پیله خانواده درآثار آنا گاوالدا

پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

مقاله 9، دوره 4، شماره 2 - شماره پیاپی 7، اسفند 1400  

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/rltf.2023.79628.1066

نویسندگان

الله شکر اسداللهی ¹؛ محمّد حسین جواری¹؛ طاهره زاهدی²

¹دانشگاه تبریز

²دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تبریز

چکیده

انسان امروزی در منتهی‌الیه دنیایی تاریک غرق شده است اما همواره سعی بر آن داشته تا خلاهای شخصیتی و وجودی خود را به گونه‌ای التیام بخشد. مفهوم یک خالق آثار ارزشمند دارای نبوغ می‌تواند ابعاد گسترده‌ای را به خود بگیرد. از این منظر، آنا گاوالدا، این زن نویسنده معاصر فرانسوی به خوبی توانسته است روابط بین انسانی را که شاکله‌ی زیستن آدمی است در آثارش به تصویر بکشد. از آنجائیکه خانواده محل تلاقی نیازهای روانی افراد و ریشه‌ی‌ سرخوردگی‌ها و خلاهای روانی است که بعدها در بطن جامعه هویدا می‌شوند، اهمیت بررسی این جایگاه از خلال آثار آنا گاوالدا را دو چندان می-کند. از این حیث در نظر داریم تا از طریق رویکردهای روانی مورد نظر ژولیا کریستوا به تببین موضوعات زیر بپردازیم. در ابتدا، نویسنده چگونه به نقش‌های مادر و پدر در خلال آثارش پرداخته است؟ نتایج منفی و زیانبار روابط متزلزل درون خانوادگی در اثر من او را دوست داشتم می‌تواند در چه ابعادی ظاهر شود؟ از سوی دیگر، حضور پدر چه جنبه‌های پررنگی در زندگی فرزندان خواهد داشت و راهکار نویسنده برای معنادار کردن زندگی، در رمان با هم بودن چیست؟ خوانش آثار نویسنده ما را به تعمق بیشتر نسبت به سوءتفاهم‌های خانوادگی، تضادهای بینا نسلی، سرگردانی‌های عاطفی و روابط انسانی متزلزل وامی‌دارد. و از این حیث بازتاب واقعی از زندگی کنونی انسان معاصر را به تصویر می‌کشد که می-تواند بعنوان شاه کلیدی برای حل مشکلاتی باشد که هر خانواده‌ای به طور روزمره با آن‌ها دست‌و‌پنجه نرم می‌کند.

کلیدواژه‌ها

آنا گاوالدا؛ پدر؛ مادر؛ فرزند؛ خلا عاطفی

مراجع