گذار از مردانگی به زنانگی در رمان La nuit sacrée / لیلة القدر، اثر طاهر بن جلون

زبان و ادبیات عربی

مقاله 7، دوره 11، شماره 1، فروردین 1398، صفحه 171-193   

نوع مقاله: علمی - پژوهشی

شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/jall.v11i2.68651

نویسندگان

سمیه السادات طباطبایی^* ؛ نعیمه پراندوجی

دانشگاه کوثر

چکیده

امروزه بسیاری از جامعه­شناسان فمنیست بر این باورند که هویت جنسی، برساختی اجتماعی و سیال است که مجموعه­ای پیچیده از روابط اجتماعی بدان معنا می­بخشد. بدین ترتیب تصویر فرد از خود به منزلۀ عضوی از یک جنس خاص، افزون بر عوامل بیولوژیک، از عوامل فرهنگی-اجتماعی نیز تأثیر می­پذیرد. پس هویت جنسی مقوله­ای ثابت نیست و متأثر از عوامل مذکور می­تواند تغییر کند. هدف نوشتار پیش­رو آن است که نشان دهد چگونه زن­قهرمان داستان La nuit sacrée / لیلة القدر هویت مردانۀ ساختگیِ خود را کنار نهاده و از نو زن بودن و زنانگی­اش را باز می­جوید. در این راستا نگارنده هویت نویافتۀ «زَهرَه» را از رهگذر واکاوی کنش­های او در سه حیطۀ جنس، جنسیت و رفتار جنسی ترسیم می­کند تا روشن سازد دگردیسی او از باشنده­ای پوشالی به انسانی واقعی چگونه رخ می­دهد. «زَهرَه» در این داستان رمزواره­ای است از انسان مراکشی که در چنگال تضادهای درونی و بیرونی اسیر است و برای رهایی، ناگزیر باید بر سینۀ باورهای نادرستی که جامعه بر او تحمیل می­کند، دست رد زند.

کلیدواژه‌ها

طاهر بن جلون؛ رمان La nuit sacrée / لیلة القدر؛ احمد / زَهرَه؛ هویت مردانه؛ هویت زنانه

مراجع

1. آبوت و والاس، پاملا و کلر. (1395). جامعه‌شناسی زنان. ترجمۀ منیژه نجم‌عراقی. چ12. تهران: نشر نی.

2. اعزازی، شهلا. (1393). فمینیسم و دیدگاه‌ها (مجموعه مقالات). ترجمۀ انجمن جامعه‌شناسی ایران گروه مطالعات زنان. چ3. تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان.

3. الیاده، میرچا. (1395). آیین‌ها و نمادهای تشرف: اسرار تولد و نوزایی. ترجمۀ کاظم مهاجری. چ1. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه.

4. بن جلون، طاهر. (1999). شب قدر. ترجمۀ نجمه موسوی. چ1. سوئد: نشر باران.

5. ـــــــــــــ . (1996). فرزند پوشالی. ترجمۀ نجمه موسوی. چ1. سوئد: نشر باران.

6. ــــــــــــ . (بی‌تا). لیلة القدر. ترجمۀ محمد الشرکی. الدار البیضاء: دار توبقال للنشر.

7. تانگ، رزمریف (1395). درآمدی جامع بر نظریه‌های فمینیستی. ترجمۀ منیژه نجم‌عراقی. چ5. تهران: نشر نی.

8. دوبووار، سیمون. (1385). جنس دوم. ترجمۀ قاسم صنعوی. چ7. تهران: نشر توس.

9. فهیم‌کلام و محسنی، محبوبه و محمدرضا. (1389). بررسی مضمون هویت تحمیلی در فرزند خاک، اثر طاهر بن جلون. دانشگاه تهران: پژوهش ادبیات معاصر جهان. 74-61.

10. گَرِت، استفانی. (1380). جامعه‌شناسی جنسیت. ترجمۀ کتایون بقایی. چ1. تهران: نشر دیگر.

11. لوید، ژنویو. (1395). عقل مذکر، مردانگی و زنانگی در فلسفۀ غرب. ترجمۀ محبوبه مهاجر. چ6. تهران: نشر نی.

12. موسوی، نجمه. (1996). مصاحبه با طاهر بن جلون (در مقدمۀ کتاب فرزند پوشالی). سوئد: نشر باران.

13. ویکس، جفری. (1392). سکسوالیته. ترجمۀ حمید پرنیان. نشر الکترونیک: رادیوزمانه (www.radiozamaneh.com).

14. https://www.academiegoncourt.com