جای‌گزینِ الکسیس کارِل برای علوم تمدن غربی بازفهم پیام اصلی انسان موجود ناشناخته

تاریخ و فرهنگ

مقاله 1، دوره 56، شماره 1 - شماره پیاپی 112، شهریور 1403، صفحه 11-39   

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/jhistory.2024.89013.1317

نویسنده

حامد خانی (فرهنگ مهروش)^*

دانشیار گروه الهیات، واحد گرگان، دانشگاه آزاد اسلامی، گرگان، ایران

چکیده

کتاب انسان، موجود ناشناخته اثر الکسیس کارِل یکی از پرخواننده‌ترین آثار سدۀ 20میلادی است که پس از انتشار در سال ۱۹۳۵م/ 1314ش، در سراسر جهان ازجمله ایران مورد توجه قرار گرفت. شهرت نویسنده به­عنوان برندۀ جایزۀ نوبل پزشکی اعتبار ادعاهای کتاب را افزود و سبب شد جریان‌های فکری مختلف با اندیشه‌های متنوع به محتوای آن استناد کنند. تا پایان سدۀ 20میلادی، این کتاب همچنان موضوع بحث‌های جهانی بود و شواهدی از تأثیر گستردۀ آن هنوز در برخی نقاط جهان، ازجمله ایران، مشاهده می‌شود. با گذشت حدود ۹۰ سال از انتشار کتاب، اختلاف‌نظرها در فهم پیام اصلی آن ادامه دارد. حامیان و منتقدان پیام‌هایی را برجسته کرده یا نادیده گرفته‌، و مثلاً برخی مترجمان فارسی بخش‌هایی از محتوا را تحریف کرده‌اند. در قیاس با ابهامات موجود از یک ‌سو و حجم بزرگ استنادات به کتاب از دیگر سو، تلاش کمی برای شناخت ایده‌‌های بنیادی کتاب صورت گرفته، و زمینۀ فرهنگی شکل‌گیری کتاب، پی‌آمدهای اجتماعی و فرهنگی انتشار آن در سطح جهانی، و نقدهای مختلف بر محتوای اثر نیز کم‌تر تحلیل شده است. در این مطالعه همچون تلاشی آغازگرانه برای پیشبرد این اهداف بناست با تحلیل استنباطی و مفهومی محتوای کتاب و آثاری که در پیوند با آن نوشته شده‌اند به درک دقیق‌تری از افکار بنیادی نویسنده دست یابیم.

کلیدواژه‌ها

تاریخ علوم انسانی؛ علوم ذهن؛ علوم روح؛ اصلاح‌نژاد؛ نقد علوم انسانی؛ روش‌های کیفی پژوهش

مراجع

مهروش، فرهنگ. «نظریۀ انسان در الهیات ایران معاصر: بازخوانی درک‌ها از انسان موجود ناشناخته». پژوهش‌نامۀ انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی، سال 23، ش. 2 (تابستان 1402): 33-60.

Adnan, Morshed. Impossible Heights Skyscrapers, Flight, And The Master Builder. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2015.

Archives at Yale, Institute of Human Relations, Yale University web site[1], retreived at December 29, 2022.

Bain, Read. “Review of four books together”. American Sociological Review, vol. 1, no. 5 (October 1936):  814-817.

Brierley, John. A Natural History of Man. Rutherford, Fairleigh Dickinson University Press, 1970.

Brophy, Liam. “Hermann Keyserling, Knight of the Holy Ghost”. The Irish Monthly, vol. 74, no. 879 (September 1946):  376-383.

Carrel, Alexis. “Introduction”. in Man, The Unknown, New York/ London, Harper & Brothers Publishers, 1939.

Carrel, Alexis. Man, The Unknown. New York/ London, Harper & Brothers Publishers, 1935.

Carrel, Alexis. ‏‏‫Reflexions sur la conduite de la vie. Paris, Plon‏‫,1950 .

Carlson, Anton Julius. “review of Man the Unknown”. American Journal of Sociology, vol. 41, no. 5 (March 1936):  677-678.

Choueiri, Youssef M. Islamic Fundamentalism. London: Pinter, 1990.

