کاربست نظریه ی بوطیقای فضای باشلار در بارون درخت نشین اثر ایتالو کالوینو و کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو

پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

مقاله 12، دوره 3، شماره 2 - شماره پیاپی 5، اسفند 1399

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

شناسه دیجیتال (DOI): 10.22067/rltf.2021.70103.1005

نویسندگان

لیلا دیده بان¹؛ مژگان مهدوی زاده^{* 2}

¹فارغ التحصیل گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه اصفهان

²گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه اصفهان

چکیده

کاربست نظریه ی بوطیقای فضای باشلار در بارون درخت نشین اثر ایتالو کالوینو و کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو

چکیده
هر فرد با قرار گرفتن در هر مکان، اقدام به بازسازی معنوی فضا برای تعامل روحی با آن مکان می کند. ادغام تخیل، حافظه و احساس جنبه ای منحصر به فرد به مکان می بخشد. گاستون باشلار ، دیدگاه ویژۀ خویش در باب مکان کاوی را با استناد به رویکردی پدیدارشناسانه از خلال فضاهای شناخته شده توسط افراد مطرح می کند. با این تصور که زندگی شخصیت های اصلی کالوینو و کوئیلو در بارون درخت نشین و کیمیاگر به شدت به مکان وابسته است، در صدد بر آمدیم تا با دیدگاه باشلار به تحلیل مکان کاوی این دو اثر بپردازیم. مکان های تداعی شده در این آثار، بسان پدیده ای می مانند که با دست یاختن به آگاهی انسانی، هویت پیدا می کنند. در تحقیق حاضر سعی ما بر این است که کاربست مفهوم شاعرانگی فضای باشلاری را در آثار کیمیاگر کوئیلو و بارون درخت نشین کالوینو به منصه ظهور نهیم تا علاوه بر این که نمود اشکال مختلف فضاهایی همچون خانه، لانه و قفسه را که توسط باشلار بازشناسی و معرفی شده اند، در آثار مذکور بررسی کنیم، به تصویر فضا در مفهوم «پدیدار شناسی پنداشت» باشلاردی بیشتر یی ببریم .آنگاه خواهیم دید که چگونه کالوینو و کوئیلو از خلال قهرمانان قصه های خود و با گذر از دنیاهای بیرون، غنای ناب ترین تجارب درونی برخواسته از خیال باشلاری را به تصویر می کشند.

کلیدواژه‌ها

بوطیقای فضای گاستون باشلار؛ مکان کاوی؛ بارون درخت نشین ایتالوکالوینو؛ کیمیاگر پائولوکوئیلو؛ تعامل روحی

سایر فایل های مرتبط با مقاله

اصل مقاله 1.pdf

abstract 1.pdf

résumé 1.pdf

مراجع