آمار

تعداد نشریات50
تعداد شماره‌ها1,949
تعداد مقالات20,093
تعداد مشاهده مقاله16,595,936
تعداد دریافت فایل اصل مقاله8,683,999

1.

انگیزه‌ها و دلایل طرفدار زیرنویسی فیلم‌ها و سریال‌های کره‌ای

دوره 51، شماره 3، مهر 1397، صفحه 75-101
الهام فاضلی حق‌پناه؛ مسعود خوش‌سلیقه

2.

بررسی هم ‏آیندها در شفافیت و روانی متن ترجمه‌شده (موردپژوهی کتاب بیست داستان از بیست نویسنده برنده جایزه نوبل ادبیات)

دوره 51، شماره 1، فروردین 1397، صفحه 65-92
مسعود خوش سلیقه؛ المیرا سلیمانی راد

3.

پیشگفتار شماره ویژه مقالات منتخب همایش ملی ترجمه و رسانه

دوره 52، شماره 1، فروردین 1398، صفحه 1-10
مسعود خوش‌سلیقه

4.

ترجمۀ نشانه‌نظام گرافیکی: مطالعۀ موردی دو نسخۀ دوبلۀ حرفه‌ای

دوره 50، شماره 3، مهر 1396، صفحه 49-69
میلاد مهدیزادخانی؛ مسعود خوش سلیقه

5.

توانش های هدف در آموزش مترجم فارسی و انگلیسی

دوره 47، شماره 3، مهر 1393، صفحه 113-143
مسعود خوش سلیقه

6.

درآمدی بر جایگاه و وضعیت توصیف شفاهی در ایران

دوره 54، شماره 2، تیر 1400، صفحه 1-30
مسعود خوش‌ سلیقه؛ شیلان شفیعی

7.

دیدگاه مترجمان غیرحرفه‌ای به اخلاق در فرایند زیرنویس فیلم‌های انگلیسی‌زبان به فارسی

دوره 56، شماره 2، تیر 1402، صفحه 1-32
وحید مردانی؛ مسعود خوش سلیقه

8.

روش‌های ترجمة آواختنی آهنگ‌ها در دوبلة فارسی پویانمایی لوراکس

دوره 52، شماره 1، فروردین 1398، صفحه 27-51
مسعود خوش سلیقه؛ بی‌نظیر محمدعلیزاده

9.

سیاست ممیزی در دوبله رسمی در ایران: موردپژوهشی سه‌گانه پدرخوانده

دوره 53، شماره 1، فروردین 1399، صفحه 129-165
الناز پاکار؛ مسعود خوش سلیقه؛ زهرا خزاعی راوری

10.

فرایند و ویژگی‌های زیرنویس غیرحرفه‌ای در ایران

دوره 49، شماره 2، تیر 1395، صفحه 67-95
مسعود خوش سلیقه؛ الهام فاضلی حق‌پناه

11.

کیفیّت صدا و شخصیّت‎‌پردازی در دوبله: مورد پژوهی دوبلۀ رسمی فارسی سریال شرلوک

دوره 55، شماره 2، تیر 1401، صفحه 1-30
سیما ایمانی؛ مسعود خوش‌سلیقه

12.

مقایسة رویکرد ارزیابی مدرسان ترجمة فارسی با نظریه های شاخص ارزیابی ترجمه

دوره 47، شماره 1، فروردین 1393، صفحه 59-84
آیناز سامیر؛ مسعود خوش سلیقه؛ خلیل قاضی زاده

13.

نظریۀ ذخایر فرهنگی زوهر و بررسی راهبردهای ترجمۀ ریزفرهنگ‌ها: مورد پژوهشی رمان دایی جان ناپلئون در برابر ترجمۀ انگلیسی

دوره 50، شماره 1، فروردین 1396، صفحه 1-25
بی نظیر خواجه پور؛ علی خزاعی فرید؛ مسعود خوش‌سلیقه

14.

هوش روایی و کیفیت ترجمه

دوره 48، شماره 2، تیر 1394، صفحه 113-130
فاطمه حیدری؛ مسعود خوش سلیقه؛ محمد رضا هاشمی



سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب