بررسی شیوههای تغییر امثال فارسی در متون منثور منتخب پس از اسلام تا سدۀ هشتم هجری | ||
| جُستارهای نوین ادبی | ||
| دوره 54، شماره 3 - شماره پیاپی 214، پاییز 1400، صفحه 145-166 اصل مقاله (675.01 K) | ||
| نوع مقاله: مقالۀ ترویجی توسعه‌ای (مطالعۀ موردی) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/jls.2021.71251.1126 | ||
| نویسندگان | ||
| زینب رمضانی1؛ سلمان ساکت* 2 | ||
| 1کارشناس ارشد رشته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد | ||
| 2استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد | ||
| چکیده | ||
| اغلب مثل‌‌پژوهان تغییرناپذیری یا تغییرپذیری اندک را یکی از ویژگی‌‌های مثل دانسته‌‌اند. برخی از آنان هیچ‌گونه تغییری را در امثال جایز نمی‌‌دانند و برخی دیگر برای تغییر امثال حد و حدودی قائل شده‌‌اند. این مقاله بر آن است تا با بررسی امثال متون منثور منتخب تا سدهٔ هشتم هجری به بررسی مقوله تغییر امثال بپردازد. در این پژوهش 27 متن منثور فارسی خوانده و امثال فارسی آن‌‌ها استخراج شد. سپس امثال مشابه از نظر لفظی و محتوایی به‌منظور بررسی شیوههای تغییر در سیر تاریخی متون بررسی گردید. نتایج این پژوهش نشان می‌‌دهد بر خلاف تعاریف محققان، امثال در سیر تاریخی متون تغییر کرده‌اند. در میان امثال مستخرج از متون موردبررسی 74 مثل کم‌وبیش تغییر یافته‌‌اند. شیوههای تغییر در این امثال به ترتیب بسامد عبارتند از: تغییر در ساخت دستوری، تغییر بلاغی، تغییر در واژه‌‌ها، افزایش یا کاهش واژه‌‌ها و جابجایی نحوی. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| متون منثور؛ امثال فارسی؛ تغییر امثال؛ شیوههای تغییر امثال | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 3,088 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,148 |
||