ضرورت بررسی، تحلیل و تصحیح مجدّد بستان‌العارفین و تحفة‌المریدین

جستارهای نوین ادبی

مقاله 5، دوره 45، شماره 4 - شماره پیاپی 179، بهمن 1391، صفحه 91-110   

نوع مقاله: مقالۀ پژوهشی

شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/jls.v45i4.22947

نویسندگان

سعید بزرگ بیگدلی^{* 1}؛ ناصر نیکوبخت²؛ محمود عابدی³؛ تهمینه عطایی کچویی⁴

¹تربیت مدرّس تهران

²تربیت مدرس تهران

³دانشگاه تربیت معلم تهران

⁴دانشگاه تربیت مدرس تهران

چکیده

بستان‌العارفین و تحفة‌المریدین از متون منثور عرفانی قرن پنجم حوزۀ خراسان است که در میان آثار فارسی برای بسیاری از حکایات و کرامات و اقوال صوفیان منبعی کهن به شمار می آید. افزون بر این، فواید زبانی کتاب نظیر بسیاری از واژه‌های خاص و وجوه سبک‌شناختی نثر نزدیک به گفتار قرن پنجم از ارزش‌های دیگر این اثر است. بستان‌العارفین و تحفة المریدین، به همراه منتخب رونق المجالس و پیوست‌هایی در سال 1354(ه. ش.) به اهتمام دکتر احمدعلی رجایی بخارایی منتشر شده و اخیراً به چاپ دوم نیز رسیده است. نگارنده در این نوشتار با استفاده از نسخ خطّی شناخته شده و دست‌یاب بستان‌العارفین و نیز دیگر منابع کهن، به بررسی متن چاپی آن پرداخته و نشان داده است که وجود سهوهای گوناگون در متن، ضرورت تصحیح مجدّد آن را به‌روشنی تأیید می‌کند.

کلیدواژه‌ها

بستان‌العارفین و تحفة المریدین؛ نسخ خطّی؛ تصحیح انتقادی؛ نثر صوفیه