De Beauvoir, Simone. Political Writings. Edited by Margaret A. Simons and Marybeth Timmermann. Chicago: University of Illinois Press, 2012.

Euben, Roxanne L. “Comparative Political Theory: An Islamic Fundamentalist Critique of Rationalism”. The Journal of Politics, vol. 59, no. 1 (February 1997):  28‑55.

Friedman, David M. The Immortalists: Charles Lindbergh, Dr. Alexis Carrel, and Their Daring Quest to Live Forever. New York, Ecco, 2007.

Geroulanos, Stefanos. “The Sovereignty Of The New Man After Wagner: Artist and Hero, Symoolic Histay, and The Staging Of Origins”. The Scaffolding Of Sovereignty: Global and Aesthetic Perspectives on the History of a Concept, ed. Zvi ben‑Ocr Benite, Stefanos Geroulanos, and Nicole Jerr, New York, Columbia University Press, 2017.

Hodgkinson, Patrick. “Paintings by Alvar Aalto”. AA Exhibition Gallery, 13 January –13 February 1988, AA Files, no. 17 (Spring 1989):  81-85.

Keith, Sir Arthur. “Life Through a Laboratory Window”. The British Medical Journal, November 30 1935.

Lotringer, Sylvère. Mad Like Artaud,. tr. Joanna Spinks, Minneapolis, Univocal Publishing , 2015.

MacDonagh, W. P. “The Position of Woman in Modern Life”. The Irish Monthly, vol. 67, no. 792 (June 1939): 389-399.

MacKellar, Calum & Bechtel, Christopher. The Ethics Of The New Eugenics. New York: Berghahn, 2014.

Moseley, Jack. “Alexis Carrel, the Man Unknown: Journey of an Idea”. Journal of American Medical Association (JAMA), vol. 244, no. 10 (September 1980): 1119-1121.

doi:10.1001/jama.1980.03310100037027.

Ozkan, Kudy. “Alexis Carrel: The Known, the Unknown and the Unknowable”. European Heart Journal, vol. 41 (2020): 810–811. doi:10.1093/eurheartj/ehaa060.

Pearl, Raymond. “Some Biological Considerations About War”. American Journal of Sociology, vol. 46, no. 4 (January 1941):  487-503.

Reggiani, Andrés H. “Drilling Eugenics into People’s Minds: Expertise, Public Opinion, and Biopolitics in Alexis Carrel’s Man, the Unknown”. Popular Eugenics: National Efficiency and American Mass Culture in the 1930s, ed. Susan Currell and Christina Cogdell, Athens, Ohio University Press, 2006.

Reggiani, Andrés Horacio. “Alexis Carrel, the Unknown: Eugenics and Population Research under Vichy”. French Historical Studies, vol. 25, no. 2 (spring 2002):  331-356.

Review of Man, The Unknown by Alexis Carrel, Journal of Educational Sociology, vol. 9, no. 5, January 1936.

Roland, Albert. “Alexis Carrel by Robert Soupault”. Books Abroad, vol. 27, no. 1 (Winter 1953):  56.

Romin, A. R. “Knowledge and the Experiential Context: Towards a Critical Perspective”. Sociological Bulletin, vol. 24, no. 2 September 1975.

Ryan, Donna F. and Schuchman, John S. Deaf People in Hitler's Europe. Washington, D.C., Gallaudet University Press, 2002.

Selcer, Perrin. “Standardizing Wounds: Alexis Carrel And The Scientific Management Of Life In The First World War”. British Journal of History of Science, 41 (2008): 73–107.

Time, September 16, 1935: “Medicine: Carrel’s Man”.

Vidich, A. J., and Lyman, S. M. “Qualitative methods: Their History in Sociology and Anthropology”. Handbook of Qualitative Research, ed. Norman K. Denzin and Yvonna S. Lincoln,  2^nd ed., Thousand Oaks, Sage, 2000.

Volpi, Frédéric. Islam and Democracy: The Failure of Dialogue in Algeria. London: Pluto Press, 2003.

Waggoner, Hyatt Howe. “The Humanistic Idealism of Robert Frost”. American Literature, vol. 13, no. 3 (November 1941):  207-223.

 

[1]. https://archives.yale.edu/repositories/12/resources/2813.