مقایسۀ دو تحریر از انیسالطالبین و عدةالسالکین | ||
| جُستارهای نوین ادبی | ||
| مقاله 1، دوره 56، شماره 3 - شماره پیاپی 222، زمستان 1402، صفحه 1-23 اصل مقاله (535.87 K) | ||
| نوع مقاله: مقالۀ پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/jls.2023.83898.1484 | ||
| نویسندگان | ||
| سجاد زهتاب سدهی1؛ سلمان ساکت* 2؛ محمدجعفر یاحقی3 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران | ||
| 2استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران | ||
| 3استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد، ایران | ||
| چکیده | ||
| انیسالطالبین و عدةالسالکین از کتب عرفانی مهم قرن هشتم است که در شرح مقامات و اقوال خواجه بهاءالدین محمد نقشبند، بنیانگذار سلسلۀ نقشبندیه، اندکی پس از درگذشت او به رشتۀ تحریر درآمده است و با فاصلۀ کمی پس از تألیف، تلخیصی از آن، صورت گرفته است. این مقاله بر آن است تا به این پرسش پاسخ دهد که چرا از این اثر تحریری مختصر فراهم آمده است. ازآنجاکه متن مفصل انیسالطالبین به چاپ رسیده ولی متن مختصر آن هنوز منتشر نشده است، نگارندگان پیش از چاپ متن مختصر، بر اساس نسخ خطی موجود از آن و نیز متن چاپی تحریر مفصل، به مقایسۀ آنها پرداخته و کوشیدهاند تا تفاوتهای دو تحریر انیسالطالبین و عدةالسالکین را نشان دهند. در پژوهش حاضر نخست به جایگاه مؤلف و اثر پرداخته شده و پس از آن با به دست دادن نمونههای متنی و جداول مقایسهای، تفاوت این دو تحریر از جنبههای مختلف بررسی شده است. نتیجۀ بررسی دو تحریر این است که متن مختصر صرفاً، تلخیصی از متن اصلی نیست؛ بلکه مؤلف تحریر مختصر با کاستن و افزودن و تغییر در عبارات، جملات و حکایات کتاب، تألیف مستقلی از این اثر فراهم آورده است. ازاینرو تصحیح، انتشار و پژوهش دربارۀ تحریر مختصر بهمثابۀ اثری مستقل ضروری است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| انیسالطالبین و عدةالسالکین؛ تحریر مفصل؛ تحریر مختصر؛ نسخهشناسی | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 3,235 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 3,143 |
||