Analyzing time-idea of the desire for immortality in the narrative discourse of "sleeping in the cherry field" Relying on Gerard Genette's theory

زبان و ادبیات عربی

Volume 15, Issue 2 - Serial Number 33, September 2023, Pages 106-90   

Document Type: research article

DOI: 10.22067/jallv15.i2.2306-1282

Author

Razieh Nazari^*

Assistant Professor in Arabic Language and Literature Meybod University, Meybod Iran

Abstract

The time of narrative discourse is multidimensional and abnormal, creating scattered images to highlight the fictional concept. An idea refers to a dominant belief that results from repeating an image. The novel "Sleeping in the Cherry Field" by Iraqi writer Azhar Jerjis, nominated for the Arabic Booker Prize in 2020, is an example of exile literary works. Its motif is the concept of the lack of individual identity in the shadow of homeland security, rooted in the idea of "desire for immortality". This current research is a qualitative and descriptive-analytical study based on library sources. It aims to discover the basis of the formation of the idea in "Sleeping in the Cherry Field", explain the relationship between time and personality traits, and determine the emotions emanating from the idea of immortality based on Gerard Genette's theory of narrative discourse in three themes: order, duration, and frequency. The application of this theory is necessary to prove the idea of narration as it highlights characteristics of the hero's character and emotions. The findings reveal that narrative structure as a labyrinth and fluid flow of mind create anachronisms in narrative discourse order. Its duration is based on dialogue, summarization, omission, and descriptive pause, while types of frequency including single, repeated, and repeating stories are used to highlight "desire for immortality". One result is a contrast between present and past as a basis for immortality. The protagonist's isolation in time creates emotions such as fear, hope, confusion, and disappointment.

Keywords

Time; Narrative discourse idea of the desire for immortality; Azhar Jarjis; Sleeping in the Cherry Field

Supplementary Files

رف + چک 6.pdf

References

References

​Bahrawy, H. (1990). The Structure of the Novel Form, Beirut: Arab Cultural Center. [In Arabic]

Bameshki, S. (2016). “Parallel Worlds and Narrative Semantics”, Literary Criticism, 9(34), 91-118. [In Persian] Dor:20.1001.1.20080360.1395.9.34.7.5 

Bouazza, M (2010), Narrative Text Analysis; Techniques and Concepts, Variation Publications.

Fakuhi N, Hossein Yazdi, M. (2012). "Situated Identity and Identitylessness in Urban Space: A Case Study of Two Residential Complexes in Tehran", Iranian Journal Of Anthropological Research, 3(2) , pp. 24-7.

Genette, G. (1997). Narrative Discourse, Translated by: Muhammad Moatasem, Abdul Jalil Al-Azadi, Omar Hala, Supreme Council of Culture.

Habibi, A. (2013). "Review of the three temporal components of "order", "continuity" and "frequency" in the novel "Zakira Al-Al-Zadam" by Ahlam Mostaghanami (based on the theory of narrative time by Gerard Genet)", Journal of Arabic Language and Literature ,6(10). 29- 58. [In Persian] DOI: 10.22067/jall.v6i10.40961

Hallaji, A; Taqvi, M; Salehi Nia, M. (2019), "Motif, its types and functions in Iranian stories in the 20s and 30s", specialized monthly, stylistics of Persian poetry and prose, 169-191. [In Persian]

Herman, D. (2016). Basic Elements of Narrative, translated by: Hossain Safi, Tehran: Nei. [In Persian]

Hossaini, S; Hajizadeh, M; Valizadeh, H. (2019). "Analysis of the Trajan process of continuity in the novel Frankenstein in Baghdad by Ahmad Saadawi and Mary Shelley's Frankenstein", Journal of Arabic Language and Literature,12(2),147-168,

Doi: 10.22067/jallv12.i2.85136. [In Persian]

Jahn, M. (2018), Narratology: A Guide to the theory of Narrative, translated by Abolfazl Horri, Tehran: Elmi Farhangi Publishing Co. [In Persian]

Jerjis,  A. (2019). Sleeping in the Cherry Field, Lebanon, Beirut: Al-Hamra. [In Arabic]

khodadadi , f(2021), “Elements of creating suspense through rotational arrative in cinema and fiction”, Media Studies, 16(3) 17-28.[In Persian]

DOI:10.30495/mediastudies.2022.64286.1424

Masouda, Jatta, (2022), “Temporal permanence in the novel Margins of the Last Journey by Muhammad Muflah, between the illusion of steadfastness and the reality of escaping,” Al-Qira’at Magazine, 14(1), 379-400. [In Arabic]

Mohammadi, I, Afshar, M, (2014), “Visual Interpretation of “Mythical Time” in Bayzai's Movies”, LiteraryCriticism,7(25), 185-210. [In Persian]

Dor: 20.1001.1.20080360.1393.7.25.8.4.

Prince, G, (2003), Dictionary of Narratology, translated by: El-Sayed Imam, Cairo:  Dar Merit. [In Arabic]

Qasim, S (1985), The Structure of the Novel, a Comparative Study in the Naguib Mahfouz Trilogy, Egypt: Al-hayyat almisriat aleamat lilktab. [In Arabic]

Ricoeur, P.(1997), Time and the Novel, translated by: Abbas Bakr, Beirut: Dar Al-Sadr. [In Arabic]

Saadi, A, (2012), "The use of impressionism in the novel "Ma Tiqe Lakm" by Ghassan Kanfani", The Journal Of Ne  Critical Arabic Literature, 3(4),147-170,

Dor: 20.1001.1.23225068.1392.3.4.6.4. [In Persian]

seddighi, k, (2016), “The Mythological Reading of eternity Tendency in Abd-Alvahhab Al-bayyati’s poems”,  The Journal Of New Critical Arabic Literature, 6(10), 167-201. Dor: 20.1001.1.23225068.1395.6.10.7.8. [In Persian]  

Todorov, T, (2005), Narrative Concepts, Translated by: Abd al-Rahman Meziane, Al-Ikhtif Publications. [In Persian]

Tolan, M, (2007), Narrative: A Critical Linguistic Introduction, translated by: Fatemeh Alavi and Fatemeh Nemati, Tehran: Samit. [In Persian]

Zaytouni, L, (2002), Dictionary of Novel Criticism Terms, Dar Al-Nahar Publishing. [In Arabic]