.

کلیدواژه‌ها

مکاتب ادبی؛ سوررئالیسم؛ زکریا تامر؛ داستان کوتاه

مراجع

ادونیس، علی احمدسعید، (1385)، چاپ دوم، تصوف و سوررئالیسم، ترجمه حبیب الله عباسی، انتشارات سخن.

آریان پور، امیرحسین،(1357)، چاپ اول، فرویدیسم با اشاراتی به ادبیات و عرفان، انتشارات امیر کبیر تهران.

آزبورن، چیلورز و دیگران، (1386)، چاپ اول، سبک ها و مکتب های هنری، ترجمه فرهاد گشایش، انتشارات مارلیک.

.الاصفر، عبد الرزاق، (1999)، المذاهب الادبیه لدی الغرب، منشورات اتحاد الکتاب العرب.

اطرش، محمودابراهیم، (1982)، اتجاهات القصه فی سوریه، دارالسوال دمشق.

آندره برتون، (1388)، چاپ سوم، سرگذشت سوررئالیسم، ترجمه عبدالله کوثری، نشر نی.

بیات ، حسین ، (1387)، داستان نویسی جریان سیال ذهن ، انتشارات علمی و فرهنگی ، چاپ اول.

تامر، زکریا، )(1978)، چاپ دوم، صهیل الجواد الابیض، منشورات مکتبه النوری دمشق.

خطیب، حسام، سبل الموثرات الاجنبیه و اشکالها فی القصه السوریه، مطابع الاداره السیاسیه، دمشق.

سیدحسینی، رضا،(1385)، چاپ سیزدهم، مکتب های ادبی، ج2، انتشارات نگاه.

الصمادی، امتنان عثمان، (1995)، چاپ اول، زکریا تامر و القصه القصیره، وزاره الثقافه عمان.

فتوحی، محمود، (1385)، چاپ اول، بلاغت تصویر، انتشارات سخن، تهران.

مک کواری ، جان، (1377)، فلسفه وجودی: ترجمه محمد سعید حنایی کاشانی، انتشارات هرمس، تهران.

نادو ، موریس،(1992 )، تاریخ السریالیه، ترجمه نتیجه الحلاق، منشورات وزاره الثقافه دمشق.

هنرمندی، حسن، ( 1336)، چاپ اول، رمانتیسم، سوررئالیسم، انتشارات امیرکبیر.

مقالات

آلکیه، فردیناند، (1374تابستان و پاییز)، «مدخلی بر فلسفه سوررئالیسم»، ترجمه رضاسیدحسینی، فصلنامه فرهنگ و هنر، شماره29، ص 76-67.

فاولی، ولس، (1374)، «خاستگاه سوررئالیسم»، ترجمه حمیدرضاکسیخان، فصلنامه فرهنگ و هنر، شماره29، ص88-77.

فتوحی، محمود،(1384)، ویژگی های تصویر سوررئالیستی، فروردین، شماره49، دانشگاه تربیت معلم تهران.

موسوی شیرازی، سیدجمال، ( 1387 )،تأثیر سوررئالیسم بر تفکر معاصر، زمستان، شماره50، پژوهش های زبان خارجی.