Character element and characterization in the short stories of “Alavasef” book Gibran Khalil Gibran

زبان و ادبیات عربی

Article 1, Volume 7, Issue 12, September 2015, Pages 1-29   

Document Type: research article

DOI: 10.22067/jall.v7i12.42965

Author

ali akbar ahmadi^*

Abstract

Abstract
the character element, as the main construction fund of every story, plays a significant role in the procedure of processing the plot, shaping the events and moving forward in any narrative text. The book of “Al-avasef” written by Gibran contains some short stories in which the author considers and cares about character element and methods of its processing. In the present study, with the aim of identifying the ability of Gibran in processing of fictional characters and on the basis of descriptive–analytical method, the definitions and classifications of character have firstly been presented and in the following, stories of this collection have been analyzed in the two realm of character types (static, dynamic, comprehensive and simple) and characterization methods (direct and indirect description: act, action, dialogue and name). The results of this research indicate that the most of the characters in this collection are of static and simple type, and among the charact
erization methods, the dialogue and direct description have the most frequency in comparison with the other methods.

Keywords

Alavasef; Khalil Gibran; Character; characterization; short story

References

آتش‌سودا، محمدعلی. (138۴). داستان امشب. تهران: آسیم. چاپ اول.

اسلین، مارتین. (1378). دنیای درام. ترجمه محمد شهبا. تهران: هرمس. چاپ سوم.

برنس، جیرالد. (۲۰۱۲). عالم السرد. ترجمۀ: باسم صالبح. بیروت: دارالکتب العلمیه.

خلیل جبران، جبران. (2002). المجموعه الکامله لمؤلفات. بیروت: دارالجیل.

دات فایر، دائن. (1388). فن رمان نویسی. ترجمه محمد جواد فیروزی. تهران: آگاه. چاپ اول.

داد، سیما. (1382). فرهنگ اصطلاحات ادبی. تهران: مروارید. چاپ اول.

دقیقیان، شیرین دخت. (1371). منشأ شخصیت در ادبیات داستانی. تهران: نویسنده. چاپ اول.

زیتونی، لطیف. (۲۰۰۲). معجم مصطلحات نقد الروایه. بیروت: مکتبه لبنان.

عبدالخالق، نادر احمد. (۲۰۰۹). الشخصیۀ الروائیه بین علی احمد باکثیر و نجیب الکیلانی. بیروت: العلم و الإیمان للنشر.

عبداللهیان، حمید. (1381). شخصیت و شخصیت‌پردازی در داستان معاصر. تهران: آفتاب. چاپ اول.

عبدالمحسن، محمد حسن. (۲۰۱۱). البنیۀ السردیۀ فی روایات صبحی فحماوی. القاهره: دار الحوار للنشر و التوزیع.

غنیمی هلال، محمد. (بی‌تا). الرومانتیکیه. القاهره: نهضۀ مصر.

فورستر، ادوارد مورگان. (1384). جنبه‌های رمان. ترجمه ابراهیم یونسی. تهران: نگاه. چاپ پنجم.

القاضی، عبدالمنعم زکریا. (۲۰۰۹). البنیۀ السردیه فی الروایه. الجیزه. مرکز البحوث الانسانیه.

مارتین، والاس. (1382). نظریه‌های روایت. ترجمه محمد شهبا. تهران: هرمس. چاپ اول.

المؤمنی، علی محمد. (۲۰۰۹). الحداثه و التجریب فی القصۀ القصیره الأردنیه. عَمان: الیازوری.

میرصادقی، جمال. (1385). عناصر داستان. تهران: سخن. چاپ پنجم.

__________. (1386). ادبیات داستانی. تهران: سخن. چاپ پنجم.

__________. (1387). راهنمای داستان نویسی. تهران: سخن. چاپ اول.

نجم، محمد یوسف. (۱۹۶۳). فن القصه. بیروت: دارالثقافه.

نوبل، ویلیام. (1385). راهنمای نگارش گفتگو. ترجمه عباس اکبری. تهران: سروش. چاپ دوم.

وهبه، مجدی. (۱۹۷۴). معجم مصطلحات نقد الروایه. بیروت: مکتبۀ لبنان.

الوائلی، کریم. (۲۰۰۹). المواقف النقدیه. قراءۀ فی نقد القصۀ القصیرۀ. عَمان. دار الوائلی للنشر.

یونسی، ابراهیم. (1388). هنر داستان نویسی. تهران: آگاه. چاپ دهم.