A Linguistic Diagnostic Analysis of English Abstracts of MSRT’s High Ranking Basic Sciences Journals and Their Correspondence to ISO-214 Standard

پژوهشنامه کتابداری و اطلاع رسانی

Article 6, Volume 6, Issue 1 - Serial Number 11, November 2016, Pages 109-126   

Document Type: مقالات پژوهشی

DOI: 10.22067/riis.v6i1.37507

Authors

Mohammad Reza Falahati Qadimi Fumani¹; fatemeh ahmadinasab^{* 2}

¹ricest

²shahid chamran university of ahvaz

Abstract

Purpose: English abstracts are the only way through which non-speaking readers can access Persian papers, the quality of English abstracts from the viewpoint of semantic and syntax should be controlled. Adopting a linguistic framework, the present study sought to determine the linguistic and orthographic problems embedded in English abstracts of MSRT’s high ranking basic sciences journals, aiming to determine the degree to which these abstracts corresponded to ISO-214 standard for the compilation of abstracts.
Methodology: The design used was a descriptive-comparative one. Twenty four MSRT high ranking journals (220 English abstracts) of sciences comprised the sample data of the study extracted from a population of 44 MSRT sciences journals.
Findings: The analysis revealed that there were 1439 errors (of 27 types) in the 220 abstracts analyzed. The error type “inappropriate use of definite article ‘the’” (198 cases, 13.75%) was the most frequent one whereas “spacing problems” (150 cases, 10.42%) and “punctuation problems” (124 cases, 8.61%) ranked second and third. Further, the adherence of the English abstracts to Iso-214 was found to be 74% (X=7.16, SD=1.34).

Keywords

Abstract assessment; basic sciences; English abstracts; ISO-214 standard; linguistics errors; MSRT high ranking journals

References

حفیظی اردکانی، محسن (1378). تعیین میزان رعایت استاندارد در تهیه چکیده فارسی پایان‌نامه‌های کارشنـاسی ارشد دانشگاه تربیت مدرس و دانشـگاه تهران بیـن سال‌های 1374-1376. پایان‌نامه کارشناسی ارشد کتابداری و اطلاع‌رسانی. دانشگاه تربیت مدرس، دانشکده علوم انسانی.

دیانی، محمدحسین، شیردل، شهلا (1386). بررسی و مقایسه چکیده فارسی مقاله‌های مجله‌های علمی-پژوهشی حوزه علوم انسانی با استاندارد ایزو 214. کتابداری و اطلاع‌رسانی، 10(2)، 37-51.

صدیق بهزادی، ماندانا، مولوی، فرشته (1381). اصول چکیده‌نویسی براساس استاندارد ایزو 214-1976. تهران: کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.

عبدخدا، هیوا، عبداللهی، لیلا (1389). بررسی میزان انطباق چکیده مقاله‌های مجلات فارسی‌زبان دانشگاه علوم پزشکی تهران با استانداردهای ایزو 214 و دستورالعمل گروه ونکوور، در سال 1388. پیاورد سلامت، 4(1-2)، 54.

علی‌رمضانی، حمیده (1379). بررسی مقایسه‌ای میزان رعایت شیوه ونکوور و استانداردهای ایزو در پایان‌نامه‌های دکترای تخصصی دانشگاه علوم پزشکی کرمان. پایان‌نامه کارشناسی ارشد کتابداری و اطلاع‌رسانی پزشکی. دانشگاه علوم پزشکی ایران، دانشکده مدیریت و اطلاع‌رسانی پزشکی.

فرقدان، سمیه (1387). بررسی میزان انطباق چکیده مقالات فصلنامه گنجینه اسناد با استاندارد چکیده‌نویسی ایزو 214. گنجینه اسناد، 72، 81-86.

قانع، محمدرضا، امیری، پروانه (1392). میزان رعایت استاندارد بین‌المللی ایزو در چکیده‌های فارسی پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد و دکترای رشته‌های فنی و مهندسی دانشگاه شیراز طی سال‌های 1378-1388. تحقیقات کتابداری و اطلاع‌رسانی دانشگاهی، 2(47)، 159-170.

کمیسیون بررسی نشریات علمی کشور (1390). آیین‌نامه تعیین اعتبار نشریات علمی کشور. تهران: وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، بازیابی 2 خرداد، 1392 از: http://www.msrt.ir/sites/research/rppc/DocLib5/Forms/AllItems.aspx

مختاری، حیدر (1383). انطباق چکیده مقاله‌های نشریات دانشگاه‌های علوم پزشکی با دستورالعمل‌های گروه ونکوور و استاندارد ایزو 214. فصلنامه کتاب، 57، 42-52.

وزیرپور کشمیری، مهردخت، سه‌دهی، مریم (1390). مطالعه میزان رعایت استانداردهای بین‌المللی ایزو در چکیده‌های فارسی پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد کتابـداری دانشـگاه آزاد اسلامی واحد تهـران شمال و علـوم و تحقیقات از سال 1380-1386. نشریه علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی و فناوری اطلاعات (دانش‌شناسی)، 4(13)، 87-101.