A Critical Study of the Components of Postmodernism in the Fiction of Jabra Ibrahim Jabra (Based on the novels “Bahth an Walid Masud” and “Yawmiyyat Sarab Affan”)

زبان و ادبیات عربی

Article 5, Volume 9, Issue 16, February 2018, Pages 273-306   

Document Type: research article

DOI: 10.22067/jall.v8i16.55427

Authors

Ezzat Molla Ebrahimi^{* 1}; Soghra Rahimi²

¹University of Tehran

²Kharazmi University

Abstract

Extended Abstract
1- Introduction
Postmodernism is a term which has been used to describe theories related to philosophy, literature, arts, and other different sciences. Some scholars believe that postmodernism emerged as a consequence of the crisis of the modern age developments, excessive intellectualization of affairs, bureaucracy and the dominance of technology over man which has limited the freedom of man rather than help it thrive. The familiarity of Arab world with postmodern fictions dated back to the translations of postmodern writers like Borges. The main reason of this approach is the alteration and change experienced by Arab world in the past decades. Providing some grounds of doubt about many of the past political and idealistic values , and also the grand narratives as dubious ideologies.
2- Question and hypothesis of research
The authors have critically presented the distinguishing characteristics of postmodernism in the fiction of Jabra trying to answer the question how these developments have influenced the novels of Jabra. Having been influenced by postmodernist tendencies, it was hypothesized that Jabra has developed new methods in different aspects of novel writing.
Since postmodern fiction is not essentially a congruous movement, it is difficult to determine precisely the characteristics of postmodernism in the novel, but some of its prominent features in novels and stories include: ontological content, adaptation, unconsciousness in the narrative of events, collapse, collage, intertextuality, magical realism, multiple endings, multifaceted.
3- Method
This is a descriptive-analytical research. First, the definition and significance of character in the world is explained, and then, within the body of the research, some theoretical backgrounds are provided in each section, followed by the analysis of the examples.

4- Introduction novels
a) The novel Al Bahetha'n Waleed Massoud
Jabra wrote the novel Al Bahetha'n Waleed Massoud in 1978, which is a turning point not only in Palestine literature, but also among his works. The content of the story is about the disappearance of a Palestinian person called Waleed Massoud whose friends are going to solve the mystery of his disappearance with past evidence.The story's characters are: Javad Hasani, Kazem Ismail, Ibrahim Haj Nofal, Mary Safar, Marwan, Jesus Nasser, Tariq Roof, Wesal Roof, Jannan Thamir, Hisham and other subordinates. The techniques used by the author in this novel include the phonetic nature of the novel, return to the past, the stream of consciousness, the inner monologue, the dialogue, and so on. The story begins with the mysterious disappearance of Walid Massoud, Palestinian successful banker and author who is resident in Iraq. Inside his car, found on the Jordanian-Iraqi border, an audio recorder was found that Massoud spoke to in the turbulent way of thinking, and stream of consciousness of his childhood memories of Palestine, his wife, his distressed thoughts and his relations with women and also grief of the death of Marwan whom killed by Israeli soldiers.
b)The novel "the journals of Sarrab Affan"
The novel was first published in 1992. The story is about the love of a girl named Sarab Afan to a writer named Nael Imran. It begins when Sarab writes her memories and speaks of her love to her beloved writer. The turning point of the story is when Sarab met him in the street accidentally. The main characters of the story are Miyat Afan and Nahal Imran, and the other characters are Ali Afan, Tala, Abdullah Rami and his other friends. The techniques and methods of this novel include polyphony, stream of consciousness, internal monologue, and so on.
5- Results and Discussion
The findings of this analytical-descriptive study highlighted the presence of components such as the dominance of ontological content over epistemological content, polyphony, multiple narrators, magical realism and intertextuality.

