| تعداد نشریات | 51 |
| تعداد شماره‌ها | 2,078 |
| تعداد مقالات | 21,477 |
| تعداد مشاهده مقاله | 58,154,413 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 23,552,830 |
بُن بَسِند | ||
| جستارهای نوین ادبی | ||
| مقاله 9، دوره 51، شماره 1 - شماره پیاپی 200، اردیبهشت 1397، صفحه 133-136 اصل مقاله (530.22 K) | ||
| نوع مقاله: مقالۀ پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/jls.v51i1.80497 | ||
| نویسنده | ||
| علی اشرف صادقی* | ||
| فرهنگستان زبان و ادب فارسی | ||
| چکیده | ||
| بحث بر سر ترکیب «بُن بَسِند» و ریشه و تحوّل آن است. این تعبیر در تفسیر شنقشی در معنای«از بیخ برکنده» به کار رفته است. ریشه و اشتقاق کلمه میگوید که باید از بن wisin باشد به معنی گسستن و نباید چنانکه برخی پنداشتهاند با «گسلیدن» ارتباطی داشته باشد. چیزی شبیه این کلمه در شعر عطار به صورت فعلی «بگسندی» و نیز صورت فعلی دیگری در ترجمۀ قرآن دیگری از کتابخانۀ آستان قدس آمده است. در پایان دو بُن برای این واژه حدس زده شده است: بن ماضی با تبدیل نون دوم به «د» و بن مضارع در معنی مفعولی. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| بُن بَسِند؛ تفسیر شنقشی؛ بن گسل؛ بن گسسته | ||
| مراجع | ||
|
تفسیر شنقشی، گزاره‌ای از بخشی از قرآن کریم، تفسیر شنقشی. (2535) [1355]. به کوشش محمدجعفر یاحقی. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
رواقی، علی با همکاری مریم میرشمسی. (1381). ذیل فرهنگ‌های فارسی. تهران: هرمس.
صادقی، علی اشرف. (1391). «بحثی در باب کتاب پلی میان شعر هجایی و عروضی فارسی در دو قرن اول هجری، از دکتر احمدعلی رجایی». خرد بر سر جان، نامگانۀ دکتر احمدعلی رجایی. به کوشش محمدجعفر یاحقی، محمدرضا راشد محصل و سلمان ساکت. تهران: سخن. صص 349-388.
عطار، فریدالدین. (1341). دیوان. به کوشش تقی تفضلی. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
Mackenzie, D.N. (1971). A Concise Pahlavi Dictionary, London, Oxford University Press. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,557 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 775 |
||