Enjeux du curriculum de littérature française au niveau de licence en Iran

پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

Article 8, Volume 2, Issue 1, June 2019, Pages 169-188   

Document Type: پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

DOI: 10.22067/rltf.v1i2.84490

Authors

Elham Alizadeh^{* 1}; Roya Létafati²; Hamid Réza Shaïri¹; Mahmoud Réza Gashmardi¹

¹Université Tarbiat Modares, Téhéran, Iran

²Université Tarbiat Modares, Téhéran, Iran

Abstract

Résumé
La présence de la langue française en Iran remonte à la période safavide et son enseignement dans les universités iraniennes remonte à 1315. L'Université de Téhéran est la première université en Iran à établir le département de langue et littérature françaises. La littérature, la traduction et la didactique sont les disciplines enseignées dans les universités de Téhéran, Machhad, Ispahan, Tabriz, Ahvaz, Sabzewār, Chiraz, Hamadān et Yazd. La licence en langue et littérature françaises compte le plus grand nombre des étudiants.
Les chercheurs ont étudié les problèmes des étudiants de langue française dans les domaines de de la phonologie, de la grammaire, de l’écriture et de la production orale, mais les problèmes de l'enseignement de la littérature ont été négligés. Les études pour trouver des solutions d'optimaliser l'enseignement de littérature française à l'université, doivent être menées sous trois angles: professeur, étudiant et curriculum.
Dans cette recherche, à l'aide de l'étude du terrain et du questionnaire, nous vérifions le curriculum établi par le ministère des Sciences, de la Recherche et de la Technologie. Ensuite, nous analysons attentivement les points forts et les points faibles du curriculum. Dans cette étude, les opinions des étudiants sont citées par nous pour parvenir à une conclusion. Le but de cette étude est de faire un pas vers la résolution des problèmes d'une grande partie des étudiants acceptés dans cette discipline universitaire et de fournir des solutions pour résoudre certains problèmes.

Keywords

Enjeu; pathologie; Enseignement / Apprentissage de littérature; Literature Education; curriculum; topic; Enseignant (e) de littérature; French Language and Literature

References

چراغی، هاله. (1394). مطالعه برنامه درسی زبان فرانسه دانشگاه‌ها در مقطع کارشناسی و تأثیر آن در موفقیت و عدم موفقیت به‌کارگیری زبان نزد دانشجویان (از محتوا و عملکرد تا چالش‌ها و چشم‌اندازها). رساله دکتری. دانشکده علوم انسانی. دانشگاه تربیت مدرس.

Camara, M et al. (2009). «Du curriculum formel au curriculum enseigne: Comment les maîtres contractuels comprennent et mettent en œuvre le programme renove de l’enseignement elementaire?».° Programme des subventions ROCARE pour la recherche en education.

Hussaye, Jean. (1988). Le triangle pedagogique. Berne: Peter Lang.

MILED, Mohamed. (2002), «Élaborer ou reviser un curriculum». In Le Français dans le monde, mai- juin 2002, n° 321. pp.35-38.

MILED, Mohamed. (2005), Un cadre conceptuel pour l’elaboration d’un curriculum selon l’approche par les competences, Tunis Expert en education: BIEF.