Keywords

Postmodernism; Jabra Ibrahim Jabra; Novel; Palestine; intertextuality

References

کتابنامه

1. قرآن کریم

2. آزاد، راضیه. (1384). «اسطوره و ادبیات پست مدرن». فصلنامه پژوهش‌های ادبی. شماره 7. بهار.

3. آفرین، فریده. (1389). «بررسی ویژگی‌های ادبیات و سینمای پست مدرن». فصلنامه ماه نو. شماره 149.

4. پاینده، حسین. (1382). گفتمان نقد. تهران. نشر روزگار.

5. ..................... (1383). مدرنیسم و پسامدرنیسم در رمان. تهران. انتشارات روزگار.

6. تودوروف، تزوتان. (1994). مدخل إلی الأدب العجائبی. ترجمه صدیق بو علام. قاهره. دار شوقیات.

7. جبرا، ابراهیم جبرا. (1985). البحث عن ولید مسعود. چاپ سوم. بغداد. مکتبة الشرق الاوسط.

8. ................... (2008). السفینة. چاپ پنجم. بیروت. دار الآداب للنشر و التوزیع.

9. ................... (1992). یومیّات سراب عفّان. چاپ دوم. بیروت. دار الآداب للنشر و التوزیع.

10. حسین، سلیمان. (1999). مضمرات النص و الخطاب دراسة فی عالم جبرا ابراهیم جبرا الروائی. دمشق. اتحاد الکتاب العرب.

11. حمود، ماجده. (1990). نقاد فلسطینیون فی الشتات. دمشق. مؤسسة عیبال للدراسات و النشر.

12. رابرتس، آدام. (1386). فردریک جیمسن: مارکسیسم، نقد ادبی و پسامدرنیسم. تهران. نشر نی.

13. زرشناس، شهریار. (1386). پیش درآمدی بر رویکردها و مکتب‌های ادبی دفتر دوم از عصر رئالیسم تا ادبیات پسامدرن. تهران. پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی.

14. سالومون، رابرت و دیگران. (1395). «درباره عشق». ترجمه آرش نراقی. چاپ6. تهران. نشر نی.

15. سلدن، رامان و پیتر ویدوسون. (1384). راهنمای نظریه ادبی معاصر. ترجمه عباس مخبر. تهران. طرح نو.

16. غذامی، عبدالله. (1998). الخطیئه و التفکیر. چاپ چهارم. قاهره. الهیئة المصریة العامة للکتاب.

17. غفاری، سحر. (1389). «پسامدرن تصنعی نقد و بررسی شگردهای فراداستان در رمان بیوتن». فصلنامه علمی و پژوهشی نقد ادبی. شماره 9. بهار.

18. لاج، دیوید و دیگران. (1389). نظریه‌های رمان از رئالیسم تا پسامدرنیسم. ترجمه حسین پاینده. چ2. تهران. نیلوفر.

19. مستعلی پارسا، غلامرضا و مریم اسدیان. (1387). «مؤلفه‌های ادبیات داستانی پسامدرن در آثار نادر ابراهیمی». فصلنامه متن پژوهی ادبی. شماره 37. پاییز.

20. مقدادی، بهرام. «فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی (از افلاطون تا عصر حاضر)». تهران: فکر روز.

21. نوبخت، محسن. (1391). «چند صدایی و چند شخصیتی در رمان پسامدرن ایران». مجله پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. شماره دوم. صص 85-120. پاییز و زمستان.

22. نیکوبخت ناصر، رامین نیا، مریم. «پست‌مدرنیسم و بازتاب آن در رمان کولی در کنار آتش». مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد. شماره 148. صص 179-163.

23. هاجری، حسین. (1384). انعکاس اندیشه‌های پست مدرن در ادبیات داستانی معاصر ایران. مجموعه مقالات «ما و پست‌مدرنیسم». تهران. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

24. هاملین، دیوید. (1374). تاریخ معرفت شناسی. ترجمه شاپور اعتماد. تهران. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

1. McHalle, Brian, Postmodernist Fiction, London, Routledge, 1996.