a new approach toward word selection in Arabic language

زبان و ادبیات عربی

Article 7, Volume 7, Issue 12, September 2015, Pages 155-177   

Document Type: research article

DOI: 10.22067/jall.v7i12.40413

Author

kolsoum seddighi^*

Abstract

word formation and word selection in one hand’ are considered from higher processes a word aqualization which has a wide range application for language theorists and researchers in order to enrich language or in a better way in order to set free them from words.
Inadequacy challenge and also lach of the knowledge of the words in technology and industry fields aspecially in Arabic and Persian speaking countries The author in this research tries to review and study Arabic language speech texts of the new age and also the author wants to open a new horizon for the researchers who are interested in reading Arabic language variations which traditionally had language interchange with Persian language speakers on the basis of classical texts semantics read out methals of this language and comparing them with contemprars texts and speeches in the field of word selection and terminology by writing the mentioned pattern the author knows that in Arabic language after word formations word selection method is the second method which has a wide application in word equalization and synonym finding first by semantic and permissible improvement dominance especially with both new selection and selection approachs then by tranaslating borrowed word on the basis of of it’s structure and meaning and finagling by headword making methods.

Keywords

word selection’ Arabic language’ semantic development

References

آرلاتور، آنتونی(1384): درآمدی بر زبانشناسی تاریخی، ترجمه ی یحیی مدرسی،‌پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات اسلامی،‌تهران.

ابن منظور(دت): لسان العرب، دار صادر، بیروت.

اتحاد الأطبّاء العرب(1984،ط4): المعجم الطّبّی الموحّد، دار طلاس، دمشق.

البستانی، فؤاد افرام(1998،ط4): المجانی الحدیثه، دارالفقه للطباعه و النشر، لبنان.

الثعالبی، أبومنصور(دت): فقه اللغه و سرّ العربیه، دار الکتب العلمیّه، لبنان.

الجارم، علی و أمین، مصطفی(1379، چاپ اول): البلاغه الواضحه، انتشارات الهام، تهران.

خساره، محمد(2008): علم المصطلح و طرائق وضع المصطلحات العربیّه، دارالفکر، دمشق.

الخطیب، أحمد شفیق(1985): الموسوعه الطبیعه المیسَّره، مکتبه لبنان، بیروت.

الخطیب، عدنان(1983): المعجم العربیّ، مجله مجمع دمشق، دمشق.

الخیّاط، محمد هیثم(دت): المصطلحات العلمیّه و نظریّه الضروره، الموسم الثقافی السابع الأردنی.

الزّوزنی، القاضی الإمام أبو عبد الله الحسین بن أحمد(1405ه.ق): شرح المعلّقات السبع، چاپ امیر، قم.

الشحات، سمیر: 145 عاما علی افتتاح قناه السویس، مجلّه الأهرام.

الشرقاویّ، اقبال(1991): معجم المعاجم، دار الجیل، بیروت، لبنان.

الشّهابیّ، مصطفی(1965،ط2): المصطلحات العلمیّه فی اللغه العربیّه فی القدیم و الحدیث، مطبوعات مجمع اللغه العربیّه، دمشق.

فلبر، هلموت(1381، چاپ اول): مبانی اصطلاح‏شناسی، ترجمه‏ی محسن عزیزی، مرکز اطلاعات و مدارک علمی ایران.

القرطاجنی، ابوالحسن حازم، (1964)، دیوان، تحقیق عثمان الکعاک، دار الثّقافه، منشورات المکتبه الأندلسیّه.

گروه واژه‏ گزینی فرهنگستان زبان فارسی (1388، ویراست سوم): اصول و ضوابط واژه‏گزینی،انتشارات فرهنگستان،‌تهران.

مختار عمر، أحمد(1982): علم الدلاله، مکتبه دار العروبه للنشر و التوزیع، الکویت.

مدرسی ، یحیی(1387): درآمدی بر جامعه‏شناسی زبان، ‌پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات اسلامی،‌تهران.

مطلوب، أحمد(1983): حرکه التعریب فی العراق، المنظّمه العربیه للتربیه و الثقافه و العلوم، بغداد.

الهاشمیّ، أحمد(1425ه.ق، ط1): جواهر البلاغه فی المعانی و البیان و البدیع، انتشارات اسماعیلیان،.

هدّاره، مصطفى، (1958)، مشکله السرقات فی النقد العربی.

یارمحمدی، لطف الله(1385، چاپ اول): ارتباطات از منظر گفتمان‏شناسی انتقادی، انتشارات هرمس، تهران.

یول، جورج(1386، چاپ هفتم): نگاهی به زبان، بررسی زبانشناختی، ترجمه‏ی نسرین پرویزی، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی، تهران.