شخصیت و شخصیت پردازی در داستان های کوتاه مجموعه "العواصف" جبران خلیل جبران

زبان و ادبیات عربی

مقاله 1، دوره 7، شماره 12، شهریور 1394، صفحه 1-29   

نوع مقاله: علمی - پژوهشی

شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/jall.v7i12.42965

نویسنده

علی اکبر احمدی چناری^*

دانشگاه زابل

چکیده

عنصر شخصیت به‌عنوان اصلی ترین ساختمایه روایی در هر داستان، نقش به سزایی در روند پردازش پیرنگ و شکل گیری رویدادها و حرکت رو به جلو هر متن روایی دارد. کتاب «العواصف» جبران، در بردارنده داستان‌هایی کوتاه است که نویسنده در آن، مؤلفه شخصیت و شیوه‌های پردازش آن را مورد توجه ویژه ای قرار داده است. در پژوهش پیش رو، با هدف مشخص نمودن میزان توانمندی جبران در پرداخت شخصیت های داستانی و با تکیه بر روش توصیفی-تحلیلی، ابتدا تعاریف و تقسیم‌بندی‌های شخصیت به‌عنوان بخش تئوری پژوهش ارائه شده است و در ادامه، داستان های این مجموعه در دو ساحت انواع شخصیت‌ها (ایستا، پویا، جامع و ساده) و شیوه های شخصیت پردازی (توصیف مستقیم و غیر مستقیم: کنش و اکشن، دیالوگ و مونولوگ) مورد واکاوی قرار گرفته است. نتایج جستار پیش رو حکایت از آن دارد که بیشتر شخصیت های این مجموعه از نوع ایستا و ساده اند و در شیوه های شخصیت پردازی، گفتگو و توصیف مستقیم بیشترین بسامد را به خود اختصاص داده است.

کلیدواژه‌ها

العواصف؛ جبران خلیل جبران؛ شخصیت؛ شخصیت پردازی؛ داستان کوتاه

مراجع

آتش‌سودا، محمدعلی. (138۴). داستان امشب. تهران: آسیم. چاپ اول.

اسلین، مارتین. (1378). دنیای درام. ترجمه محمد شهبا. تهران: هرمس. چاپ سوم.

برنس، جیرالد. (۲۰۱۲). عالم السرد. ترجمۀ: باسم صالبح. بیروت: دارالکتب العلمیه.

خلیل جبران، جبران. (2002). المجموعه الکامله لمؤلفات. بیروت: دارالجیل.

دات فایر، دائن. (1388). فن رمان نویسی. ترجمه محمد جواد فیروزی. تهران: آگاه. چاپ اول.

داد، سیما. (1382). فرهنگ اصطلاحات ادبی. تهران: مروارید. چاپ اول.

دقیقیان، شیرین دخت. (1371). منشأ شخصیت در ادبیات داستانی. تهران: نویسنده. چاپ اول.

زیتونی، لطیف. (۲۰۰۲). معجم مصطلحات نقد الروایه. بیروت: مکتبه لبنان.

عبدالخالق، نادر احمد. (۲۰۰۹). الشخصیۀ الروائیه بین علی احمد باکثیر و نجیب الکیلانی. بیروت: العلم و الإیمان للنشر.

عبداللهیان، حمید. (1381). شخصیت و شخصیت‌پردازی در داستان معاصر. تهران: آفتاب. چاپ اول.

عبدالمحسن، محمد حسن. (۲۰۱۱). البنیۀ السردیۀ فی روایات صبحی فحماوی. القاهره: دار الحوار للنشر و التوزیع.

غنیمی هلال، محمد. (بی‌تا). الرومانتیکیه. القاهره: نهضۀ مصر.

فورستر، ادوارد مورگان. (1384). جنبه‌های رمان. ترجمه ابراهیم یونسی. تهران: نگاه. چاپ پنجم.

القاضی، عبدالمنعم زکریا. (۲۰۰۹). البنیۀ السردیه فی الروایه. الجیزه. مرکز البحوث الانسانیه.

مارتین، والاس. (1382). نظریه‌های روایت. ترجمه محمد شهبا. تهران: هرمس. چاپ اول.

المؤمنی، علی محمد. (۲۰۰۹). الحداثه و التجریب فی القصۀ القصیره الأردنیه. عَمان: الیازوری.

میرصادقی، جمال. (1385). عناصر داستان. تهران: سخن. چاپ پنجم.

__________. (1386). ادبیات داستانی. تهران: سخن. چاپ پنجم.

__________. (1387). راهنمای داستان نویسی. تهران: سخن. چاپ اول.

نجم، محمد یوسف. (۱۹۶۳). فن القصه. بیروت: دارالثقافه.

نوبل، ویلیام. (1385). راهنمای نگارش گفتگو. ترجمه عباس اکبری. تهران: سروش. چاپ دوم.

وهبه، مجدی. (۱۹۷۴). معجم مصطلحات نقد الروایه. بیروت: مکتبۀ لبنان.

الوائلی، کریم. (۲۰۰۹). المواقف النقدیه. قراءۀ فی نقد القصۀ القصیرۀ. عَمان. دار الوائلی للنشر.

یونسی، ابراهیم. (1388). هنر داستان نویسی. تهران: آگاه. چاپ دهم.