بازخوانی رمزگانشناختی اشعار محمد عفیفی مطر بر اساس سیاق سخن و طبقهبندی آن بر پایه نظریه دنیل چندلر | ||
| زبان و ادبیات عربی | ||
| مقاله 3، دوره 13، شماره 4 - شماره پیاپی 27، زمستان 1400، صفحه 40-62 اصل مقاله (945.8 K) | ||
| نوع مقاله: علمی - پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/jallv13.i4.2102-1027 | ||
| نویسندگان | ||
| سید علی میرحسینی* 1؛ سید عدنان اشکوری2؛ علی اسودی2؛ هومن ناظمیان3؛ عبدالله حسینی2 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه خوارزمی، تهران | ||
| 2استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه خوارزمی، تهران | ||
| 3دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه خوارزمی، تهران | ||
| چکیده | ||
| رمزگان یا صورت تأویل شده رمز بر اساس سیاق سخن و چیدمان طولی و عرضی اجزای آن، یکی از مهمترین و در عین حال پیچیدهترین طرق رسیدن به لایههای نهان هر سروده یا نوشتار ادبی و کشف وجوه نامحسوس آن به شمار میآید که شاعر یا نویسنده در آن از رمز به گستره مشهودی بهرهبرداری کرده باشد. نوشتار حاضر با رویکرد توصیفی تحلیلی پس از ارائه تعریفی جامع از مفهوم رمز، با تکیه بر نظریه دنیل چندلر مبنی بر آفریده شدن رمزگان تازه از بطن رمز ادبی مستعمل و امکان طبقهبندی آن در زیر مجموعههای گوناگون مانند اجتماعی، سیاسی و یا حتی تفسیری و زبانی به بازخوانی شعر محمد عفیفی مطر میپردازد. این بازخوانی به بررسی سیاقی سروده وی یعنی تبیین تأثیرپذیری هر رمز از واژگان و تعابیر هر عبارت و میزان این اثربخشی در آفرینش معانی تازه و بدیع اهتمام دارد. این پژوهش قصد دارد تا نوآوری محمد عفیفی مطر در سرودن اشعار عمیق و لایهبندی شده با بهکارگیری رموز مستعمل ادبی و خلق رمزگان تازه به واسطه آنها را شرح داده و حاصل را به یاری نظریه دنیل چندلر طبقهبندی نماید. شاعر همواره در تلاش بوده است تا از رمز تنها بهرهبرداری ادبی نکرده بلکه با استفاده از آن سعی داشته تا گاهی در لباس یک مصلح اجتماعی و گاه در کسوت یک ناقد سیاسی به اصلاح جامعه و نقد وضع سیاسی مواجه با خود بپردازد؛ وی در این امر تنها به شرح نقطه ضعف موجود اکتفا نکرده و به طرح راه حلی مطلوب از نظر خود نیز پرداخته است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| شعر معاصر؛ رمزگشایی؛ رمزگان؛ محمد عفیفی مطر؛ دنیل چندلر | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 5,001 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,711 |
||