From the Concern of Time to the Crisis of Identity in the Novel “Night Rounds” by Patrick Modiano

مطالعات زبان و ترجمه

Article 5, Volume 51, Issue 3, October 2018, Pages 127-148   

Document Type: Research Article

DOI: 10.22067/lts.v51i3.74960

Author

Vahid Nejad Mohammad^*

Department of French Language and Literature, Tabriz University, Tabriz, Iran

Abstract

By merging reality and imagination at the heart of fictional components, the French fictional literature of the 20th century could rebuild most of the past incidents through unique narrations. A country’s History, from beyond its realistic and autobiographical literature and stories, can present the country’s identity and frameworks of thought. By resorting to the forgotten events and paying attention to evolutions of storytelling from beyond the sensual and historical experiences, the Second World War, like many other motifs, provided opportunities for contemporary French writers like Patrick Modiano to depict events in which there is no escape for anyone. The story of  Night Rounds is a probing of identity in blur and darkness, depicting realities which are placed at the heart of a nation’s or individual’s memory and distresses far from experience, the depiction of which requires one to resort to the concepts of time and place so as to be able to demonstrate the roots of fictional characters’ identitism or anti-identitism in the realm of memory and narration.
 

Keywords

Story; Time; Anxiety; Identity; Modiano; Night Rounds

References

احمدی، ب. (1372). ساختار و تأویل متن. تهران: نشر مرکز.

بی‌نیاز، ف. (1387). درآمدی بر داستان‌نویسی و روایت‌شناسی. تهران: افراز.

ریکور، پ. (1374). تاریخ، خاطره، فراموشی. گفتگو، ۳(۸)، 47-60.

لطف‌آبادی، ح. (1380). روان‌شناسی رشد ۲. تهران: سمت.

ناصحی، ز. (1391). از خودنگاری تا خودرمان: تحلیلی پیرامون دشواری‌های موجود در تعریف نثر معاصر فرانسه. پژوهش‌های ادب و زبان فرانسه، ۱(۱)، ۸۹-۱۱۳.

 

Blanckeman, B. (2009). Lire Patrick Modiano [Lire Patrick Modiano]. Paris, France: Arman Colin.

Canonne, B. (2001). Narrations de la vie interieure [Narrations of the inner life]. Paris, France: Presses Universitaires de France.

Doucey, B. (1992). La ronde nuit de Modiano [The night round of Modiano]. Profil, France: Éditions Hatier.

Ezine, J-L. (1981). Les ecrivains sur la sellette [Writers in the hot seat]. Paris, France: Le Seuil.

Garcin, J. (2007). « Ma ville interieure », Entretien avec Patrick Modiano, la revue de "Le nouvel observateur", Paris.

Genette, G. (1991). Figures II. Paris, France: Seuil.

Gillis, J. R. (1994). Introduction: Memory and identity. In J. R. Gillis (Ed.), Commemorations: The politics of national identity (pp. 3-26). Princeton. NJ: Princeton University Press.

Halbwachs, M. (1992). The collective memory. New York, NY: Harper and Row.

Humphrey, R. (1962). Stream of consciousness in the modern novel. Oakland, California: University of California Press.

Laurent, T. (1997). L’Œuvre de Patrick Modiano: Une autofiction [The work of Patrick Modiano: An autofiction]. Lyon, France: Presses Universitaires de Lyon.

Lejeune, P. (1975). Le pacte autobiographique [The autobiographical pact]. Paris, France: Seuil.

Maurois, A. (1928). Aspects de la biographie [Aspects of the biography]. Paris, France: Grasset.

Modiano, P. (1969). La ronde de nuit [The night round]. Paris, France: Gallimard.

Nettelbeck, C. W., & Hueston, P. (1986). Patrick Modiano pièce d’identite [Patrick Modiano’s ID]. Paris France: Lettres Modernes.

Rambures, J. L. (1973). Entretien avec Patrick Modiano [An interview with Patrick Modiano], Le Monde.

Ricœur, P. (1965). De l’interpretation. Essai sur Freud [From the interpretation. Test on Freud]. Paris, France: Éd. du Seuil.

Ricœur, P. (1985). Temps et recit [Time and story]. Paris, France: Éd. du Seuil.

Ricœur, P. (2000). La memoire, l'histoire, l'oubli [Memory, history, forgetting]. Paris, France: Seuil.

Roux, P. (1999). Figures de l'occupation dans les romans de Patrick Modiano [Figures of the occupation in Patrick Modiano's novels]. Paris: L’Harmattan.

Tern, J. P. (1991). The theme of consciousness: Thomas Mann. In M. Bradbury, & J. McFarlane (Eds.), Modernism: A guide to European literature 1890-1930. Middlesex, England: Penguin Books.

Todorov, T. (1995). Les abus de la memoire [Abuse of memory]. Paris, France: Arlea.