ملاحظاتی درباره‌ی تصحیح برزونامه‌ی کهن

جستارهای نوین ادبی

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 15 دی 1399  

نوع مقاله: مقاله پژوهشی.

نویسندگان

محمود رضایی دشت ارژنه ؛ حامد عباسی

دانشگاه شیراز

چکیده

 
برزونامه­ی کهن یکی از مهم­ترین منظومه­های حماسی پس از شاهنامه است که در قرن هشتم هجری به­وسیله­ی شمس الدین محمد کوسج در 4200 بیت سروده شده است و با لحنی حماسی و زبانی فاخر، ماجرای برزو، پور سهراب را به تصویر کشیده است.این منظومه را مصحح دانشمند اکبر نحوی در سال 1387 بر اساس پنج دستنویس تصحیح کرده است که یکی از پیراسته­ترین و علمی­ترین تصحیح­هایی است که بر روی یکی از منظومه­های پهلوانی پس از شاهنامه صورت گرفته است. در این جستار ضمن معرفی چند و چون این تصحیح، کوشش شده که با توسل به منابع درون­متنی و برون­متنی، درباره­ی ضبط برخی از ابیات این منظومه، ضبط­های پیشنهادی ارائه شود و گره از برخی فروبستگی­های این منظومه گشوده شود. در فرجام برای حدود 33 بیت از این منظومه، ضبطی پیشنهادی ارائه گشته است.

مراجع